ร้องเพลง Xoan - มรดกแห่งผืนดินบรรพบุรุษ เผยแพร่คุณค่าวัฒนธรรมพื้นบ้านเนื่องในวันชาติ

การร้องเพลงฟูโถโซ่อันเกี่ยวข้องกับการบูชากษัตริย์หุ่ง ได้รับการยกย่องจาก UNESCO ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมพื้นบ้าน และยังคงเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นบ้านเนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปีวันชาติของประเทศในวันที่ 2 กันยายน

การร้องเพลง ฟูโถ ซานซึ่งถือเป็นสมบัติล้ำค่าของศิลปะพื้นบ้านเวียดนาม ถือเป็นรูปแบบเฉพาะตัวที่มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับการบูชากษัตริย์หุ่ง ซึ่งเป็นต้นกำเนิดของการก่อตั้งชาติ

ด้วยทำนองเพลงแบบชนบทและเนื้อร้องที่เรียบง่ายแต่อุดมไปด้วยความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม การร้องเพลง Xoan ไม่เพียงสะท้อนถึงชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนในดินแดนบรรพบุรุษเท่านั้น แต่ยังช่วยยืนยันอัตลักษณ์ของชาวเวียดนามบนแผนที่มรดก โลก อีกด้วย

คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์จากรากฐานวัฒนธรรมของชาติ

ตามที่นักวิจัยได้กล่าวไว้ การร้องเพลง Xoan มีต้นกำเนิดมาหลายพันปีแล้ว โดยมีความเกี่ยวข้องกับเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ ซึ่งเป็นความเชื่อในการสวดมนต์เพื่อพืชผลดี และเพื่อรำลึกถึงคุณงามความดีในการสร้างชาติของกษัตริย์หุ่ง

ตำนานเล่าขานกันว่าในช่วงปีใหม่ ชาวบ้านมักจะจัดงานร้องเพลง Xoan ที่บ้านของหมู่บ้านเพื่อสรรเสริญคุณความดีของบรรพบุรุษ อธิษฐานขอให้มีอากาศดี พืชผลอุดมสมบูรณ์ ครอบครัวมีความสุข และชุมชนมีความสามัคคี

ดังนั้นการร้องเพลงโซอันจึงถูกเรียกว่า "การร้องเพลงที่ประตูบ้านส่วนรวม" ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความเชื่อมโยงอันใกล้ชิดระหว่างความเชื่อและชีวิตชุมชน

ในด้านศิลปะ การร้องเพลงโซอานประกอบด้วยสามส่วนหลัก ได้แก่ การร้องเพลงเพื่อบูชากษัตริย์หุ่งและเทพเจ้า การร้องเพลงพิธีกรรม และการร้องเพลงเทศกาล ทำนองอันไพเราะอย่างเช่น “กวาจัก” “ดอนเต้า” “โถ่เฮือง” “ทงเฉวียน”... ล้วนมีเสียงดนตรีพื้นบ้านที่บริสุทธิ์ ร่าเริง และเข้าถึงหัวใจผู้คนได้อย่างง่ายดาย

สิ่งที่พิเศษคือฮัตโชนผสมผสานการร้องเพลง การเต้น และดนตรีเข้าด้วยกัน ทำให้เกิดเป็นรูปแบบศิลปะที่ครอบคลุมทั้งศักดิ์สิทธิ์และใกล้ชิด

ตามที่นักวิจัยด้านนิทานพื้นบ้านจังหวัดฟู้เถาะ Pham Ba Khiem กล่าวไว้ว่า การร้องเพลงโซอานไม่เพียงแต่เป็นรูปแบบหนึ่งของการแสดงเท่านั้น แต่ยังเป็นคลังเอกสารอันทรงคุณค่าที่สะท้อนถึงการผลิต แรงงาน อารมณ์ ประเพณี และการปฏิบัติของชาว เกษตรกรรม ในพื้นที่ตอนกลางทางตอนเหนืออีกด้วย

ผ่านแต่ละทำนอง ผู้ฟังสัมผัสได้ถึงความรักที่มีต่อบ้านเกิด ความผูกพันต่อชุมชน และความปรารถนาในชีวิตที่เจริญรุ่งเรือง...

คุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์และความมีชีวิตชีวาอันยั่งยืนของการร้องเพลงโซอานได้รับการยอมรับจากทั่วโลก ในปี พ.ศ. 2554 ยูเนสโกได้ยกย่องการร้องเพลงฟูโถโซอานให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ ซึ่งจำเป็นต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน

ศิลปินจากชุมชนกิมดึ๊กแสดงการร้องเพลง Xoan ในโครงการเรียนรู้และสัมผัสประสบการณ์การร้องเพลง Phu Tho Xoan (ภาพ: Ta Toan/VNA)

ภายหลังผ่านไปเพียง 6 ปี ด้วยการมีส่วนร่วมของระบบการเมืองทั้งหมด ความร่วมมือของชุมชน และความทุ่มเทของช่างฝีมือ การร้องเพลงโซอันจึงถูกถอดออกจากรายชื่อที่ต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเร่งด่วน และกลายเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้อันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติในปี 2560

นี่เป็นความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่ของชาวฟู้เถาะเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวเวียดนามทั้งประเทศด้วย

ขยายพื้นที่เพื่ออนุรักษ์มรดกอันล้ำค่า

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดฟู้เถาะได้นำแนวทางการร้องเพลงแบบซิงโครนัสมาใช้มากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมการร้องเพลงโชอาน ชุมชนแห่งนี้ได้ฟื้นฟูกิจกรรมของสมาคมร้องเพลงโชอานดั้งเดิมสี่แห่ง ได้แก่ ฟู้ดึ๊ก เต๊ต กิมดอย และอานไท ปรับปรุงบ้านเรือนในหมู่บ้านซึ่งเป็นพื้นที่แสดงดนตรีแบบดั้งเดิม และจัดงานเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโชอาน

หน่วยงานท้องถิ่นสนับสนุนให้ช่างฝีมือผู้สูงอายุสอนคนรุ่นใหม่ เพื่อสร้างคนรุ่นต่อไป

ศิลปินประชาชน เหงียน ถิ ลิช (แขวงวัน ฟู) เล่าด้วยความรู้สึกซาบซึ้งว่า "ผมผูกพันกับการร้องเพลงโซอานมาตลอดชีวิต เปรียบเสมือนเลือดเนื้อเชื้อไขของผม ตอนนี้ผมเห็นคนรุ่นใหม่หลงใหลในการร้องเพลงโซอาน ผมรู้สึกมีความสุขมาก นั่นแสดงให้เห็นว่ามรดกของบรรพบุรุษของเรายังคงฝังแน่นอยู่ในหัวใจของคนรุ่นปัจจุบัน และจะคงอยู่ในความทรงจำต่อไปในอนาคต"

จุดเด่นสำคัญประการหนึ่งคือการนำการร้องเพลงโซอันเข้าสู่โรงเรียนต่างๆ ตั้งแต่ระดับประถมศึกษาไปจนถึงระดับมัธยมศึกษา นักเรียนจะได้เรียนรู้ทำนองพื้นฐานและเรียนรู้เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ ประเพณี และความสำคัญทางวัฒนธรรมของมรดกทางวัฒนธรรม เด็กๆ จำนวนมากได้กลายเป็น “เมล็ดพันธุ์” ต่อไป สืบสานความหลงใหลของช่างฝีมือ

มีการแสดงร้องเพลง งานเทศกาล และการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมของชาวโซอันเป็นประจำทั้งเพื่อเป็นเกียรติแก่ศิลปะแบบดั้งเดิมและเพื่อส่งเสริมการมีส่วนร่วมของชุมชน

ศิลปินชาวโซอันและต้นอ่อนโซอันแสดงการร้องเพลงโซอันให้ชาวบ้านและนักท่องเที่ยวจำนวนมากได้ชม (ภาพ: VNA)

