การเดินทางเพื่อนำดนตรีพื้นเมือง Xẩm สู่เวทีดนตรีระดับนานาชาติ

VTV.vn - ด้วยองค์ความรู้จากนักวิจัยและความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีของคนรุ่นดิจิทัล ดนตรีพื้นเมืองซัมกำลังสร้างเส้นทางอันเป็นเอกลักษณ์ของตนเองอย่างภาคภูมิใจบนเวทีดนตรีร่วมสมัยระดับโลก

เมื่อท่วงทำนองพื้นบ้านจากไวโอลินสองสาย กลองบางๆ และฉาบรูปแมงกะพรุนแพร่กระจายผ่านโทรศัพท์มือถือและ "บันทึก" อารมณ์ความรู้สึกของนักท่องเที่ยวต่างชาติใน "การสัมภาษณ์ตามท้องถนน" ศิลปะการบรรเลงเพลงซามจึงไม่ใช่เพียงมรดกที่ "กำลังถูกกู้คืน" อีกต่อไป ด้วยความคิดของนักวิจัยและ "สัมผัส" ของเทคโนโลยีจากคนรุ่นดิจิทัล ศิลปะรูปแบบนี้ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกจำกัดอยู่ในอดีต กำลังสร้างเส้นทางของตัวเองอย่างภาคภูมิใจบนแผนที่ ดนตรี ร่วมสมัยระดับโลก

เสน่ห์ของเพลงซัม (ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) มักมาจากช่วงเวลาที่ไม่คาดคิด โดยไม่ต้องมีเวทีใหญ่โตหรือลำโพงเสียงดัง ระหว่างการสัมภาษณ์ชาวต่างชาติบนถนนในย่านคนเดินโฮเกือม เมื่อถูกขอให้ชมการแสดงเพลงซัมแบบดั้งเดิม นักท่องเที่ยวหลายคนต่างประหลาดใจในตอนแรก แต่ต่อมาก็ประทับใจกับเสียงเพลงแบบดั้งเดิมที่พวกเขาไม่เคยได้ยินที่ไหนมาก่อน

จากการสัมภาษณ์นักท่องเที่ยวตามท้องถนน พบว่านักท่องเที่ยวต่างชาติแสดงความยินดีที่ได้สัมผัสดนตรีพื้นบ้านของชาวซัมเป็นครั้งแรก

สำหรับชาวตะวันตกหลายคน Xẩm เปรียบเสมือนการค้นพบจิตวิญญาณอันมีชีวิตชีวาของชาวเวียดนาม แดนและเอล สอง นักท่องเที่ยว ที่หลังจากได้พบเจอโดยบังเอิญ ต่างก็เล่าความรู้สึกของพวกเขาอย่างตื่นเต้นว่า "ฉันประหลาดใจมาก แม้ว่าฉันจะไม่เข้าใจภาษาเวียดนามสักคำ แต่การที่ศิลปินเปล่งเสียงออกมา ผสานกับเสียงไวโอลินสองสายที่ไพเราะ ทำให้ฉันขนลุก มันมีเรื่องราว มีประสบการณ์ชีวิตที่คล้ายกับเพลงบลูส์ของเรา แต่มีกลิ่นอายของเอเชียตะวันออกที่ลึกลับและทรงพลังอย่างเหลือเชื่อ ฉันสัมผัสได้ถึงเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ทั้งหมดที่ซ่อนอยู่เบื้องหลัง แม้จะดูแค่คลิปสั้นๆ ก็ตาม"

การยอมรับอย่างเป็นธรรมชาติและไร้ขอบเขตจากชาวต่างชาติพิสูจน์ให้เห็นว่าคุณค่าหลักของซามนั้นอยู่ที่การเชื่อมโยงกับผู้คนอย่างลึกซึ้ง ซึ่งหากนำมาใช้ประโยชน์อย่างเหมาะสม จะเป็น "ขุมทรัพย์" สำหรับวัฒนธรรมเวียดนามที่จะเข้าถึง โลก เพื่อให้ซามสร้างความเชื่อมโยงกับโลกได้อย่างเป็นธรรมชาติในปัจจุบัน เราไม่อาจมองข้ามการทำงานอย่างเงียบๆ ของผู้ที่หล่อหลอมและ "รักษาเปลวไฟ" ของโครงสร้างศิลปะรูปแบบนี้ ป้องกันการเสื่อมถอยของมันในระหว่างการบูรณาการ

นักดนตรีและนักวิจัย เหงียน กวาง ลอง แบ่งปันความคิดเห็นเกี่ยวกับการอนุรักษ์โครงสร้างหลักของดนตรีพื้นบ้านซัมแบบดั้งเดิม

จากมุมมองของผู้ที่ทั้งศึกษาและปฏิบัติจริง นักดนตรี เหงียน กวาง ลอง ได้ให้มุมมองโดยตรงเกี่ยวกับวิธีการที่เพลงซัม (ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) จะอยู่รอดได้ในยุคนี้ว่า "หลายคนมักคิดว่าการอนุรักษ์มรดกหมายถึงการรักษาไว้ซึ่งสิ่งที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ แต่สำหรับเพลงซัม ถ้าเราหยุดมันไว้ เรากำลังฆ่ามัน แก่นแท้ของเพลงซัมคือความสามารถในการปรับตัวและความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ปัจจุบัน บรรพบุรุษเคยร้องเพลงในที่แออัด บนรถราง และเกี่ยวกับชีวิตทางสังคมในยุคของพวกเขา วันนี้ เพลงซัมต้องบอกเล่าเรื่องราวของศตวรรษที่ 21 ด้วย เมื่อเรารักษาแก่นแท้ทางศิลปะของทำนองเพลงซัม แต่ขยายขอบเขตของเนื้อหา และแม้กระทั่งผสมผสานกับดนตรีที่ทันสมัยของคนรุ่นใหม่ เพลงซัมก็จะกลับมามีชีวิตชีวาอีกครั้งโดยอัตโนมัติ และเข้ากับพื้นที่ดนตรีระดับโลกได้"

