งิ้วเวียดนามดั้งเดิม: มรดกจากจังหวัดบิ่ญดิ่ญในอดีต

(GLO) - ฉันกลับไปที่บิ่ญดิ่ญในช่วงฤดูใบไม้ผลิ หลังจากช่วงเทศกาลตรุษจีนที่คึกคัก ในบางพื้นที่ชายฝั่ง ผู้คนจะ "เชิญ" คณะละครโอเปราพื้นบ้านสมัครเล่นมาแสดงสองสามคืน เพื่อสนอง "ความกระหาย" ในละครโอเปราพื้นบ้านของผู้สูงอายุในแถบนี้

กวี วัน จ่อง ฮุง อดีตผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศจังหวัดบิ่ญดิ่ญ และนักเขียนบทละครโอเปราเวียดนามดั้งเดิม เล่าว่า "ตอนเด็กๆ ผมเคยตามแม่ไปดูโอเปราดั้งเดิมทุกคืน จนติดใจโดยไม่รู้ตัว ตอนนี้ทุกครั้งที่ได้ยินเสียงกลองพิธีการที่ไหน ผมก็อยากวิ่งไปดูทันที" ดังนั้นในจังหวัดบิ่ญดิ่ญจึงมีคำกล่าวว่า "ได้ยินเสียงกลองศึก / ฉันก็ไปโดยไม่ต้องมีใครบอก / ได้ยินเสียงกลองพิธีการ / ฉันก็วิ่งไปโดยไม่ลังเล"

ฉากหนึ่งจากละครเรื่อง "ป้อมปราการโบราณ" (ภาพจากหอจดหมายเหตุ )

ผมจำได้ว่าในบทความในหนังสือพิมพ์บิ่ญดิ่ญเมื่อไม่นานมานี้ ศาสตราจารย์หวงจวงได้กล่าวชมเชยอดีตประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดเหงียบิ่ญ นายโต ดินห์ โค ว่าในขณะที่ยังมีชีวิตอยู่ นายโคชื่นชอบงิ้วเวียดนามแบบดั้งเดิม และเป็นผู้นำการตีกลองด้วยตนเองในหลายๆ การแสดงในบ้านเกิด การตีกลองของเขามีฝีมือ เปี่ยมด้วยอารมณ์ และตรึงใจผู้ชมเป็นอย่างมาก

ในสมัยที่โต ดินห์ โค ดำรงตำแหน่ง คณะละครโอเปราพื้นเมืองของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ (ทั้งมืออาชีพและสมัครเล่น) ได้รับความสนใจเป็นพิเศษและพัฒนาอย่างแข็งแกร่ง ศิลปินผู้มากความสามารถบนเวทีละครโอเปราก็ถือกำเนิดขึ้นมากมาย ท่านได้นำคณะละครโอเปราบิ่ญดิ่ญไปแสดงที่ ฮานอย ให้แก่ผู้แทนรัฐสภา และท่านยังกำกับการแสดงด้วยตนเอง ซึ่งได้รับการยกย่องจากผู้นำพรรคและรัฐสภาในขณะนั้น ในปี 2557 ละครโอเปราพื้นเมืองของจังหวัดบิ่ญดิ่ญได้รับการยอมรับให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ

ตามที่นักวิจัยระบุ แม้จะไม่แน่ชัดว่าละครโอเปราคลาสสิกของเวียดนาม (ตวง) เข้ามาในเวียดนามเมื่อใด แต่บุคคลแรกที่วางรากฐานให้กับศิลปะแขนงนี้ในเวียดนามคือ ดาว ดุย ตู (ค.ศ. 1572-1634) ในรัชสมัยของพระเจ้าเหงียนฟุก เหงียน ต่อมาในสมัยราชวงศ์เหงียน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในรัชสมัยของจักรพรรดิ์ตู ดึ๊ก ศิลปะตวงได้ถึงจุดสูงสุดด้วยนักเขียนบทละครชื่อดัง ดาว ตัน (ค.ศ. 1845-1907) จากเมืองตู่ฟุก (บิ่ญดิ่ญ) ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้ก่อตั้งละครตวงเวียดนาม บทละครที่มีชื่อเสียงของดาว ตัน เช่น "วัน บู ตรินห์ ตวง", "โค ทันห์", "ตราม ฮวง กั๊ก" และ "เดียน โว ดินห์" ได้รับการยกย่องอย่างสูง