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเชื่อมโยงการขับร้องแบบชาวโซอานเข้ากับการท่องเที่ยวได้เปิดมุมมองใหม่ ปัจจุบันการเที่ยวชมวัดหุ่ง หมู่บ้านโบราณหุ่งโล และสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ได้เปิดโอกาสให้ผู้มาเยือนได้สัมผัสประสบการณ์การฟัง การชม และการขับร้องแบบชาวโซอาน ซึ่งสร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้ง

ในปัจจุบันการร้องเพลงโซอันไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ในรูปแบบดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังถูกสร้างขึ้นและปรับปรุงใหม่ให้เหมาะกับชีวิตในยุคปัจจุบันอีกด้วย

ศิลปินรุ่นใหม่หลายคนได้ทดลองเรียบเรียงดนตรีสมัยใหม่โดยใช้ทำนองดั้งเดิม สร้างสรรค์ผลงานดนตรีที่ทั้งรักษาจิตวิญญาณของมรดกทางวัฒนธรรมและใกล้ชิดกับเยาวชน บางโครงการศิลปะได้ผสมผสานการร้องเพลง Xoan เข้ากับการเต้นรำ ละคร และการฉายแสง ทำให้เกิดเสน่ห์ใหม่ๆ

ในบริบทของการบูรณาการระหว่างประเทศ การร้องเพลงโซอันได้ก้าวไปไกลกว่าบ้านเรือนในชุมชนและบ้านโบราณ ไปสู่เวทีใหญ่ๆ หลายแห่งในประเทศ และกลายมาเป็นจุดเด่นในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม

ในฝูเถาะ ศิลปินและชมรมร้องเพลงชาวโซอานมักมาแสดงดนตรีให้แขกต่างชาติได้ชมเป็นประจำ ท่วงทำนองอันเป็นเอกลักษณ์และเรียบง่ายเหล่านี้สร้างความประหลาดใจและดึงดูดใจเพื่อนชาวต่างชาติ ส่งเสริมภาพลักษณ์ของประเทศและประชาชนชาวเวียดนามในฐานะประเทศที่เป็นมิตรและเปี่ยมไปด้วยวัฒนธรรมประเพณี

เผยแพร่คุณค่าในวันชาติ 2 กันยายน

เนื่องในโอกาสครบรอบ 80 ปี วันชาติ 2 กันยายน การเชิดชูและเผยแพร่การขับร้องโซอานจึงมีความหมายมากยิ่งขึ้น นี่เป็นโอกาสให้ชาวเวียดนามทุกคนได้หวนรำลึกถึงรากเหง้าของตนเอง รำลึกถึงกษัตริย์หุ่ง และยืนยันอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ในบริบทของโลกาภิวัตน์ การขับร้องโซอานเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงความแข็งแกร่งทางวัฒนธรรมภายในอย่างชัดเจน ซึ่งเป็นทรัพยากรทางจิตวิญญาณอันยิ่งใหญ่ที่จะสร้างประเทศที่มั่งคั่ง สวยงาม และมีอารยธรรม

นายเดือง ฮวง เฮือง ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬาและการท่องเที่ยวจังหวัดฟู้เถาะ เน้นย้ำว่า การร้องเพลงโซอานเป็นความภาคภูมิใจของชาวบ้านเกิด ซึ่งแสดงถึงจิตวิญญาณทางวัฒนธรรมของเวียดนาม

ในอนาคตอันใกล้นี้ จังหวัดจะยังคงส่งเสริมงานอนุรักษ์ เชื่อมโยงการร้องเพลงโซอานให้ใกล้ชิดประชาชนมากขึ้น และเชื่อมโยงการพัฒนาการท่องเที่ยว เพื่อให้มรดกนี้ไม่เพียงดำรงอยู่เฉพาะในชุมชนเท่านั้น แต่ยังแพร่กระจายไปทั่วโลกอีกด้วย

การแสดงร้องเพลงโซอัน (ที่มา: VNA)

ในความเป็นจริง นับตั้งแต่การร้องเพลงโซอานได้รับการยอมรับจาก UNESCO ให้เป็นมรดกอันเป็นตัวแทนของมนุษยชาติ จังหวัดฟู้เถาะจึงได้ออกโครงการและแผนงานเฉพาะเจาะจงมากมายเพื่ออนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าของมรดกดังกล่าว

