คุณสา วัน กาม ให้คำแนะนำแก่ผู้คนเกี่ยวกับการอ่านอักษรเตยโบราณ
ในบ้านไม้ใต้ถุนที่เต็มไปด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาติ ซาวันคัมสอนผู้อาวุโสในหมู่บ้านเชียงคัง ชุมชนม่องเชียง (ดาบั๊ก) อย่างกระตือรือร้นถึงวิธีอ่านอักษรไตโบราณ ชาวม่องเชียงในบ้านเกิดของเขามากกว่า 70% เป็นชาวไต แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้วิธีอ่านและเขียนอักษรไตโบราณ แม้แต่ความสามารถในการฟังและพูดภาษาไตก็ค่อยๆ เลือนหายไปตามกาลเวลา แคมทุ่มเททั้งหัวใจเพื่อเรียนรู้ ฟื้นฟู และสอนจิตวิญญาณแห่งวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของเขา "ผลอันแสนหวาน" ที่เขาได้บรรลุมาจนถึงตอนนี้คือแบบอย่างของ "การอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอักษรไตโบราณ" ชั้นเรียนการสอนอักษรไตโดยไม่คำนึงถึงอายุ เหรียญรางวัลที่มองไม่เห็นซึ่งมอบให้เขาโดยคนในท้องถิ่น และความพยายามร่วมกันอย่างแข็งขันเพื่อเผยแพร่ข้อความว่าชาวไตต้องรู้จักอักษรไต
“อักษรเทย์ได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดจากบรรพบุรุษของเรา แต่เมื่อเวลาผ่านไป จำนวนคนที่สามารถอ่านและเขียนอักษรเทย์ได้ก็ลดลง โดยเฉพาะในกลุ่มคนรุ่นใหม่ ถ้าเราไม่ทำ ใครจะทำ” คุณแคมสงสัย
ด้วยความทุ่มเทและความมุ่งมั่นของเขา ตั้งแต่ปี 2010 ถึงปัจจุบัน เขาจัดชั้นเรียนเกี่ยวกับอักษรไตโบราณ 7 ชั้นเรียน ดึงดูดนักเรียนกว่า 200 คนในตำบลเมืองเชียงและตำบลใกล้เคียง ต้นแบบของ "การอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอักษรไตโบราณ" ที่เขาสร้างขึ้นนั้นไม่เพียงแต่เป็นสถานที่เรียนรู้เท่านั้น แต่ยังเป็นพื้นที่สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชนอีกด้วย เป็นสถานที่ที่ผู้คนแบ่งปันภาษา ประเพณี และลักษณะเฉพาะของกลุ่มชาติพันธุ์ไต
เพื่อเป็นการยกย่องผลงานของนายซา วัน กาม ในปี 2024 คณะกรรมการประชาชนจังหวัด หว่าบิ่ญ ได้ยกย่องแบบอย่างของเขาในการ "อนุรักษ์และส่งเสริมอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของอักษรไตโบราณ" ให้เป็นตัวอย่างที่ดีในระดับจังหวัดในด้านวัฒนธรรม ถือเป็นรางวัลอันทรงคุณค่าและการยืนยันอันมีค่าของความพยายามในการอนุรักษ์อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมในชีวิตสมัยใหม่
ไม่เพียงแต่คุณ Cam เท่านั้น การเดินทางเพื่ออนุรักษ์การเขียนและเอกลักษณ์ของชาวเตยในดาบัคยังถือเป็นการก้าวเท้าตามรอยเท้าของช่างฝีมือดีชื่อ Luong Duc Chom ซึ่งชาวตำบล Trung Thanh เรียกด้วยความรักว่า "ครูจอม" หลังจากความพากเพียรในการเดินทางเพื่อบูรณะอักษรเตยโบราณมานานเกือบ 30 ปี ครูจอมก็กลายมาเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักที่มีต่อวัฒนธรรมของชาติ
