บทกวีฤดูใบไม้ผลิในกวางตรี

เวลาในบทกวีตรุษจีน ของกวางตรี มักถูกรับรู้ผ่านการผสมผสานระหว่างภูมิทัศน์และชีวิต ในบทกวี "วันสุดท้ายของปี" บาคเดียบสร้างสรรค์เวลาให้เป็นการเดินทางผ่านสองภูมิภาคที่แตกต่างกัน จากหมู่บ้านเล็กๆ บนเนินเขาไปสู่เมืองที่พลุกพล่าน และสุดท้ายก็มาหยุดอยู่ที่ "มุมอบอุ่นในครัวบ้านของฉัน" มันเป็นสถานที่ที่ความทรงจำและปัจจุบันมาบรรจบกันในช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนผ่านของฤดูกาล: "บ่ายวันสุดท้ายของปี หมอกลงเหมือนฝน / เสียงระฆังแห่งฤดูกาลจางหายไป / ใครจุดประทัดบนท้องฟ้า? / ถนนกลับบ้านขรุขระด้วยเสียงฝีเท้าที่เร่งรีบ / อีกไม่ไกลนักลงเนิน / และมุมอบอุ่นในครัวบ้านของฉันก็เต็มไปด้วยอารมณ์!"

ฤดูใบไม้ผลิ - ภาพ: TA

ในบทกวี "การฟัง" แวน ลอยนำผู้อ่านเข้าสู่พื้นที่อันสงบเงียบ ที่แม้แต่เสียงใบไม้สีเหลืองร่วงหล่นก็เพียงพอที่จะปลุกเร้าความรู้สึกกลมกลืนระหว่างสวรรค์และโลก รวมถึงความลึกซึ้งของอารมณ์มนุษย์: "จงฟังเสียงใบไม้สีเหลืองร่วงหล่น / แล้วเราจึงจะเข้าใจการปฏิสัมพันธ์ระหว่างสวรรค์และโลก"

กวีผู้ล่วงลับ ไห่ กี ในบทกวี "หญ้าเขียว" ได้กล่าวถึงเทศกาลตรุษจีนในบริบทของการฟื้นคืนชีพของธรรมชาติว่า "ระเบิดและกระสุนทำลายล้างชายฝั่ง/หลังฝนตก หญ้าก็ผลิบานอย่างไม่คาดคิด" หญ้าที่งอกงามบนผืนดินที่เคยถูกทำลายล้างด้วยระเบิดและกระสุน ถือเป็นความทรงจำสีเขียวของจังหวัดกวางตรี สะท้อนถึงจิตวิญญาณที่ไม่ย่อท้อของประชาชนที่ลุกขึ้นยืนหยัดได้อีกครั้งหลังจากผ่านพ้นความยากลำบากมาหลายปี

เมื่อได้อ่านและสัมผัสช่วงเวลาส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ในบทกวีของกวางตรี เราจะรู้สึกเหมือนได้ยินจังหวะอันเงียบงันของจักรวาล เวลาคือการเคลื่อนไหวและการเปลี่ยนแปลงอย่างต่อเนื่อง เวลาจะปรากฏให้เห็นและรับรู้ได้ก็ต่อเมื่อทุกสิ่งดำรงอยู่และเปลี่ยนแปลงไปเท่านั้น หากทุกสิ่งหยุดนิ่ง การไหลของเวลาจะไร้ความหมาย ดังนั้นจึงมีการปฏิสัมพันธ์คู่ขนานระหว่างเวลาและทุกสิ่งเสมอ เวลาเปลี่ยนแปลงทุกสิ่ง ในขณะที่ทุกสิ่งเป็นมาตรวัดที่จับต้องได้ของเวลา

เวลา เมื่อผ่านไปแล้วจะไม่มีวันหวนกลับมา แม้จะเป็นชั่วโมง วัน เดือน และฤดูกาลเดิม คุณลักษณะของมันก็เปลี่ยนไปแล้ว และทุกสิ่งทุกอย่างก็ปรากฏออกมาในรูปลักษณ์ที่แตกต่างออกไปตามกระแสแห่งเวลา ในบทกวีของกวางตรี ความตระหนักรู้ถึงเวลา มักจะถูกปลุกให้ตื่นขึ้นจากความเปลี่ยนแปลงเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต

