ฟังเสียงโบราณที่สะท้อนกลับมา: การค้นหาวิธีแก้ไขปริศนาต่างๆ ในป้อมปราการราชวงศ์โฮ

ราชวงศ์โห่ดำรงอยู่ได้เพียง 7 ปี (ค.ศ. 1400-1407) และถือเป็นราชวงศ์ที่ครองราชย์สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์ศักดินาของเวียดนาม ราชวงศ์โห่ได้ทิ้งป้อมปราการหินที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่สุดให้กับมนุษยชาติในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เพื่อสร้างพื้นฐานสำหรับการอนุรักษ์และเสริมสร้างคุณค่าทางประวัติศาสตร์อันยิ่งใหญ่ของป้อมปราการราชวงศ์โห่ ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา กระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว (MCST) ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนจังหวัดทัญฮว้าได้ดำเนินการขุดค้นเกือบ 20 ครั้ง จึงค้นพบข้อมูลและร่องรอยที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโบราณคดีของเวียดนามเพิ่มมากขึ้น

การขุดค้นป้อมปราการราชวงศ์โฮ

ถนนสายหลวง - การค้นพบครั้งสำคัญ

นับตั้งแต่ที่ป้อมปราการราชวงศ์โฮได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกโลก ทางวัฒนธรรม (ในปี พ.ศ. 2554) ได้มีการขุดค้นโบราณสถานที่นี่ถึง 10 ครั้ง หากคำนวณอย่างกว้างๆ ตั้งแต่ปี พ.ศ. 2547 จนถึงปัจจุบัน มีการขุดค้นโบราณสถานทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็กรวม 20 ครั้ง

นายเจื่องฮว่ายนาม รองผู้อำนวยการศูนย์วิจัยประวัติศาสตร์และอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมจังหวัด ทัญฮว้า กล่าวว่า การขุดค้นได้ค้นพบร่องรอยสำคัญหลายประการ เช่น กลุ่มสถาปัตยกรรมกลางของมูลนิธิพระมหากษัตริย์ กลุ่มสถาปัตยกรรมทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ของป้อมปราการชั้นใน ร่องรอยคูน้ำทั้ง 4 แห่ง ร่องรอยถนนหลวงและร่องรอยลานจัตุรัสประตูใต้ในสมัยราชวงศ์โห ร่องรอยแท่นบูชานามเกียว...

การขุดค้นส่วนใหญ่ได้ค้นพบสิ่งค้นพบที่สำคัญยิ่ง ซึ่งพิสูจน์ถึงความโดดเด่นระดับโลกของมรดกนี้ หนึ่งในนั้นคือร่องรอยของเส้นทางหลวง ซึ่งเป็นเส้นทางที่สร้างความประทับใจอย่างมากให้กับผู้เชี่ยวชาญจากสภาระหว่างประเทศว่าด้วยอนุสรณ์สถานและแหล่งโบราณคดี (ICOMOS) เมื่อพวกเขามาตรวจสอบความถูกต้องของมรดกนี้” นายนัมกล่าว

ถนนหลวงซึ่งค้นพบบริเวณหน้าประตูทิศใต้ระหว่างการขุดค้น ประกอบด้วยถนนขนานสามเลน คือ ถนนสายหลักและถนนสายรองสองเลน ถนนสายหลักทอดยาวผ่านประตูและทอดยาวไปทางทิศเหนือและทิศใต้ ถนนปูด้วยหินปูนขนาดใหญ่รูปทรงต่างๆ เป็นหลัก เช่น สี่เหลี่ยมผืนผ้า สี่เหลี่ยมจัตุรัส สามเหลี่ยม สี่เหลี่ยมคางหมู เพชร เป็นต้น

แผ่นหินปูถนนส่วนใหญ่ได้รับการประดิษฐ์ขึ้นอย่างพิถีพิถันเพื่อสร้างพื้นผิวถนนที่เรียบ และพื้นผิวของหินทั้งหมดมีรอยสกัดที่ชัดเจนคล้ายกับหินที่ใช้ก่อกำแพง

เส้นทางแห่งราชวงศ์ถูกเปิดเผยระหว่างการขุดค้น

นายเหงียน บา ลิงห์ ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์มรดกปราสาทราชวงศ์โห่ กล่าวว่า นอกเหนือจากการค้นพบที่สำคัญดังกล่าวแล้ว นักโบราณคดียังได้ค้นคว้าสถานที่อื่นๆ อีกมากมายรอบบริเวณปราสาทราชวงศ์โห่ เช่น การเจาะกำแพงด้านทิศตะวันออกเฉียงเหนือเพื่อศึกษาวิธีการก่อสร้าง ศึกษาเทคนิคการก่อสร้างแบบลาถั่น ศึกษาเทคนิคการขุดและแปรรูปหินที่ทุ่งหินอานโตน โบราณสถานซวนได และการสำรวจที่ตั้งของวัดตรันคัทจัน โบราณสถานกงหงู และโกหม่า... เพื่อหาคำตอบสำหรับกระบวนการสร้างปราสาทหินแห่งนี้

