ชายผู้ "วาดภาพ" ความฝันในเมือง

ในวัย 76 ปี สถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ ประธานสมาคมวางผังเมืองและพัฒนาเมืองเวียดนาม และอดีตรัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงก่อสร้าง ยังคงจดจำทุกเหตุการณ์สำคัญและความทรงจำที่เกี่ยวข้องกับโครงการวางผังเมืองสำคัญๆ ที่เขาได้มีส่วนร่วมตลอดครึ่งศตวรรษที่ผ่านมาได้อย่างชัดเจน สำหรับงานที่เกี่ยวข้องกับฮานอย เขาให้ความสำคัญอย่างยิ่งกับการไตร่ตรองและพิจารณาอย่างถี่ถ้วน เพื่อให้โครงการต่างๆ สมบูรณ์แบบด้วยความรับผิดชอบ ความรัก และความผูกพันเป็นพิเศษ

สถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ ได้รับรางวัลพลเมืองดีเด่นแห่งฮานอยประจำปี 2025 ภาพ: เวียด ทันห์

สถาปนิกวางผังเมืองคนแรกที่ได้รับรางวัลระดับรัฐ

สถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ ดูเหมือนจะมีพรสวรรค์ในการสร้างสิ่งแรกๆ และเหตุการณ์สำคัญๆ อยู่เสมอ ประการแรก เขาเป็นนักศึกษารุ่นแรกของคณะสถาปัตยกรรมศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยการก่อสร้าง ซึ่งแยกตัวออกมาจากคณะก่อสร้าง มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีฮานอย ในปี 1966 และในปี 1971 หลังจากสำเร็จการศึกษาด้วยปริญญาด้านสถาปัตยกรรมผังเมือง เขาก็เริ่มทำงานที่ กระทรวงการก่อสร้าง

งานแรกๆ ของสถาปนิกวัย 22 ปีผู้นี้มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับบ้านเกิดของเขา ที่เมืองเหงะอาน เช่น การรวบรวมเอกสารเพื่อเป็นพื้นฐานในการวางแผนการก่อสร้างและการพัฒนาพื้นที่ภูเขาของเหงะอานหลังสงครามสิ้นสุด หรือการทำงานร่วมกับผู้เชี่ยวชาญจากสาธารณรัฐประชาธิปไตยเยอรมนีเพื่อดำเนินการวางแผนเมืองวิงห์และการวางแผนการก่อสร้างพื้นที่กวางจุง (เมืองวิงห์) ในปี 1973

หลังจากการปลดปล่อยเวียดนามใต้และการรวมประเทศ เขากับเพื่อนร่วมงานได้ดำเนินโครงการวางแผนสำคัญๆ เพื่อฟื้นฟูประเทศหลังสงคราม เช่น การวางแผนพื้นที่ก่อสร้างโรงไฟฟ้าพลังน้ำฮวาบิ่ญควบคู่ไปกับการพัฒนาเมืองฮวาบิ่ญในอนาคต การวางแผนพื้นที่สำรวจและผลิตน้ำมันและก๊าซในหวุงเตา การวางแผนเมืองดาลัด และการวางแผนเขตอุตสาหกรรมดุงควาต (จังหวัดกวางงาย) โดยเน้นที่โรงกลั่นน้ำมันแห่งแรกของประเทศ นอกจากนี้ เขายังได้ดำเนินการวางแผนสำหรับสองเมืองสำคัญในสองภูมิภาคของประเทศ ได้แก่ ดานังและ โฮจิมินห์ ซิตี้

แต่ละโครงการวางแผนระยะยาวขนาดใหญ่ล้วนเกี่ยวข้องกับการอุทิศตน ความมุ่งมั่น และจิตวิญญาณแห่งความมุ่งมั่นที่จะรับใช้และสร้างชาติของสถาปนิกหนุ่มเป็นเวลาหลายปี ในปี 2012 รางวัลพิเศษแรกที่เขาได้รับหลังจากเสร็จสิ้นโครงการทั้งสาม ได้แก่ แผนแม่บทเขตอุตสาหกรรมดุงควา แผนแม่บทการก่อสร้างเมืองดานัง และแผนแม่บทการก่อสร้างเมืองหวุงเต่า คือ รางวัลรัฐด้านวรรณกรรมและศิลปะ