ในช่วงสงครามต่อต้านการล่าอาณานิคมของฝรั่งเศสและจักรวรรดินิยมอเมริกัน คณะกรรมการพรรคเขต 5 สนับสนุนการฟื้นฟูละครโอเปราเวียดนามดั้งเดิม (ตวง) จึงอนุญาตให้มีการจัดตั้งคณะละครตวงเขต 5 ขึ้นในปี 1952 ในปี 1954 คณะนี้ได้ย้ายไปทางเหนือและตั้งรกรากในกรุงฮานอย หลังจากการปลดปล่อย (30 เมษายน 1975) จังหวัด กวางงาย และจังหวัดบิ่ญดิ่ญได้รวมกันเป็นจังหวัดเหงียบิ่ญ และศิลปินละครโอเปราได้รวมตัวกันเป็นคณะละครตวงเหงียบิ่ญ ซึ่งต่อมาได้รับการยกระดับเป็นโรงละครตวงเหงียบิ่ญ และในปี 1988 ได้เปลี่ยนชื่อเป็นโรงละครตวงตัน

เมื่อห้าปีก่อน โรงละครงิ้วพื้นบ้านดาวตันได้รวมกับคณะงิ้วพื้นบ้านไบ่ชอยจังหวัดบิ่ญดิ่ญ เพื่อก่อตั้งเป็นโรงละครศิลปะพื้นบ้านประจำจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ศิลปินชื่อดังจากโรงละครงิ้วพื้นบ้านดาวตัน ซึ่งครั้งหนึ่งเคยเป็นที่รักของประชาชน ได้แก่ ศิลปินแห่งชาติ ฮวาบิ่ญ ศิลปินแห่งชาติ ฮว่างง็อกดิ่ญ และศิลปินแห่งชาติ โว่ถิตุยตไม...

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา โรงละครงิ้วพื้นเมืองดาวตันได้สร้างคุณูปการอย่างยิ่งต่อการพัฒนางิ้วพื้นเมืองในทั้งสามภูมิภาคของประเทศ ทั้งในเชิงทฤษฎีและเชิงปฏิบัติ ในขณะเดียวกัน นักเขียนบทละครจำนวนมากที่มีสไตล์เฉพาะตัวก็ได้เพิ่มพูนคลังบทงิ้วพื้นเมืองของเวียดนาม ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน นายเหงียน วัน ทันห์ รองผู้อำนวยการสถาบันการละคร ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับบทละครโอเปร่าดั้งเดิมของนายวัน ตรอง ฮุง นักเขียนบทละครจากเมืองกวีญญอน (จังหวัดบิ่ญดิ่ญ) ซึ่งมีบทละครที่เป็นตัวแทนห้าเรื่องรวมอยู่ในหนังสือรวมบทละครชื่อ "ตามหาเจ้าผู้ครองเมืองที่แท้จริง" (สำนักพิมพ์การละคร, 2004) ว่า "เมื่อได้ชมและอ่านบทละครของนายวัน ตรอง ฮุง ผมรู้สึกราวกับว่ากำลังยืนอยู่ต่อหน้าประติมากรรมนูนต่ำหลายชั้น ที่มีทั้งส่วนที่โดดเด่น ความลึก ความมืด และความสว่าง หากมองผ่านเลนส์ของทัศนียวิทยาหรือด้วยมุมมองที่เรียบง่ายและด้านเดียวในการรับชมศิลปะ ก็จะไม่สามารถเจาะลึกเข้าไปใน โลก ศิลปะที่นักเขียนบทละครได้สร้างสรรค์ขึ้นอย่างพิถีพิถันและด้วยความมุ่งมั่นได้"

แม้ว่าในปัจจุบันจำนวนผู้ชื่นชอบละครโอเปราเวียดนาม (ตวง) จะไม่มากเท่าในอดีต โดยเฉพาะในกลุ่มคนหนุ่มสาว แต่ศิลปะและมรดกทางวัฒนธรรมของละครโอเปราเวียดนามโดยทั่วไป และโดยเฉพาะของจังหวัดบิ่ญดิ่ญ ก็ได้ทิ้งร่องรอยไว้ในหัวใจของสาธารณชนอย่างลึกซึ้ง

ที่มา: https://baogialai.com.vn/nghe-thuat-tuong-dau-an-binh-dinh-mot-thoi-post329290.html