มุมมองที่เปิดกว้างของคนรุ่นเก่าได้ปูทางไปสู่ความเจริญรุ่งเรืองอย่างแท้จริง เมื่อ Xẩm ตกอยู่ในมือของ "สถาปนิก" รุ่นใหม่แห่งยุคดิจิทัล

การตอบรับที่ดีจากนักท่องเที่ยวต่างชาติได้พิสูจน์ให้เห็นถึงเสน่ห์ที่แท้จริงของเพลงซาม (รูปแบบการร้องเพลงพื้นบ้านดั้งเดิมของเวียดนาม) แต่เพื่อให้มรดกทางวัฒนธรรมนี้คงอยู่และเข้าถึงโลกได้อย่างแท้จริง คำตอบอยู่ที่การกระทำที่เป็นรูปธรรมของคนรุ่นใหม่ในเวียดนาม เหงียน คานห์ ลินห์ บุคคลรุ่นใหม่จากเจนซีผู้ซึ่งไม่เพียงแต่รัก แต่ยังได้ศึกษาศิลปะแขนงนี้โดยตรง ได้นำเสนอมุมมองที่ทรงพลังและลึกซึ้งจากคนวงใน

เหงียน คานห์ ลินห์ ได้แบ่งปันเรื่องราวการเรียนรู้การร้องเพลงซัม และความปรารถนาที่จะนำมรดกทางวัฒนธรรมนี้สู่เวทีระดับนานาชาติ

หลังจากได้สัมผัสกับความยากลำบากและความสุขของการเรียนดนตรีพื้นเมืองเวียดนามโดยตรงแล้ว คุณ Khanh Linh กล่าวว่า "เมื่อฉันเริ่มเรียนร้องเพลง Xam ฉันก็เข้าใจว่าทำไมศิลปะแขนงนี้ถึงมีอิทธิพลอย่างลึกซึ้ง การออกเสียงแต่ละครั้ง ตัวโน้ตแต่ละตัว จังหวะแต่ละท่วงทำนองล้วนต้องการความใส่ใจในรายละเอียดอย่างพิถีพิถันและจิตใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตา เพื่อนหลายคนถามฉันว่าการเรียนร้องเพลง Xam นั้นล้าสมัยไปแล้วหรือเปล่าในปัจจุบัน และฉันก็ตอบเสมอว่าไม่ การได้เห็นนักท่องเที่ยวต่างชาติตั้งใจฟังอย่างตั้งใจ ยิ่งทำให้ฉันมั่นใจมากขึ้นว่าเส้นทางที่ฉันเลือกนั้นถูกต้อง พวกเราชาว Gen Z สามารถเข้าถึงกระแสสมัยใหม่ได้ทุกอย่าง แต่การเรียนรู้และเชี่ยวชาญทำนองเพลงพื้นเมืองเหล่านี้ต่างหากที่ทำให้เรามีเอกลักษณ์เฉพาะตัว ไม่เหมือนสิ่งอื่นใด ฉันเรียนร้องเพลง Xam เพื่อทำความเข้าใจรากเหง้าของมันอย่างลึกซึ้ง เพื่อที่ฉันจะได้แนะนำแก่นแท้ของความเป็นเวียดนามนี้ให้กับเพื่อนชาวต่างชาติได้อย่างมั่นใจ"

การแบ่งปันของ Khánh Linh เป็นหลักฐานที่ชัดเจนที่สุดของแนวโน้มใหม่: คนรุ่นใหม่ไม่ได้ยืนอยู่ข้างสนามมองมรดกทางวัฒนธรรมในฐานะผู้เฝ้าดูอีกต่อไปแล้ว พวกเขากำลังเรียนรู้ ฝึกฝน และเปลี่ยนแปลงตัวเองโดยสมัครใจให้กลายเป็นทูตทางวัฒนธรรมที่มั่นใจในตนเอง

การเดินทางของคนรุ่น Gen Z ในการนำเพลง Xẩm (ดนตรีพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) ไปสู่ระดับโลกนั้น ไม่ได้ขึ้นอยู่กับการทัวร์ทางการทูตแบบเดิมๆ อีกต่อไปแล้ว พวกเขากำลังนำเพลง Xẩm ไปไกลกว่านั้นผ่านทางอัลกอริทึม การรีมิกซ์เพลงผ่านการสตรีมมิ่งทั่วโลก และความมั่นใจของคนรุ่นใหม่ที่ปราศจากความรู้สึกด้อยกว่าทางวัฒนธรรม จิตวิญญาณของมรดกนี้ ผ่านความคิดสร้างสรรค์อันไร้ขีดจำกัดของคนรุ่นใหม่ กำลังก้าวไปอย่างมั่นคงบนเวทีดนตรีระดับนานาชาติ

ที่มา: https://vtv.vn/hanh-trinh-dua-xam-co-cham-ngo-ban-do-am-nhac-quoc-te-100260601105008557.htm