เดิมทีรางวัลนี้มอบให้แก่ผู้สร้างสรรค์ผลงานในสาขาดนตรี วรรณกรรม ละคร ศิลปะ การถ่ายภาพ การเต้นรำ ภาพยนตร์ สถาปัตยกรรม ฯลฯ แต่ในปี 2012 รางวัลนี้ได้มอบให้แก่สถาปนิกด้านการวางผังเมืองเป็นครั้งแรก โดยพิจารณาจากโครงการวางผังเมืองที่ "โดดเด่น มีคุณค่าทางวรรณกรรมและศิลปะสูง เป็นการเชิดชูประเทศและประชาชน และมีส่วนช่วยในการสร้างสังคมนิยมและการปกป้องปิตุภูมิ"

จนถึงปัจจุบัน รางวัลนี้ได้ถูกมอบให้ไปแล้วห้าครั้ง (ในปี 2001, 2007, 2012, 2017 และ 2022) แต่เขายังคงเป็นสถาปนิกด้านการวางผังเมืองเพียงคนเดียวที่ได้รับเกียรติอันทรงเกียรตินี้ เกียรตินี้เป็นแรงผลักดันและเป็นแนวทางที่มั่นคงให้เขาทำงานต่อไปด้วยภาพวาดและโครงการต่างๆ ที่สร้างสรรค์พื้นที่กว้างขวาง ถ่ายทอดความปรารถนาในการพัฒนาเมืองใหญ่ๆ ทั่วประเทศ รวมถึงฮานอย ซึ่งเป็นที่ที่เขาอาศัยอยู่และมีความผูกพันอย่างลึกซึ้ง สำหรับเขา การกลับบ้านหลังจากเดินทางไปทำงานแต่ละครั้งก็เหมือนกับการได้กลับบ้าน

สถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ ได้สร้างคุณูปการมากมายให้กับการให้คำปรึกษาและตรวจสอบด้านการวางผังเมือง ภาพ: ธันห์ ตู

สถานที่ที่เต็มไปด้วยความรักและความกังวล

นับตั้งแต่ปี 2001 ผลงานของสถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ ซึ่งดำรงตำแหน่งผู้อำนวยการสถาบันวางผังเมืองและชนบทแห่งชาติ (กระทรวงการก่อสร้าง) ในขณะนั้น มีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับเมืองหลวงฮานอย

เขามีส่วนร่วมในการวางแผนศูนย์กลางทางการเมืองบาดีนตั้งแต่เริ่มต้น ต่อมาเมื่อเขาได้รับการแต่งตั้งเป็นรองรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการก่อสร้าง เขาได้เป็นประธานสภาตรวจสอบแผนและแบบสถาปัตยกรรมสำหรับอาคารรัฐสภา เพื่อคัดเลือกแผนที่เหมาะสมที่สุด

ในปี 2551 ฮานอยได้ปรับเขตการปกครองเพื่อให้มีพื้นที่เพียงพอสำหรับการพัฒนาอย่างรอบด้าน เหมาะสมกับสถานะของเมืองหลวงที่มีหลายฟังก์ชัน ในการปฏิบัติภารกิจที่ได้รับมอบหมายจากรัฐบาล เขาได้รับมอบหมายความรับผิดชอบที่สำคัญในการกำกับดูแลสถาบันวางผังเมืองและชนบทแห่งชาติ และสถาบันวางผังการก่อสร้างฮานอย เพื่อศึกษาสถานการณ์เมืองในปัจจุบันและเสนอแผนการขยายเมืองฮานอย

