ชาวไตแห่งดาบักรักษา "จิตวิญญาณของชาติ" เอาไว้

อำเภอดาบักเป็นดินแดนที่อุดมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและมีชุมชนที่หลากหลาย ในบรรดากลุ่มชาติพันธุ์ที่อาศัยอยู่ร่วมกันนั้น ชาวไตเป็นกลุ่มที่มีจำนวนมากที่สุด คิดเป็นร้อยละ 41.21 ของประชากรในอำเภอ ท่ามกลางกระแสความทันสมัยที่ค่านิยมดั้งเดิมหลายอย่างกำลังเสี่ยงต่อการสูญหาย ในดาบักยังคงมีผู้คนที่อนุรักษ์ "จิตวิญญาณของชาติ" อย่างเงียบๆ และมั่นคง นั่นคืออักษรไตโบราณ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่หยั่งรากลึกในประเพณีของชาวไตในที่แห่งนี้

นายสา วัน กัม สอนชาวบ้านวิธีการอ่านอักษรไตโบราณ

ในบ้านยกพื้นแบบดั้งเดิมที่เปี่ยมด้วยวัฒนธรรมของชนเผ่า นายสา วัน กัม กำลังสอนผู้เฒ่าผู้แก่ในหมู่บ้านเชียงชาง ตำบลเมืองเชียง อำเภอดาบัก อย่างกระตือรือร้น เกี่ยวกับวิธีการอ่านอักษรไทโบราณ ในบ้านเกิดของเขาที่เมืองเมืองเชียง ประชากรมากกว่า 70% เป็นชาวไท แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้วิธีอ่านหรือเขียนอักษรไทโบราณ แม้แต่การฟังและการพูดภาษาไทก็ค่อยๆ เลือนหายไปตามกาลเวลา ด้วยความทุ่มเททั้งกายและใจเพื่อทำความเข้าใจ ฟื้นฟู และส่งต่อแก่นแท้ของวัฒนธรรมชนเผ่าของเขา “ผลบุญ” ของนายกัมในวันนี้คือแบบอย่างของการ “อนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอักษรไทโบราณ” การสอนอักษรไทให้กับคนทุกเพศทุกวัย เหรียญรางวัลที่ได้รับจากชาวบ้าน และความพยายามร่วมกันในการเผยแพร่ข้อความอย่างแข็งขันว่า ชาวไทต้องรู้จักอักษรไท

“อักษรเตย์ได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดมาจากบรรพบุรุษของเรา แต่เมื่อเวลาผ่านไป จำนวนคนที่อ่านและเขียนอักษรนี้ลดลงเรื่อยๆ โดยเฉพาะในหมู่คนรุ่นใหม่ ถ้าเราไม่ทำ แล้วใครจะทำ?” - แคมครุ่นคิด

ด้วยความทุ่มเทและพากเพียร ตั้งแต่ปี 2010 จนถึงปัจจุบัน เขาได้จัดชั้นเรียนสอนอักษรไตโบราณ 7 คลาส ดึงดูดนักเรียนกว่า 200 คนในตำบลเมืองเชียงและตำบลใกล้เคียง แบบจำลอง "การอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอักษรไตโบราณ" ที่เขาสร้างขึ้นนั้น ไม่เพียงแต่เป็นสถานที่เรียนอักษรเท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชน ที่ซึ่งผู้คนได้แบ่งปันภาษา ขนบธรรมเนียม และเอกลักษณ์เฉพาะตัวของกลุ่มชาติพันธุ์ไต

เพื่อเป็นการยกย่องคุณูปการของนายซา วัน กัม ในปี 2024 คณะกรรมการประชาชนจังหวัด ฮวาบิ่ญ ได้ยกย่องแบบอย่าง "การอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอักษรไตโบราณ" ของเขาให้เป็นแบบอย่างที่ดีในระดับจังหวัดในด้านวัฒนธรรม ซึ่งนับเป็นรางวัลที่สมควรได้รับและเป็นการยืนยันถึงความพยายามของเขาในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมในยุคปัจจุบัน

นอกจากคุณแคมแล้ว การเดินทางในการอนุรักษ์อักษรและเอกลักษณ์ของชาวไตในดาบัคยังได้รับอิทธิพลจากช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียงอย่างหลงดึ๊กชม ซึ่งเป็นที่รู้จักกันในนาม "อาจารย์ชม" โดยชาวบ้านในตำบลจุงแทง การอุทิศตนเกือบ 30 ปีในการฟื้นฟูอักษรไตโบราณ ทำให้อาจารย์ชมกลายเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักในวัฒนธรรมของชนเผ่าอย่างแท้จริง