ฮง เธ เผชิญหน้ากับการผ่านไปของเวลาขณะที่เขาสังเกตวัฏจักรของวันในบทกวี "อนิจจา อนิจจา": "อีกแปดปีจนถึงวันที่สามสิบของเดือนจันทรคติที่สิบสอง / ปีใหม่มาถึงเร็วกว่ากำหนดหนึ่งวัน / พ่อค้าส่งพลาดวันตลาดไปหนึ่งวัน / กล้วยอ่อนจะโตพอที่จะถวายได้หรือไม่?" การเปลี่ยนแปลงเพียงเล็กน้อยของวันเดียวรบกวนจังหวะชีวิต นำไปสู่ความเข้าใจที่เรียบง่ายแต่เด็ดขาดของเขา: "หนึ่งวันมี 24 ชั่วโมง / สิ่งใดที่ถูกกำหนดไว้แล้ว สิ่งนั้นก็จะเกิดขึ้น"

ฮวาง วู ถัวต์ ใช้ใบไม้เป็นสัญลักษณ์แทนวัฏจักรแห่งการเกิดใหม่หลังความเสื่อมโทรมของฤดูกาลเก่า: "เมื่อใบไม้บอกลากิ่งก้าน/บาดแผลยังคงอยู่ (...)/ใบไม้สีเขียวอ่อนนุ่ม/ค่อยๆ ปรากฏขึ้นในบ่ายวันนี้" (ใบไม้และกิ่งก้าน) เลอ มินห์ ถัง ถ่ายทอดความเปราะบางของวัยเยาว์: "วัยเยาว์ล้นทะลักท่ามกลางพายุ/ศรัทธาดุจหยาดน้ำค้างที่โปรยปรายลงบนใบไม้/หยดน้ำตกลงบนแก้มของคุณ/ทิ้งร่องรอยของกาลเวลาไว้เบื้องหลัง" (เงาแห่งวัยเยาว์)

แม้จะรู้ว่าเป็นไปไม่ได้ โด ทันห์ ดง ก็ยังพยายามยึดเวลาเอาไว้ เพราะ "ฉันกลัวว่าในฤดูใบไม้ผลิ เธอจะผอมแห้งและอ่อนแอ / ดวงตาสีเขียวของเธอจะตามเงาของวันเวลาที่ผ่านไป" (เสียใจกับฤดูใบไม้ผลิ) โว วัน ลูเยน ในเพลง "ทักทายฤดูใบไม้ผลิ" สะท้อนถึงความชราผ่านคำทักทายที่คุ้นเคยและหวานปนขมว่า "ลาก่อน ดอกไม้สีเหลืองในดวงตาสีเขียวของเธอ / ความงามเพียงเล็กน้อยที่ทิ้งไว้ให้เร่ร่อน / ฉันเทความเสียใจทั้งหมดออกมา / ฝันถึงความเยาว์วัยที่อยู่ระหว่างริมฝีปากที่ยิ้มแย้ม"

บทกวีเหล่านี้ล้วนมีจุดร่วมเดียวกันคือการใคร่ครวญถึงการผ่านพ้นของเวลา การรับฟังกระแสแห่งชีวิตผ่านการเคลื่อนไหวอันละเอียดอ่อน ฤดูใบไม้ผลิในบทกวีของกวางตรีจึงเป็นเครื่องเตือนใจถึงการตื่นรู้ ชีวิตที่ต้องใคร่ครวญเพื่อตระหนักว่า ในการเคลื่อนไหวอันละเอียดอ่อนนั้น โลหิตแห่งชีวิตยังคงไหลเวียนและเจริญงอกงามอย่างเงียบๆ