ไม่ว่าแดด ฝน หรืออายุเท่าไร เขาก็เดินทางผ่านหมู่บ้านต่างๆ พบปะกับผู้เฒ่าผู้แก่ และบันทึกทุกคำ เพลง และทำนองพื้นเมืองของชาวไต ผลลัพธ์ที่ได้คือเอกสารอันทรงคุณค่า มีการรวบรวมและถอดความหนังสือโบราณเกือบ 300 เล่ม บันทึกและแปลสุภาษิต เพลงพื้นบ้าน และเพลงพื้นบ้าน 1,500 เพลง เพลงพื้นบ้านและเครื่องดนตรีพื้นเมืองหลายสิบชิ้นได้รับการบูรณะ เช่น เครื่องเป่า ขลุ่ยปาก ขลุ่ยไม้ไผ่ เป็นต้น โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นายจอมได้ระดมผู้คนให้อนุรักษ์ขนบธรรมเนียมและประเพณีอันดีงาม และเพิ่มพูนคุณลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวไตให้มากยิ่งขึ้น
นอกจากเขาจะประสบความสำเร็จในการแปลและถอดเสียงหนังสือโบราณหลายเล่มเป็นภาษาไตแล้ว ตลอดหลายปีที่ผ่านมา ช่างฝีมือดีอย่าง Luong Duc Chom ยังทุ่มเทความพยายามอย่างมากในการสอนภาษาไตให้กับชุมชนอีกด้วย ความพยายามของเขาในการ "ปลูกฝัง" ภาษาไตเริ่มขึ้นในช่วงทศวรรษ 1990 และยังคงดำเนินต่อไปจนถึงทุกวันนี้ สำหรับเขา ภาษาไตโบราณไม่เพียงแต่เป็นภาษาเท่านั้น แต่ยังเป็นสะพานศักดิ์สิทธิ์ที่เชื่อมโยงคนรุ่นใหม่กับประเพณีของชาติอีกด้วย ชั้นเรียนภาษาไตของเขาได้เผยแพร่ความภาคภูมิใจในชาติ และปลุกจิตสำนึกในการอนุรักษ์วัฒนธรรมในตัวบุคคลทุกคน
ท่านได้แบ่งปันว่า: ข้าพเจ้าสอนลูกๆ และชาวบ้านให้อ่านและเขียนภาษาไตเพื่อให้พวกเขาเข้าใจและชื่นชมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนเผ่าของเรา จากภาษาเขียน พวกเขาจะรู้จักร้องเพลงไต เต้นรำไต ใช้กฎหมายและธรรมเนียมปฏิบัติในการ อบรม บุตรหลานของตนในครอบครัวและกลุ่ม และรักษาประเพณีอันดีงามในงานแต่งงาน งานศพ และพิธีกรรมทางจิตวิญญาณอื่นๆ... สิ่งนี้ช่วยรักษาและส่งเสริมคุณค่าอันดีงามของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ไต
ต้องขอบคุณบุคคลที่ทุ่มเทอย่างนาย Chom และนาย Cam ที่ทำให้อักษรเตย์โบราณซึ่งถือเป็น "จิตวิญญาณของชาติ" ไม่ใช่เพียงความทรงจำอันเลือนลางในหนังสือที่ส่งต่อกันมาจากบรรพบุรุษอีกต่อไป แต่กลับ "ฟื้นคืนชีพ" ขึ้นมาทุกวันผ่านชั้นเรียนชุมชนในดาบัค จากเมล็ดพันธุ์แห่งการเขียน การเคลื่อนไหวเพื่อเรียนรู้และอนุรักษ์อักษรเตย์ได้กลายเป็นการเคลื่อนไหวทางวัฒนธรรมของชุมชนในชุมชนหลายแห่งในเขตดาบัค ชั้นเรียนตอนกลางคืนในบ้านยกพื้น กิจกรรมทางวัฒนธรรมระหว่างรุ่น... มีส่วนช่วยจุดประกายความเชื่อในอนาคตที่อัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมจะไม่ถูกลืมเลือน แต่จะได้รับการเคารพและพัฒนา
ชาวเผ่า Tay Da Bac ยังคงเขียนเรื่องราวแห่งความพากเพียร ความสามัคคี และความภาคภูมิใจในชาติต่อไปด้วยการกระทำที่เรียบง่ายแต่เข้มแข็ง เรื่องราวเหล่านี้ล้วนเป็นเรื่องราวที่สวยงาม ไม่เพียงแต่สำหรับวันนี้เท่านั้น แต่ยังส่งต่อไปยังคนรุ่นต่อไปได้อีกด้วย
คานห์ อัน
ที่มา: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm
การแสดงความคิดเห็น (0)