เยาวชนร่วมอนุรักษ์และเผยแพร่ศิลปะเติง

(PLVN) - ด้วยความกังวลว่ามรดกทางวัฒนธรรมอันยาวนานหลายร้อยปีของบรรพบุรุษกำลังเสี่ยงต่อการเลือนหายไปและสูญหายไป คนรุ่นใหม่ Gen Z จึงทุ่มเทให้กับการจัดกิจกรรมต่างๆ มากมายเพื่อเผยแพร่และนำรูปแบบศิลปะดั้งเดิมให้ใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น แต่นอกเหนือจากความกระตือรือร้นแล้ว ยังมีอุปสรรคอีกด้วย...

เมื่อ Gen Z ยังคงแสดงต่อไป

ตามเอกสารหลายฉบับ การขับร้องเตืองปรากฏขึ้นราวปลายศตวรรษที่ 12 เมื่อพูดถึงการขับร้องเตือง เราต้องกล่าวถึงชื่อของ เดา ซุย ตู และ เดา ตัน เดา ซุย ตู (ค.ศ. 1572 - 1634) เป็นคนแรกที่เผยแพร่และพัฒนาศิลปะการขับร้องเตืองในแคว้นดังจ่อง ด้วยการสนับสนุนจากรัฐบาลของเหงียนลอร์ด เตืองได้พัฒนาศิลปะการแสดงจนสมบูรณ์แบบและมีอิทธิพลต่อชีวิตของผู้คนอย่างลึกซึ้ง ด้วยเหตุนี้ ภาคกลางจึงได้รับการยกย่องว่าเป็น "ดินแดนแห่งเตือง" เดา ตัน (ค.ศ. 1845 - 1907) คือผู้ที่ทำให้การขับร้องเตืองเป็นศิลปะเชิงวิชาการ โดยมุ่งเน้นการพัฒนาไปสู่วรรณกรรมวิชาการ ซึ่งสงวนไว้สำหรับปัญญาชนชั้นสูงเท่านั้น เขาถือเป็นบุคคลที่นำพาการขับร้องเตืองสู่จุดสูงสุดทั้งในด้านศิลปะและวรรณกรรม

ศิลปะของตวงที่นำมาสู่พื้นที่ใหม่ด้วยการผสมผสานความทันสมัย ​​ได้สร้างความประทับใจให้กับผู้ชมรุ่นเยาว์ (ภาพ: ENTROPY)

ในบรรดาสมบัติล้ำค่าของบทละครเตืองของเวียดนามตั้งแต่อดีตจนถึงปัจจุบัน คาดว่ามีบทละครเตืองอยู่ราว 500 เรื่อง แต่ตัวบทส่วนใหญ่สูญหายไป ท่ามกลางกระแสศิลปะสมัยใหม่ที่ผันผวน พร้อมกับการนำเสนอรูปแบบความบันเทิงใหม่ๆ มากมาย ศิลปะดั้งเดิมอย่างเช่นเตืองกำลังตกอยู่ในภาวะวิกฤตและเปราะบาง เพื่อรักษามรดกของบรรพบุรุษหลายศตวรรษของเราที่กำลังเผชิญกับความเสี่ยงที่จะเลือนหายไปและสูญหายไป คนรุ่นใหม่เจน Z ได้ทุ่มเทและพยายามจัดกิจกรรมต่างๆ เพื่อเผยแพร่และนำรูปแบบศิลปะดั้งเดิมให้ใกล้ชิดกับสาธารณชนมากยิ่งขึ้น

ผ่านรูปแบบการแสดงออกใหม่และสร้างสรรค์ โปรเจ็กต์ "Tuong speaks my language" โดยกลุ่มนักศึกษา จาก Diplomatic Academy ร่วมกับการสนับสนุนจากโรงละคร Vietnam Tuong ระดับมืออาชีพ ได้สร้างเนื้อหาที่น่าดึงดูดใจ เข้าถึงได้ง่าย และใกล้ชิดยิ่งขึ้นในการถ่ายทอดคุณค่าของศิลปะ Tuong ให้กับผู้ชมรุ่นเยาว์ โดยเฉพาะคนรุ่น Gen Z

เมื่อพูดถึงไฮไลท์ของ “ตวงน้อย เตียน ตอย” ฮิวเยน ตรัง กล่าวว่า โครงการนี้หวังที่จะสร้างความเชื่อมโยงระหว่างผู้ชมและเนื้อหาศิลปะดั้งเดิมผ่านเทคนิคการเล่าเรื่อง โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเลือกใช้ภาษาสื่อสมัยใหม่ที่คุ้นเคย ควบคู่ไปกับการผสานกลิ่นอายของคนรุ่น Gen Z ถือเป็นปัจจัยสำคัญในการลดช่องว่างระหว่างศิลปะแบบคลาสสิกและแบบวิชาการของตวง กับวัฒนธรรมการบริโภคเนื้อหาดิจิทัลของคนหนุ่มสาว กลุ่มนี้ใช้เวลาอย่างมากในการหาวิธีเล่าเรื่องราวของตวงโดยใช้ภาษาโซเชียลมีเดีย สร้างสรรค์คลิปสั้นๆ ที่ยังคงความลุ่มลึก

