เจ้ามือรับแทงเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับหมู่บ้านหนังสือ

"ฉันเล่าเรื่องราวของฉัน - ทุกอย่างมาจากหนังสือ" (สำนักพิมพ์ดานตรี) คือบันทึกความทรงจำที่เล่าด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลและจริงใจของ ตรัน ได ถัง ผู้ซึ่งอยู่ในวงการหนังสือมาเกือบ 30 ปี ในหนังสือ 500 หน้าเล่มนี้ ผู้เขียนไม่เพียงแต่บันทึกการเดินทางส่วนตัวของเขา ตั้งแต่ความหลงใหลในการอ่านไปจนถึงอาชีพการงานในวงการหนังสือ แต่ยังเล่าเรื่องราวที่น่าสนใจมากมายเกี่ยวกับโลกของหนังสืออีกด้วย

เรื่องราวเริ่มต้นด้วยเด็กชายผู้รักหนังสือในเมืองห่างไกล เขาเรียนศิลปะ กลายเป็นนักออกแบบปกหนังสือ และในที่สุดก็กลายเป็นเจ้าของบริษัท Dong A Culture Joint Stock Company ซึ่งเป็นหนึ่งในสำนักพิมพ์หนังสือเอกชนที่ใหญ่ที่สุดในเวียดนาม ตลอดการเดินทางนี้ ตรัน ได ถัง นำเสนอแง่มุมที่ใกล้ชิดและแท้จริงเกี่ยวกับวัฒนธรรมการอ่านและอุตสาหกรรมการพิมพ์หนังสือในเวียดนามผ่านช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ มาหลายทศวรรษ ผู้อ่านจะได้ติดตามผู้เขียนตั้งแต่ช่วงแรกๆ ที่เปิดร้านหนังสือ ไปจนถึงการเดินทางไปงาน Frankfurt Book Fair (เยอรมนี) และ Codex Book Fair ( สหรัฐอเมริกา ) ซึ่งมีชื่อเสียงในด้านหนังสือหายากและมีค่า และยังมีเบื้องหลังการสร้างสรรค์หนังสือชุดขายดีของ Dong A เช่น วรรณกรรมใหม่ หนังสือตรุษจีน วรรณกรรมและวิจิตรศิลป์ หนึ่งร้อยปีแห่งรางวัลโนเบล... และล่าสุดคือ ตรัน เทียน - นักร้องแห่งบทกวีของตนเอง ทั้งหมดนี้แสดงให้เห็นว่าความสำเร็จไม่ได้มาง่ายๆ ทุกอย่างสร้างขึ้นจากความรักและความมุ่งมั่นในการเรียนรู้ตลอดเวลา และเหนือสิ่งอื่นใด คือความรักอันไร้ขอบเขตต่อหนังสือ

สิ่งที่ทำให้หนังสือ " ฉันเล่าเรื่องของฉัน - ทุกอย่างมาจากหนังสือ " น่าสนใจเป็นพิเศษสำหรับผู้อ่าน คือ "ภาพร่างบุคคลด้วยวาจา" ที่ผู้เขียนอุทิศให้กับผู้คนที่เคยร่วมงานกับเขาในชีวิตการทำงาน ตั้งแต่นักเขียนและนักดนตรีชื่อดังอย่าง โฮ อัญ ไทย และ ตรัน เทียน ไปจนถึงศิลปินอาวุโสอย่าง เลอ ฮุย วัน ผู้สร้างแก้วเบียร์ ฮานอยอัน โด่งดัง และ วัน ซาง ผู้ซึ่งปรัชญาที่ว่า "ปกหนังสือไม่ควรสวยงามเพียงอย่างเดียว แต่ควรสะท้อนจิตวิญญาณภายใน" ได้ส่งอิทธิพลอย่างลึกซึ้งต่อแนวทางการทำหนังสือของ ตรัน ได ถัง ผู้อ่านยังจะได้พบกับบุคคลสำคัญจากถนนหนังสือดิงห์เล-เหงียนซีที่เคยรุ่งเรือง: คุณเหมา ผู้ได้รับการยกย่องว่าเป็น "นักบุญแห่งถนนหนังสือ" ด้วยสายตาที่เฉียบคมในการประเมินหนังสือ และ "คุณฮวา" ผู้มี "หนังสือดี หนังสือหายากทุกประเภท" นอกจากนี้ยังมีภาพเหมือนของยักษ์ใหญ่ทั้งสี่แห่งวงการหนังสือ: "ได, กู, ฮวา, ซอน" สี่สำนักพิมพ์เอกชนผู้บุกเบิกในนครโฮจิมินห์ นครโฮจิมินห์หลังยุคการอุดหนุน (เถื่อยได, ฮวงจาง, วันลัง, ฮ่องอัน); "ดุง, ฟาน, เฮียน, เล" - สตรีผู้ทรงอิทธิพลเบื้องหลังบริษัทสำนักพิมพ์ใหญ่สี่แห่งในภาคใต้และภาคเหนือ... หรือ "บิ๊กโฟร์" ยุคใหม่ "เหียว, ตัน, ตรี, ฟูอ็อก" กับร้านหนังสือและแบรนด์หนังสือที่สร้างความประทับใจอย่างลึกซึ้งในใจผู้อ่าน

แม้ว่าเดิมทีเขาจะเป็นศิลปิน แต่เส้นทางในวงการหนังสือของ Tran Dai Thang ได้หล่อหลอมให้เขามีสไตล์การเขียนที่หลากหลายและซับซ้อน บางครั้งก็แสดงอารมณ์ที่เก็บกดไว้เมื่อกล่าวถึงความทรงจำในครอบครัว บางครั้งก็เฉลียวฉลาดและมีอารมณ์ขันเมื่อเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับเพื่อนๆ ในวงการหนังสือ และบางครั้งก็มีกลิ่นอายของศิลปะการต่อสู้เมื่อกล่าวถึงนักสะสมหนังสือระดับปรมาจารย์ใน "ตำนานนักสะสมหนังสือผู้กล้าหาญ" เป็นเรื่องน่าสนใจที่ได้รู้ว่าชุมชนนักสะสมหนังสือประกอบไปด้วยบุคคลที่น่าสนใจมากมาย เช่น Yen Vuong (นักข่าว Yen Ba) ผู้เป็นเจ้าของ "คอลเลกชันสามก๊กอันดับหนึ่งในเวียดนามใต้" "ห้ามหาบุรุษของโลก" แต่ละคนครอบครองหนังสือหายากที่ถือเป็น "สมบัติของตนเอง" และบุคคลอื่นๆ อีกมากมายที่ปรากฏตัวขึ้นเป็นระยะๆ สร้างชุมชนคนรักหนังสือที่มีสีสันและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

นอกจากจะมุ่งเน้นเฉพาะอุตสาหกรรมหนังสือภายในประเทศแล้ว ตรัน ได ถัง ยังขยายมุมมองของเขาด้วยการเขียนเกี่ยวกับถนนหนังสือและร้านหนังสือชื่อดังในลอนดอน (อังกฤษ) ปารีส (ฝรั่งเศส) บรัสเซลส์ (เบลเยียม) บูดาเปสต์ (ฮังการี) สิงคโปร์ จีน และสถานที่อื่นๆ โดยสะท้อนให้เห็นว่า "ฮานอย หัวใจของประเทศ ควรจะมีสถานที่แบบนั้นบ้าง – พื้นที่ที่กว้างขวาง ลึกซึ้ง และเต็มไปด้วยความภาคภูมิใจ ที่ซึ่งเพื่อนชาวต่างชาติสามารถสัมผัสชีวิตทางจิตวิญญาณของชาวเวียดนามได้ดียิ่งขึ้น"

สำหรับคนรักหนังสือ หนังสือ "เรื่องราวของผม – ทุกอย่างเริ่มต้นจากหนังสือ" ของ ตรัน ได ถัง จะช่วยให้ผู้อ่านเข้าใจกระบวนการและผู้คนเบื้องหลังหนังสือแต่ละเล่มที่ตีพิมพ์มากขึ้น รวมถึงสัมผัสได้ชัดเจนยิ่งขึ้นถึงความรักที่เขามีต่อหนังสือมาตลอดหลายปี ตรัน ได ถัง เขียนหนังสือไม่ใช่เพื่อขาย แต่เพื่อความเพลิดเพลิน เพื่อรัก และเหนือสิ่งอื่นใด "เรื่องราวของผม – ทุกอย่างเริ่มต้นจากหนังสือ" หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เพียงแค่บันทึกความทรงจำส่วนตัว แต่ยังเป็นการรวบรวมบทความที่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึกเกี่ยวกับวงการหนังสือของเวียดนามในช่วงสามทศวรรษที่ผ่านมา ซึ่งเป็นบันทึกทางประวัติศาสตร์ที่กว้างขวางและน่าประทับใจของวิชาชีพนี้

ทันห์ เหงียน

ที่มา: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/202604/nguoi-lam-sach-ke-chuyen-lang-sach-d171454/