"งานทั้งหมดทำภายใต้กำหนดเวลาที่จำกัด แต่มีความถูกต้องตามหลักวิทยาศาสตร์ ครอบคลุมทุกความเป็นไปได้ ช่วยให้ฮานอยมีพื้นที่พัฒนาที่เพียงพอโดยไม่รบกวนเขตแดนการปกครองของจังหวัดอื่นอย่างมีนัยสำคัญ" สถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ กล่าว

หลังจากที่เขตการปกครองของฮานอยขยายออกไปได้ไม่นาน นายกรัฐมนตรีได้สั่งการให้กระทรวงการก่อสร้างและคณะกรรมการประชาชนฮานอยเริ่มทำการวิจัยโครงการวางผังเมืองด้วยความระมัดระวังและเข้มงวดอย่างที่สุด

สามปีต่อมา แผนแม่บทการก่อสร้างเมืองหลวงฮานอยจนถึงปี 2030 และวิสัยทัศน์ถึงปี 2050 ได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี ผู้เชี่ยวชาญยังคงเรียกแผนนี้ว่า "แผนใหญ่" สำหรับ "เมืองขนาดใหญ่" เพราะฮานอยได้กลายเป็นหนึ่งใน 17 เมืองหลวงที่ใหญ่ที่สุดในโลก และยังเป็นเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศ ซึ่งย่อมก่อให้เกิดความต้องการและความท้าทายอย่างมากต่อการพัฒนาอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้

ความสัมพันธ์ของสถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ กับฮานอยก้าวไปอีกขั้นในเดือนพฤศจิกายน ปี 2552 เมื่อเขาได้รับเลือกเป็นประธานสมาคมวางผังและพัฒนาเมืองเวียดนาม จนถึงปัจจุบัน หลังจากดำรงตำแหน่งนี้มาแล้วกว่าสามวาระ เขามีโอกาสได้ทำงานอย่างใกล้ชิดกับฮานอยมากขึ้น ทั้งให้คำแนะนำและข้อเสนอแนะเกี่ยวกับการพัฒนาเมือง

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในฐานะสมาชิกของสภาสถาปัตยกรรมและการวางผังเมืองฮานอย เขาได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันและเสนอแนวทางแก้ไขปัญหาเมืองของฮานอยอยู่บ่อยครั้ง เช่น ปัญหาน้ำท่วม การจราจรติดขัด ไฟไหม้ การปรับปรุงอาคารอพาร์ตเมนต์เก่า การพัฒนาพื้นที่สีเขียวและพื้นที่ใต้ดิน และการดำเนินการตามแผนผังเมืองริมแม่น้ำแดง...

โครงการวางผังเมืองหลวงฮานอยสำหรับช่วงปี 2021-2030 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2050 ซึ่งได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรีเมื่อวันที่ 12 ธันวาคม 2024 เป็นหนึ่งใน 10 เหตุการณ์สำคัญของเมืองในรอบปีที่ผ่านมา สร้างรอยสำคัญและขยายพื้นที่สำหรับการพัฒนาของฮานอยในบริบทใหม่ ในฐานะผู้ตรวจสอบโครงการ นายชินห์ได้มีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในหลายๆ ด้าน ช่วยให้มั่นใจได้ว่าโครงการจะแล้วเสร็จด้วยคุณภาพที่ดีที่สุด

ปี 2024 ยังเป็นปีสำคัญที่เขาได้รับเชิญจากคณะกรรมการพรรคและคณะกรรมการประชาชนนครฮานอยให้เข้าร่วมในสภาที่ปรึกษากฎหมายเมืองหลวง ในช่วงเวลานั้น แผนแม่บทฉบับปรับปรุงของฮานอยจนถึงปี 2045 โดยมีวิสัยทัศน์ถึงปี 2065 ได้รับการอนุมัติจากนายกรัฐมนตรี (27 ธันวาคม 2024) ด้วยประสบการณ์การทำงานและความเข้าใจอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับฮานอย สถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ จึงได้รับมอบหมายจากรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการก่อสร้างให้รับผิดชอบในการนำทีมผู้เชี่ยวชาญให้ความช่วยเหลือฮานอยและโฮจิมินห์ซิตี้ในการปรับปรุงแผนแม่บททั้งสองฉบับนี้