ไม่ว่าจะแดดออก ฝน หรืออายุเท่าใด เขาก็เดินทางไปทั่วหมู่บ้านนับไม่ถ้วน พบปะกับผู้อาวุโส และบันทึกทุกคำพูด เพลง และทำนองพื้นบ้านของชาวไตอย่างพิถีพิถัน ผลลัพธ์ที่ได้คือคลังข้อมูลอันทรงคุณค่า: หนังสือโบราณเกือบ 300 เล่มได้รับการรวบรวมและถอดความ สุภาษิต เพลงพื้นบ้าน และบทเพลงพื้นบ้าน 1,500 บทได้รับการบันทึกและแปล และทำนองพื้นบ้านและเครื่องดนตรีพื้นเมืองหลายสิบชนิดได้รับการบูรณะ เช่น ออร์แกนไม้ไผ่ พิณปาก และขลุ่ยไม้ไผ่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นายชมได้ส่งเสริมให้ประชาชนอนุรักษ์ขนบธรรมเนียมและประเพณีที่ดีงามของตน ซึ่งเป็นการเสริมสร้างวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของกลุ่มชาติพันธุ์ไตให้ดียิ่งขึ้น

นอกจากจะประสบความสำเร็จในการแปลและถอดความหนังสือโบราณจำนวนมากเป็นอักษรภาษาไตแล้ว ช่างฝีมือผู้ทรงคุณวุฒิ ลวง ดึ๊ก ชม ยังทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการสอนอักษรไตให้แก่ชุมชนมาเป็นเวลานาน ความพยายามในการ "ปลูกฝัง" อักษรนี้เริ่มต้นขึ้นในทศวรรษ 1990 และดำเนินมาอย่างต่อเนื่องจนถึงทุกวันนี้ สำหรับเขาแล้ว อักษรไตโบราณไม่ใช่แค่ภาษา แต่เป็นสะพานศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อมโยงคนรุ่นใหม่กับประเพณีของชนเผ่า ชั้นเรียนอักษรไตของเขาได้ปลูกฝังความภาคภูมิใจในชาติและปลุกจิตสำนึกในการอนุรักษ์วัฒนธรรมในแต่ละบุคคล

เขาเล่าว่า "ผมสอนลูกๆ และคนในหมู่บ้านให้รู้จักอ่านและเขียนอักษรไต เพื่อให้พวกเขาเข้าใจและเห็นคุณค่าทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน จากตัวอักษร พวกเขาจะรู้ว่าต้องร้องเพลงไตอย่างไร เต้นรำไตอย่างไร จะนำขนบธรรมเนียมประเพณีไปใช้ใน การอบรมสั่งสอน ลูกหลานในครอบครัวและตระกูลอย่างไร และจะรักษาขนบธรรมเนียมประเพณีที่ดีในงานแต่งงาน งานศพ และพิธีกรรมทางศาสนาอื่นๆ ได้อย่างไร... ด้วยวิธีนี้ เราจึงมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าอันงดงามของวัฒนธรรมกลุ่มชาติพันธุ์ไต"

ด้วยความทุ่มเทของบุคคลเช่น คุณชมและคุณแคม อักษรไตโบราณ – "จิตวิญญาณของชาติ" – จึงไม่ใช่เพียงความทรงจำที่เลือนรางในหนังสือที่สืบทอดมาจากบรรพบุรุษอีกต่อไป แต่กำลัง "มีชีวิต" ขึ้นทุกวันผ่านชั้นเรียนชุมชนในอำเภอดาบัก จากเมล็ดพันธุ์แห่งการเขียนเริ่มต้น การเคลื่อนไหวเพื่อเรียนรู้และอนุรักษ์อักษรไตได้กลายเป็นการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมของชุมชนในหลายตำบลในอำเภอดาบัก ชั้นเรียนภาคค่ำในบ้านยกพื้น กิจกรรมทางวัฒนธรรมระหว่างรุ่นต่างๆ... ล้วนมีส่วนช่วยจุดประกายความหวังสำหรับอนาคตที่เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมจะไม่ถูกลืมเลือน แต่จะได้รับการยกย่องและพัฒนาต่อไป

ด้วยการกระทำที่เรียบง่ายแต่แน่วแน่ ชาวไตแห่งดาบัคกำลังเขียนเรื่องราวแห่งความเข้มแข็ง ความสามัคคี และความภาคภูมิใจในชาติอย่างต่อเนื่อง นี่คือเรื่องราวที่งดงาม ไม่เพียงแต่สำหรับวันนี้ แต่ยังจะถูกส่งต่อให้คนรุ่นหลังต่อไปอีกด้วย

คานห์ อัน

ที่มา: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm