โรงละครหุ่นกระบอกทังลองนำเสนอ "เอกลักษณ์" ของฮานอยสู่ประเทศญี่ปุ่น

VHO - ระหว่างวันที่ 28 พฤษภาคม ถึง 2 มิถุนายน 2569 โรงละครหุ่นกระบอกทังลองจะเข้าร่วมการแสดงในงานเทศกาลเวียดนามครั้งที่ 18 ณ สวนโยโยกิ โตเกียว ประเทศญี่ปุ่น

Báo Văn Hóa•25/05/2026

คณะผู้แทน นำโดยนางเหงียน ถิ ไม ฮวง รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬา ฮานอย ประกอบด้วยสมาชิก 21 คน รวมถึงผู้จัดการ ศิลปิน นักแสดง นักดนตรี และช่างเทคนิคจากกรมวัฒนธรรมและกีฬาฮานอย และโรงละครหุ่นกระบอกทังลอง

โรงละครหุ่นกระบอกทังลองนำ — โรงละครหุ่นกระบอกน้ำทังหลงจะจัดการแสดงหุ่นกระบอกน้ำแบบดั้งเดิมที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ส่งเสริมวัฒนธรรมของเมืองหลวงในบริบทของการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ

เทศกาลเวียดนามในโตเกียวจัดขึ้นครั้งแรกในปี 2551 และได้กลายเป็นงานแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมที่สำคัญระหว่างเวียดนามและญี่ปุ่น ตามข้อเสนอจากโรงละครหุ่นกระบอกทังลอง การเข้าร่วมเทศกาลนี้มีจุดมุ่งหมายเพื่อเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและศิลปะระหว่างฮานอยและมิตรนานาชาติ และเพื่อส่งเสริมศิลปะหุ่นกระบอกแบบดั้งเดิมสู่สาธารณชน ทั่วโลก

ทัวร์นี้ยังมีจุดมุ่งหมายเพื่อแนะนำคุณค่าทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของเมืองหลวง ซึ่งจะช่วยส่งเสริมการพัฒนาการ ท่องเที่ยว และดึงดูดนักท่องเที่ยวต่างชาติให้มาเยือนเวียดนามโดยทั่วไปและฮานอยโดยเฉพาะ นอกจากนี้ยังเป็นโอกาสสำหรับเจ้าหน้าที่ ศิลปิน และนักแสดงในการแลกเปลี่ยนประสบการณ์ เรียนรู้ซึ่งกันและกัน และพัฒนาทักษะทางวิชาชีพผ่านกิจกรรมความร่วมมือระหว่างประเทศ

ท่ามกลางความพยายามของฮานอยในการส่งเสริมการพัฒนาอุตสาหกรรมวัฒนธรรม การปรากฏตัวของโรงละครหุ่นกระบอกทังลองในงานเทศกาลเวียดนามที่โตเกียวจึงไม่ใช่เพียงแค่การแสดง แต่ยังเป็นวิธีการนำศิลปะดั้งเดิมสู่เวทีระดับนานาชาติ ซึ่งมีส่วนช่วยในการกระชับความสัมพันธ์ฉันมิตรและการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชนเวียดนามและญี่ปุ่นให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น

การแสดงหุ่นกระบอกน้ำ - เรื่องราวของเวียดนามที่เล่าผ่านผืนน้ำ

ตามแผน คณะนักแสดงจะออกเดินทางจากฮานอยไปยังโตเกียวในวันที่ 28 พฤษภาคม ในวันที่ 29 พฤษภาคม พวกเขาจะจัดเตรียมเวทีและซ้อมการแสดงที่สวนโยโยกิ ในวันที่ 30 และ 31 พฤษภาคม ศิลปินจะทำการแสดงในพิธีเปิดและนำเสนอโปรแกรมศิลปะแบบครบวงจร รวมถึงการแสดงหุ่นกระบอกน้ำ บนเวทีทั้งสองแห่งของเทศกาล ก่อนที่จะเดินทางกลับฮานอยในวันที่ 2 มิถุนายน