เพียงระยะเวลาสั้นๆ ของการพัฒนาเนื้อหาบนแพลตฟอร์ม TikTok และ Facebook ช่อง "Tuong noi tieng Toi" ก็ได้รับความสนใจและชื่นชมอย่างมากสำหรับความพยายามในการถ่ายทอดศิลปะของ Tuong ในรูปแบบที่ทันสมัยและใกล้ชิด... จากสาธารณชน

นอกจาก “Tuong noi tieng toi” แล้ว ยังมีการจัดทำคลิปสั้นๆ สรุปเนื้อหา แนะนำตัวละครและเครื่องแต่งกายของ Tuong ผ่านมุมมองตลกๆ ในช่องต่างๆ เช่น “Heritage Journey” หรือ “Old and New Tuong” ซึ่งดึงดูดผู้เข้าชมได้หลายพันคน

ก่อนหน้านี้ นิทรรศการภายใต้หัวข้อ "นิทานพื้นบ้านในเจเนอเรชั่น Z" จัดขึ้นในช่วงฤดูร้อนปี 2567 ณ โซนประสบการณ์ อนุสรณ์สถานแห่งชาติวันเหมียว-ก๊วกตู๋เจียม ( ฮานอย ) จัดโดย TiredCity ขณะเดียวกัน โรงละครศิลปะหัตโบย นครโฮจิมินห์ ได้ประสานงานกับกลุ่มเฮียววันงู เพื่อจัดชุดกิจกรรมเพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับศิลปะหัตโบย (เตือง)

โครงการต่างๆ ของคนรุ่นใหม่ที่ต้องการช่วยเผยแพร่คุณค่าและอนุรักษ์วัฒนธรรมตวงก็ได้ถือกำเนิดขึ้นมากมาย อาทิเช่น "ภาพวาดเกี่ยวกับหาดบ่อย (ตวง)" ที่ริเริ่มโดยศิลปินรุ่นใหม่สองคน Huynh Kim Nguyen และ Phung Nguyen Quang, "Vang vong trong chau" โดย Echoing Drum, ภาพยนตร์สั้นเกี่ยวกับตวง "Tram nam mot gioi", นิทรรศการ "คณะละครเร่ร่อนหลายทิศทาง", ผลงานของแพลตฟอร์มการศึกษา "Vang vong trong chau" และผลิตภัณฑ์ "Boi ky"... โดยนักศึกษาคณะการจัดการการสื่อสารมัลติมีเดีย มหาวิทยาลัย FPT นครโฮจิมินห์ "หาดบ่อย 101" โดยกลุ่ม Hieu Van Ngu, "พิพิธภัณฑ์ศิลปะดิจิทัลแบบดั้งเดิม" โดยกลุ่มคนหนุ่มสาวจาก Truong Ca Kich Vien...

ความยากเชิงวัตถุประสงค์และเชิงอัตนัย

อย่างไรก็ตาม หลายคนกังวลว่าการผสมผสานกับดนตรีแนวสมัยใหม่ เช่น เทคโนหรือฮิปฮอป อาจทำให้ความละเอียดอ่อนของดนตรีเติง (tuong) มากเกินไป ตั้งแต่รูปแบบการร้อง การแสดง ไปจนถึงความลึกซึ้งของเรื่องราว ทำให้ผู้ชมรุ่นเยาว์ให้ความสนใจเพียงด้านความบันเทิงและมองข้ามคุณค่าหลัก นักวัฒนธรรมหวังว่าการสร้างสรรค์ดนตรีอิเล็กทรอนิกส์ที่เกี่ยวข้องกับเติงจะถูกมองว่าเป็นเพียง "สะพาน" ที่เชื่อมโยง เพื่อให้คุณรู้จักเติงและค้นพบคุณค่าดั้งเดิมผ่านผลงานของคุณ นักวัฒนธรรมแนะนำให้คนรุ่น Gen Z รุ่นใหม่มีความคิดสร้างสรรค์ สวมชุดใหม่ให้เข้ากับกลิ่นอายของยุคสมัย แม้จะเป็นเด็กแต่ก็ต้องรักษาจิตวิญญาณของมรดกศิลปะการละครดั้งเดิมที่เปี่ยมไปด้วยความงามทางวัฒนธรรมและแก่นแท้ของชาวเวียดนาม

อีกปัญหาหนึ่งคือ ในความเป็นจริงแล้ว โครงการส่วนใหญ่ดำเนินการโดยนักศึกษาหรือเยาวชน เนื่องจากงบประมาณมีจำกัด โครงการจึงดำเนินไปได้เพียงไม่กี่เดือนแล้วก็ “ล้มเหลว” เยาวชนต้องการความร่วมมือจากสังคมมากกว่าใครๆ ที่จะทำหน้าที่เป็นสะพานเชื่อมเทิงให้ใกล้ชิดกับสาธารณชนมากขึ้น ขยายวงกว้างและลึกซึ้งยิ่งขึ้น เพื่อความงามของมรดกทางศิลปะของชาติจะคงอยู่ตลอดไป

ทุยเดือง

ที่มา: https://baophapluat.vn/nguoi-tre-gin-giu-lan-toa-nghe-thuat-tuong-post552106.html