เน้นการสอนเป็นพิเศษในวอร์ด Xoan ดั้งเดิมทั้งสี่วอร์ด ซึ่งช่างฝีมือผู้สูงวัยจะสั่งสอนคนรุ่นใหม่โดยตรง จนกลายเป็นช่างฝีมือรุ่นต่อไป

ภาควัฒนธรรมร่วมมือกับภาคการศึกษาเพื่อนำการร้องเพลงโซอันเข้าสู่โรงเรียน ฝึกอบรมครูสอนดนตรี และจัดตั้งชมรมต่างๆ มากมายจากจังหวัดสู่ชุมชน ด้วยเหตุนี้ การร้องเพลงโซอันจึงแพร่หลายไปไกลกว่าแค่หมู่บ้านโบราณ ปรากฏบนเวที โรงเรียน งานเทศกาล และเข้าถึงสาธารณชนได้ใกล้ชิดยิ่งขึ้น

บทบาทของชุมชนได้รับการส่งเสริมอย่างแข็งขัน กิลด์โซอันดั้งเดิมจะตรวจสอบสมาชิก รวบรวมบทเพลง และบูรณะโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องกับการร้องเพลงโซอันเป็นประจำ รัฐบาลมีความสนใจในการจัดสรรเงินทุน ระดมทรัพยากรทางสังคมเพื่อดำเนินกิจกรรมของชมรม จัดงานเทศกาล และแลกเปลี่ยนมรดกทางวัฒนธรรม

ในช่วงเวลาอันใกล้นี้ ฟู้โถจะยังคงผสมผสานการอนุรักษ์การร้องเพลงโชนเข้ากับการพัฒนาการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม - เทศกาลต่างๆ และสร้างผลิตภัณฑ์ "การร้องเพลงโชนของหมู่บ้านโบราณ" เพื่อให้ผู้เยี่ยมชมได้สัมผัสประสบการณ์ในพื้นที่ดั้งเดิม เชื่อมโยงแหล่งท่องเที่ยวสำคัญของจังหวัดเข้าด้วยกัน

ด้วยเหตุนี้ การร้องเพลงโซอันจึงกลายเป็นสินค้าทางการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ มีส่วนสนับสนุนการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม และส่งเสริมภาพลักษณ์ของบ้านเกิดให้เป็นที่รู้จักต่อเพื่อนต่างชาติ

ท่ามกลางกระแสวัฒนธรรมประจำชาติ การร้องเพลงโซอานในฝูเถาะเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงพลังอันเข้มแข็งของค่านิยมดั้งเดิม แม้จะมีการเปลี่ยนแปลงมากมาย แต่การร้องเพลงโซอานยังคงก้องกังวานอยู่ในบ้านเรือนของหมู่บ้าน สัมผัสได้ถึงหัวใจของผู้คนด้วยท่วงทำนองที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง

การอนุรักษ์และส่งเสริมการร้องเพลงโซอันในปัจจุบันไม่เพียงแต่เป็นการอนุรักษ์รูปแบบศิลปะเท่านั้น แต่ยังเป็นการยืนยันอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรม ส่งเสริมความสามัคคี ความภาคภูมิใจในชาติ และความปรารถนาที่จะก้าวหน้าของชาวเวียดนามอีกด้วย

ตราบใดที่เสียงร้องเพลง Xoan ยังคงก้องกังวาน แหล่งที่มาทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดก็จะไหลเวียนตลอดไป ส่งผลให้ชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนมีความสมบูรณ์ยิ่งขึ้น และยืนยันตำแหน่งของวัฒนธรรมเวียดนามในโลก

(สำนักข่าวเวียดนาม/เวียดนาม+)

ที่มา: https://www.vietnamplus.vn/hat-xoan-di-san-dat-to-lan-toa-gia-tri-van-hoa-dan-gian-dip-quoc-khanh-post1058449.vnp