ความรู้สึกเกี่ยวกับเวลาในบทกวีฤดูใบไม้ผลิของกวางตรี เกิดขึ้นจากภาพคุ้นเคยของชีวิต ยกระดับขึ้นเป็นอุปมาอุปไมยที่ตราตรึงใจ มนุษย์ถูกวางไว้ระหว่างจักรวาลอันกว้างใหญ่และการดำรงอยู่ที่จำกัดของตนเอง ทำให้วัฏจักรของวันและเดือนกลายเป็นสิ่งที่ชวนให้ครุ่นคิด เมื่อมองดูใบไม้ ฮว่าง วู ถัวต์ ไตร่ตรองถึงโชคชะตาและการพลัดพราก นำเสนอคำถามเชิงปรัชญาต่อตนเองว่า "โอ้หัวใจ - โปรดอย่าร้องไห้ / กิ่งไม้เผยตัวตนออกมา / การมีชีวิตอยู่หมายถึงการพลัดพราก / ใครจะรู้เหตุผล?" (ใบไม้และกิ่งไม้) เลอ มินห์ ถัง ตระหนักถึงการจางหายไปของวัยเยาว์ผ่านวัสดุอันเปราะบางของ "ศรัทธาดุจหยาดน้ำค้างที่โปรยปรายลงบนใบไม้"

โด ทันห์ ดง ยังคงถ่ายทอดความรู้สึกเจ็บปวดอย่างจับต้องได้ต่อไปว่า "มือของฉันลูบไล้นิ้วของเด็กน้อย / สัมผัสสายลมแห่งฤดูใบไม้ผลิที่จางหายไปในมือของฉัน" (เสียใจกับฤดูใบไม้ผลิ) โว วัน ลูเยน สะท้อนถึงวัยชราด้วยสายตาที่ผ่านประสบการณ์มาอย่างโชกโชน เพื่อตระหนักถึงขีดจำกัดของชีวิต: "ลาก่อน ฤดูใบไม้ผลิอยู่ไกลแสนไกลแล้ว / ผมของคุณขาวโพลน และผมของฉันก็ไม่เขียวอีกต่อไป" (ทักทายฤดูใบไม้ผลิ)

บทกวีเกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีนในมณฑลกวางตรีครอบคลุมทุกสิ่งทุกอย่าง ตั้งแต่หมู่บ้านบนภูเขาไปจนถึงชายแดนและเกาะห่างไกล ในผืนน้ำอันห่างไกล ฤดูใบไม้ผลิในบทกวีของโว วัน ฮวา ผลิบานด้วยชีวิตชีวาและความศรัทธาอันแน่วแน่: “ใบหน้าที่แข็งแกร่ง / ปกป้องภูมิประเทศที่แห้งแล้งเพื่อต้อนรับคลื่นที่ซัดสาด / รับความสุขเป็นของขวัญแห่งฤดูใบไม้ผลิเพื่อส่งให้แม่และน้องสาว (…) / หัวใจของเกาะเปี่ยมล้นด้วยความสุข” (ส่งไปยังเกาะอันห่างไกล) บรรยากาศของเทศกาลตรุษจีนสัมผัสได้ผ่านเมฆและสายลม รสเค็ม และแสงจันทร์ที่ส่องเหนือคลื่น ดวงตาตื่นขึ้นพร้อมกับเกาะ ใบหน้าปกป้องอย่างเงียบๆ จากลมและคลื่น เพื่อให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึงก่อนกำหนดด้วยความสุขท่ามกลางผืนทะเลและท้องฟ้าอันกว้างใหญ่

เมื่อกลับสู่แผ่นดินใหญ่ ไห่ กี ถ่ายทอดความรู้สึกของฤดูใบไม้ผลิผ่านภาพของหญ้าเขียวชอุ่ม ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของพลังชีวิตของแผ่นดินที่อดทนต่อการทิ้งระเบิดและการยิงปืนใหญ่มานับไม่ถ้วนเดือน “เลือดเปื้อนทุ่งนาสีแดงหลายครั้ง / แผ่นดินฝังศพศัตรูไว้ในวงกลมของหญ้าหนาม” แสดงให้เห็นถึงความแตกต่างระหว่างการทำลายล้างและการเกิดใหม่ ซึ่งชีวิตใหม่ผลิบานออกมา: “หลังฝนตก หญ้าก็งอกขึ้นมาอย่างไม่คาดคิด” (บทกวี “หญ้าเขียวชอุ่ม”)