โปรแกรมการแสดงแบ่งออกเป็นสองส่วนหลัก ได้แก่ การแสดงหุ่นกระบอกน้ำแบบดั้งเดิม และโปรแกรมศิลปะแบบครบวงจร ส่วนการแสดงหุ่นกระบอกน้ำใช้เวลา 30 นาที และประกอบด้วยการแสดงต่างๆ เช่น เทวสอนเกม , ระบำมังกร , เด็กชายต้อนควายและเป่าขลุ่ย , การปลูก การไถ และการตักน้ำ , การจับ กบ , การตกปลา, เด็กๆ เล่น น้ำ, ระบำนกฟีนิกซ์ และ ระบำสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ทั้งสี่

นี่คือการแสดงหุ่นกระบอกน้ำแบบเวียดนามทั่วไป ที่ถ่ายทอดชีวิตการทำงาน กิจกรรมประจำวัน ความเชื่อ และจินตนาการพื้นบ้านของชาวไร่ชาวนาในเขตสามเหลี่ยมปากแม่น้ำไนล์ตอนเหนือได้อย่างมีชีวิตชีวา บนผิวน้ำ หุ่นกระบอกตัวเล็กๆ กลายเป็นผู้เล่าเรื่อง บางครั้งก็เป็นชาวแต้จิ๋วผู้มีไหวพริบ บางครั้งก็เป็นคนเลี้ยงควาย บางครั้งก็เป็นชาวนาไถนา และบางครั้งก็เป็นมังกร นกฟีนิกซ์ และสัตว์ในตำนานทั้งสี่ในโลกแห่งสัญลักษณ์ดั้งเดิม

จากเพลงพื้นบ้านของชาวซัมและชาวเชาแวน ไปจนถึงดนตรีบรรเลงของญี่ปุ่น

นอกจากการแสดงหุ่นกระบอกน้ำแล้ว โปรแกรมศิลปะครบวงจร 50 นาทีนี้ยังประกอบด้วยการแสดงต่างๆ เช่น "ฮานอย ดั่งหัวใจสีชมพู " วงดนตรีพื้นบ้าน " ความงามแห่งฮานอย " "ฮานอย ดั่งดอกไม้ 12 ฤดู " วงดนตรีญี่ปุ่น "ทังลองซัมทะยาน " และการแสดงขับร้องและรำของเจาวานเรื่อง " เด็กหญิงแห่งภูเขาสูง "

การคัดเลือกการแสดงเหล่านี้สะท้อนให้เห็นถึงความพยายามที่จะนำเสนอฮานอยซึ่งอุดมไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม ทั้งความงดงามของท้องถนนและฤดูดอกไม้บาน รวมถึงความลึกซึ้งของดนตรีพื้นบ้าน เช่น ซัม เชาวัน และเครื่องดนตรีพื้นเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง วงดนตรีญี่ปุ่นได้เพิ่มไฮไลต์ของการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรม แสดงให้เห็นถึงความเคารพต่อวัฒนธรรมท้องถิ่นและความปรารถนาที่จะมีปฏิสัมพันธ์กับผู้ชมชาวญี่ปุ่นผ่านภาษาแห่งศิลปะ

ด้วยประสบการณ์หลายปีในการแสดงต่อผู้ชมทั่วโลก โรงละครหุ่นกระบอกน้ำทังลองจึงมีความได้เปรียบในการถ่ายทอดนิทานพื้นบ้านเวียดนามผ่านภาพ ดนตรี และจังหวะบนเวที โดยไม่ต้องใช้คำพูดมากมาย การแสดงหุ่นกระบอกน้ำก็สามารถเข้าถึงผู้ชมที่ใช้ภาษาต่างกันได้ ด้วยการแสดงหุ่นกระบอกที่สดใส จังหวะการแสดงที่ลงตัว และจิตใจที่ร่าเริงและเข้าถึงง่าย

การแสดงในญี่ปุ่นจึงไม่เพียงแต่เพิ่มสีสันให้กับเทศกาลเวียดนามครั้งที่ 18 เท่านั้น แต่ยังเป็นการตอกย้ำบทบาทของโรงละครหุ่นกระบอกทังลองในฐานะแบรนด์ศิลปะอันโดดเด่นของฮานอย ซึ่งเป็นสถานที่ที่อนุรักษ์ เผยแพร่ และฟื้นฟูคุณค่าดั้งเดิมในการแลกเปลี่ยนระดับนานาชาติในปัจจุบัน

ที่มา: https://baovanhoa.vn/nghe-thuat/mua-roi-thang-long-mang-dac-san-ha-noi-toi-nhat-ban-231334.html