ป้อมปราการราชวงศ์โฮสร้างขึ้นโดยโฮ กวีลี ในปี ค.ศ. 1397 ตามหนังสือไดเวียดซูกีตวนธู ป้อมปราการหินแห่งนี้สร้างขึ้นภายในเวลาเพียง 3 เดือน จากการขุดค้นและค้นพบแหล่งผลิตหิน พบว่าหินอ่อนขนาดใหญ่และขนาดเล็กหลายร้อยลูกช่วยยืนยันสมมติฐานที่ว่าคนงานในสมัยโบราณใช้หินอ่อนเหล่านี้เป็นลูกกลิ้งในการกว้านหินจากพื้นที่เหมืองหิน (ห่างจากพื้นที่ก่อสร้างป้อมปราการประมาณ 5 กิโลเมตร) เมื่อใช้รอกและงานดิน ผู้คนได้ยกแผ่นหินหลายตันขึ้นสูงเพื่อสร้างป้อมปราการ นอกจากนี้ นักประวัติศาสตร์ยังค้นพบสถานที่ประมาณ 300 แห่งในประเทศที่บริจาคอิฐเพื่อสร้างป้อมปราการเตยโด ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งที่พิสูจน์และอธิบายคำถามสำคัญทางประวัติศาสตร์ว่า ทำไมโฮ กวีลีจึงสามารถสร้างป้อมปราการเตยโดได้ภายในเวลาเพียง 3 เดือน” นายลิญกล่าว

บ่อน้ำของกษัตริย์ในแหล่งโบราณคดีป้อมปราการราชวงศ์โฮ

การบูรณะเมืองหลวงที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ในบรรดาการขุดค้นทั้งขนาดใหญ่และขนาดเล็ก 10 ครั้งนับตั้งแต่ป้อมปราการราชวงศ์โฮได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลก การขุดค้นระหว่างปี พ.ศ. 2563-2564 ถือเป็นการขุดค้นที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์โบราณคดีของเวียดนาม ด้วยพื้นที่ 25,000 ตารางเมตร การขุดค้นครั้งนี้ค้นพบกลุ่มซากโบราณ 4 กลุ่ม ย้อนกลับไปถึงราชวงศ์ตรัน-โฮ กลุ่มสถาปัตยกรรม 2 กลุ่มจากยุคต้นราชวงศ์เล และกลุ่มสถาปัตยกรรม 1 กลุ่มจากยุคราชวงศ์เลจุงหุ่ง ซึ่งมีหน่วยสถาปัตยกรรมมากกว่า 20 หน่วย

รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ทิน ประธานสมาคมโบราณคดีเวียดนาม ซึ่งเป็นบุคคลผู้หลงใหลในการทำงานกับโบราณวัตถุของป้อมปราการราชวงศ์โฮมาเป็นเวลา 10 ปี เพื่อค้นหาคำตอบของสิ่งลึกลับและยังไม่ชัดเจนมากมาย ยังรู้สึกประหลาดใจกับการค้นพบเหล่านี้ด้วย

ตามที่รองศาสตราจารย์ ดร. ตง จุง ติน กล่าวไว้ การขุดค้นตั้งแต่ปี 2020-2021 ได้ให้ผลลัพธ์ที่สำคัญอย่างยิ่งในการระบุร่องรอยทางสถาปัตยกรรมที่มีเอกลักษณ์ ซึ่งมีขนาดใหญ่ที่สุดจนถึงปัจจุบันในประวัติศาสตร์การวิจัยสถาปัตยกรรมเวียดนามโบราณในพื้นที่ใจกลางป้อมปราการราชวงศ์โฮ (หรือที่รู้จักกันในชื่อรากฐานของกษัตริย์)

“จากการคำนวณเบื้องต้นประกอบกับสถานที่ตั้งของกษัตริย์ นักโบราณคดีเชื่อว่าอาจเป็นร่องรอยของพระราชวังหลักแห่งป้อมปราการเตยโด หากเป็นเช่นนั้น นี่คือร่องรอยของพระราชวังหลักที่เก่าแก่ที่สุดเท่าที่ค้นพบในประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงเวียดนามจนถึงปัจจุบัน” รองศาสตราจารย์ ดร.ตง จุง ติน ยืนยัน