ด้วยความรู้ที่กว้างขวาง ประสบการณ์ทางวิชาชีพที่สั่งสมมา และความรักที่มีต่อฮานอยที่เพิ่มพูนขึ้นเรื่อย ๆ สถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ จึงคว้าทุกโอกาสในการทำงานและนำเสนอข้อมูลเชิงลึกที่มีคุณค่าเกี่ยวกับการพัฒนาของฮานอยในปัจจุบันและอนาคตเสมอ

ในการเข้าร่วมสัมมนาที่จัดโดยหนังสือพิมพ์ฮานอยโมยเมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อชี้แจงรูปแบบการปกครองพิเศษสำหรับฮานอย นายเจิ่น ง็อก ชิน ได้เน้นย้ำถึงความกังวลในการปรับปรุงระบบวางแผนการขนส่งของฮานอยให้สมบูรณ์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเส้นทางรถไฟในเมืองและการดำเนินงานตามแผนแม่น้ำแดง เพื่อเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์เมืองและยกระดับคุณภาพชีวิตของประชาชนในเมืองหลวง

สถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ ในงานสัมมนาออนไลน์ "ฮานอย: เมืองพิเศษต้องการรูปแบบการปกครองพิเศษ" จัดโดยหนังสือพิมพ์ฮานอยโมย เมื่อวันที่ 10 กันยายน 2568 ภาพ: กวาง ไทย

เมื่อวันที่ 10 ตุลาคม 2568 สถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ ได้รับเกียรติให้เป็นหนึ่งใน 10 "พลเมืองดีเด่นแห่งฮานอย" ซึ่งเป็นตำแหน่งอันทรงเกียรติที่เมืองฮานอยมอบให้แก่บุคคลที่มีผลงานโดดเด่นเป็นพิเศษในหลากหลายสาขาของสังคม

ที่น่าสนใจคือ หลังจากมีการมอบรางวัลนี้ให้กับพลเมืองดีเด่นหลายร้อยคนในฮานอยในทุกสาขามาแล้ว 15 ครั้ง ในปี 2025 พร้อมกับศาสตราจารย์ ดร. สถาปนิก หว่าง ดาว กิง (สมาชิกสภาสถาปัตยกรรมและการวางผังเมืองฮานอย สมาคมมรดกทางวัฒนธรรมฮานอย) นายเจิ่น ง็อก ชิญ เป็นสถาปนิกด้านการวางผังเมืองคนแรกที่ได้รับเกียรติยกย่องในผลงานที่สร้างคุณประโยชน์ให้กับฮานอย

สำหรับสถาปนิก ตรัน ง็อก ชินห์ ผู้ซึ่งอุทิศชีวิตให้กับการมีส่วนร่วมในโครงการสำคัญๆ โดยมีแรงผลักดันจากความปรารถนาที่จะพัฒนาประเทศและเมืองหลวง ตำแหน่งที่เมืองมอบให้แก่เขานั้นเป็นแหล่งแห่งความสุข ความภาคภูมิใจ และความปิติยินดีอย่างยิ่ง ตำแหน่งนี้ยิ่งมีค่ามากขึ้นไปอีก เนื่องจากผลงานของเขาที่มีต่อฮานอยจะยังคงอยู่และแพร่กระจายออกไปอย่างแน่นอน ในขณะที่โครงการและผลงานที่เขาได้มีส่วนร่วมในการตรวจสอบกำลังค่อยๆ ถูกนำไปปฏิบัติ ช่วยให้ความฝันของเมืองกลายเป็นความจริง

ที่มา: https://hanoimoi.vn/nguoi-ve-nhung-uoc-mo-do-thi-719266.html