ผู้ดูแลดอกชบา

ในวรรณกรรม การเขียนเกี่ยวกับประวัติศาสตร์เป็นหัวข้อที่ยากสำหรับทั้งนักเขียนและผู้อ่าน Nguyet Chu นักเขียนหญิงไม่เพียงแต่สนใจในหัวข้อประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่เธอยังตัดสินใจสร้างผลงานชิ้นแรกของเธอด้วยเรื่องสั้นรวมเรื่อง "The Hibiscus Keeper" ซึ่งประกอบด้วยเรื่องสั้นเกี่ยวกับประวัติศาสตร์ 8 เรื่อง เนื่องจากเธอเป็นผู้ที่รักประวัติศาสตร์และเป็นคนชอบคิดถึงอดีต เธอจึงอยากมองย้อนกลับไปในอดีตเพื่อสนองจินตนาการของตนเอง

ตัวละครในประวัติศาสตร์อย่าง “ผู้ดูแลชบา” “ดอกแมกโนเลียของเจ้าหญิง” “แมงมุม” “ราตรีในเมืองหลวง” “กล้วยไม้หิมะหมอก”… ปรากฏขึ้นในมุมมองที่ค่อนข้างใหม่ สไตล์การเขียนของเหงียน ชู่คลุมเครือและฝันกลางวัน ตัวละครเช่น สนมน้อย เดียม บิช, หลี่ เจียว ฮวง, ตรัน คานห์, อาจารย์เซน ฮูเยน กวาง… ถูกสร้างขึ้นโดยผู้เขียนด้วยสายตาที่เอื้ออาทร ทำให้ผู้อ่านหวนนึกถึงช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่น่าประทับใจ เรื่องสั้นเรื่อง “ผู้ดูแลชบา” เป็นเรื่องประวัติศาสตร์เรื่องแรกซึ่งถือเป็นจุดเปลี่ยนสำคัญในอาชีพนักเขียนของเหงียน ชู่ และถูกใช้เป็นชื่อเรื่องทั้งชุด

ก่อนจะเขียน “The Keeper of Hibiscus” เธอได้เขียนเรื่องราวที่ใกล้เคียงกับชีวิตจริงมาก เช่น เรื่องราวเกี่ยวกับชนบท เมืองเล็กๆ ที่เธออาศัยอยู่ เรื่องราวของคนหนุ่มสาวและความปรารถนาที่จะเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อค้นพบตัวเองอีกครั้งในยุคสมัยที่เต็มไปด้วยค่านิยมทางวัฒนธรรมที่เปลี่ยนแปลงไป แต่เธอยังคงรู้สึกว่าเธอไม่พบทิศทางที่ถูกต้องและธรรมชาติที่แท้จริงของเธอ มีบางครั้งที่เธอรู้สึกสับสนเพราะเธอดิ้นรนเพื่อค้นหาเส้นทางที่เหมาะสมที่สุดสำหรับตัวเอง และเรื่องสั้นอิงประวัติศาสตร์เรื่องแรกของเธอช่วยให้เธอค้นพบทิศทางใหม่

ในเรื่องสั้นเรื่อง “ดอกไม้ของเจ้าหญิง” พระสนม Dang Thi Hue ถูกพรรณนาว่าเป็นผู้หญิงที่ก่อให้เกิดพายุมากมายในราชสำนัก แต่ในท้ายที่สุด เธอก็ยังคงเป็นเพียงหญิงสาวที่เปราะบางและสิ้นหวังเท่านั้น เรื่องสั้นเรื่อง “Camellia in the Night” เล่าถึงความรู้สึกที่สาวใช้ในวัง Diem Bich ส่งไปหาอาจารย์เซน Huyen Quang อย่างหลงใหล ซึ่งเธอติดอยู่ในดอกคาเมลเลียสีขาวที่ส่งกลิ่นหอมในความรัก เรื่องนี้กระตุ้นให้เกิดความรู้สึกเศร้า คลุมเครือ สวยงาม และความเศร้าโศก เรื่อง “The Night in the Capital” เล่าถึงความรักของเจ้าหญิง Dau และพระเจ้า Ly Thanh Tong ที่ปกคลุมไปด้วยกลีบกล้วยไม้และความฝันเกี่ยวกับภาคใต้ เป็นความรักที่ยอดเยี่ยมที่มีน้ำเสียงบรรยายที่น่าดึงดูด เรื่องราวทั้งหมดมีวิธีการเล่าเรื่องที่ราบรื่น คลุมเครือแต่ก็ชวนหลอนไม่แพ้กัน

เหงียนจูต้องการเขียนเรื่องความงามของราชวงศ์ต่อไป ความงามมีมากมายเท่ากับดอกไม้ เช่นเดียวกับความเปราะบางของความงาม เมื่อไม่สามารถเขียนเกี่ยวกับความงามเหล่านั้นได้ เธอยังคงรู้สึกเป็นหนี้บุญคุณและทรมาน ดังนั้น เธอจึงจะเขียนเรื่องสั้นต่อไป ซึ่งเป็นชิ้นส่วนเล็กๆ ของประวัติศาสตร์ที่ประทับอยู่บนชะตากรรมของผู้หญิง

(รวมเรื่องสั้น “ผู้ดูแลดอกชบา” โดย เหงียน ชู สำนักพิมพ์วรรณกรรม พ.ศ. 2561)

ฟองน้ำ

ที่มา: https://nhandan.vn/nguoi-canh-giu-phu-dung-post318017.html