เมื่อจำกัดพื้นที่ให้แคบลงจนถึงดาดฟ้า บทกวีของแวน ลอยนำพาฤดูใบไม้ผลิกลับคืนสู่ชีวิตของผู้หญิงในบทกวี "ความเงียบ" "ฤดูใบไม้ผลิเปรียบเสมือนความเงียบสงบของทั้งสี่ฤดูภายในตัวฉัน" คือวิธีที่กวีระบุถึงฤดูใบไม้ผลิผ่านความขยันหมั่นเพียร ความอดทน และการดูแลเอาใจใส่อย่างเงียบๆ เหงียน ฮู กวี ก็มองความรู้สึกของฤดูใบไม้ผลิในครอบครัวผ่านมุมมองของวัยเด็กด้วยความสุขที่บริสุทธิ์เช่นกัน: "ไม่มีอะไรน่ายินดีไปกว่าวันแรกของเทศกาลตรุษจีน / ตื่นขึ้นมาเพื่อรับเงินมงคล / คุณแม่และคุณพ่อ - นางฟ้าแม่ทูนหัวและนางฟ้าแม่ทูนหัว / เล่านิทานมหัศจรรย์ให้เราฟัง" (ตรุษจีนทำให้เรากลับมาเป็นหนุ่มสาวอีกครั้ง) ดังนั้น ตรุษจีนจึงเป็นสถานที่ที่ยึดมั่นในความทรงจำที่บริสุทธิ์ สงบสุข และยั่งยืน

ดังนั้น ไม่ว่าจะเป็นบนเกาะห่างไกล บนแผ่นดินใหญ่ หรือบนดาดฟ้า พื้นที่ทุกระดับในบทกวีฤดูใบไม้ผลิของกวางตรีล้วนเชื่อมโยงกันด้วยแรงบันดาลใจจากฤดูใบไม้ผลิ ฤดูใบไม้ผลิรวบรวมจิตวิญญาณแห่งการอนุรักษ์ พลังแห่งการเกิดใหม่ และคุณค่าแห่งมนุษยธรรมที่ได้รับการหล่อเลี้ยงอย่างต่อเนื่องตลอดเวลา

ในบรรยากาศอันสดใสของฤดูใบไม้ผลิ การอ่านบทกวีฤดูใบไม้ผลิของกวางตรี ทำให้เราได้พบกับข้อคิดและปรัชญาอันลึกซึ้ง ที่แฝงด้วยภาพแห่งการทำงานหนัก ปรัชญาชีวิต การเสียสละอันยิ่งใหญ่ และจิตวิญญาณแห่งการเกิดใหม่ของแผ่นดินและผู้คน ภาพของมารดาในหมู่บ้านบนภูเขา ทหารที่เฝ้ารักษาเกาะห่างไกล ผู้สูงอายุที่ครุ่นคิดถึงชีวิต คนหนุ่มสาวที่ได้หวนรำลึกถึงวัยเยาว์ และแม้แต่หญ้าสีเขียวที่งอกงามจากผืนดินอันร้อนระอุ...ทั้งหมดนี้ล้วนทำให้บทกวีฤดูใบไม้ผลิของกวางตรีมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ลึกซึ้งแต่ก็งดงาม และทุกครั้งที่เทศกาลตรุษจีนมาถึงและฤดูใบไม้ผลิกลับมา การอ่านบทกวีเหล่านี้ที่เปี่ยมล้นด้วยความรู้สึกของฤดูใบไม้ผลิและแก่นแท้ของชีวิตมนุษย์ ทำให้เรายิ่งหวงแหนผู้คนที่เกิด เติบโต และหล่อหลอมจิตวิญญาณอันไม่ย่อท้อของแผ่นดินนี้อย่างเงียบๆ

ฮวาง ถุย อัญ

ที่มา: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202602/mua-xuan-trong-tho-quang-tri-8917764/