ศาสตราจารย์และปริญญาเอกวิทยาศาสตร์ Luu Tran Tieu ประธานสภาการจัดการมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ ให้ความเห็นว่าการค้นพบเส้นทางหลวงนั้นมีความสำคัญอย่างยิ่ง เนื่องจากเป็นรากฐานที่การขุดค้นในเวลาต่อมาได้เปิดเผยร่องรอยต่างๆ มากมายที่มีความสำคัญอย่างยิ่งต่อโบราณคดี

จากการขุดค้นเหล่านี้ ศูนย์ฯ จะค่อยๆ พัฒนาแผนงานเพื่อบูรณะ บูรณะ และอนุรักษ์ภูมิทัศน์ โดยเพิ่มความหลากหลายในแนวทางการอนุรักษ์ เช่นเดียวกับกรณีเมืองนารา (ประเทศญี่ปุ่น) หากดำเนินการอย่างดีและเป็นไปตามหลักวิทยาศาสตร์ เราจะสามารถเข้าใจและบูรณะเมืองหลวงที่เก่าแก่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้อย่างค่อยเป็นค่อยไป ค่อยๆ เปลี่ยนมรดกนี้ให้กลายเป็นหนึ่งในมรดกทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นที่สุดของเวียดนาม ดึงดูดใจประชาชนทั้งในประเทศและต่างประเทศ เพื่ออนุรักษ์และปกป้องความสมบูรณ์ของแหล่งมรดกให้สอดคล้องกับอนุสัญญาระหว่างประเทศว่าด้วยการขึ้นทะเบียนมรดกโลกระดับป้อมปราการราชวงศ์โฮ

ตามบันทึกทางประวัติศาสตร์ ในช่วงปี ค.ศ. 1396-1398 ประเทศของเรามีความเสี่ยงที่จะถูกรุกรานจากผู้รุกรานต่างชาติจากทั้งสองฟากฝั่งของประเทศ กองทัพหมิงได้บุกเข้ายึดครองชายแดนทางตอนเหนือ ส่วนกองทัพจามปาก็ได้วางแผนผนวกดินแดนของเราไว้เช่นกัน

ในเวลานั้น โห่กวีลี้ เป็นนายพลในสมัยราชวงศ์ตรัน และใช้กลยุทธ์ทางการทูตที่นุ่มนวลเพื่อถ่วงเวลากำลังพลจากทั้งสองฝ่าย ในประเทศ เขาลุกขึ้นปราบกบฏ โดยแนะนำให้กษัตริย์ราชวงศ์ตรันและพสกนิกรของพระองค์ย้ายเมืองหลวงจากทังลองไปยังทังฮวาเพื่อความปลอดภัยในระยะยาว

เมื่อเข้าสู่เมืองแท็งฮวา โห่กวีลี้ได้สร้างพระราชวังบ๋าวแท็ง (หรือพระราชวังลีของราชวงศ์โฮ อยู่ในตำบลห่าดง เขตห่าจุงในปัจจุบัน) บนพื้นที่ขนาดใหญ่ โครงการนี้ได้รับการลงทุนและก่อสร้างอย่างประณีตราวกับป้อมปราการทังลองขนาดเล็ก เพื่อต้อนรับพระเจ้าเจิ่นสู่เมืองแท็งฮวา และเตรียมพร้อมสำหรับการก่อสร้างเมืองหลวงใหม่ ป้อมปราการเตยโด (ป้อมปราการราชวงศ์โฮในปัจจุบัน)

ในปี ค.ศ. 1400 โห่กวีลี้ ได้ปลดราชวงศ์ตรัน ก่อตั้งราชวงศ์โห่ และตั้งชื่อประเทศว่าไดงู ในปี ค.ศ. 1407 โห่กวีลี้และบุตรชาย โห่หานเทือง ถูกกองทัพหมิงยึดครอง ราชวงศ์โห่ถูกทำลายลง แม้ว่าจะมีอายุเพียง 7 ปี และถือเป็นราชวงศ์ศักดินาที่สั้นที่สุดในประวัติศาสตร์เวียดนาม แต่ราชวงศ์โห่ก็ได้ทิ้งร่องรอยไว้ในประวัติศาสตร์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการปฏิรูปประเทศอย่างรอบด้าน ซึ่งถือเป็นการปฏิรูปประเทศที่ล้ำหน้าและทรงคุณค่าอย่างยิ่ง

ที่มา: https://nld.com.vn/phong-su-but-ky/nghe-tieng-ngan-xua-vong-ve-tim-loi-giai-cho-nhieu-dieu-ky-bi-o-thanh-nha-ho-20230402161127314.htm