นักเขียนรุ่นใหม่ ‘กลัว’ อะไร?

ในการอภิปรายเรื่อง 'วรรณกรรมเวียดนาม 50 ปี ตั้งแต่ปี 1975: มุมมองของนักเขียนรุ่นเยาว์' คำถามที่ใหญ่ที่สุดไม่เพียงแต่วนเวียนอยู่กับการเดินทางของวรรณกรรมเวียดนามเท่านั้น แต่ยังพูดถึงอารมณ์ของนักเขียนรุ่นปัจจุบันโดยตรงอีกด้วย

นักเขียนรุ่นใหม่ “กลัว” อะไรเมื่อต้องเผชิญกับมรดกวรรณกรรมเวียดนามครึ่งศตวรรษและการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในยุคดิจิทัล ความกลัวนั้นแม้จะปรากฏออกมาในหลายรูปแบบ แต่ก็มีต้นกำเนิดเดียวกัน นั่นคือ ความปรารถนาที่จะเขียนในมุมมองที่แตกต่าง ไขว่คว้าสิ่งใหม่ ๆ แต่กลับถูกปิดกั้นด้วยอุปสรรคทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็น...

การอภิปรายเรื่อง “50 ปีวรรณกรรมเวียดนามตั้งแต่ปี 1975: มุมมองของนักเขียนรุ่นเยาว์” ซึ่งจัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ที่ กรุงฮานอย ได้รวบรวมนักเขียนรุ่นเยาว์และ “ปรมาจารย์” ในอาชีพนี้ไว้มากมาย เช่น กวี Nguyen Quang Thieu ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม กวี Huu Viet หัวหน้าคณะกรรมการนักเขียนรุ่นเยาว์ รองศาสตราจารย์ ดร. นักวิจารณ์ Nguyen Dang Diep ผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรม ประธานสภาทฤษฎีและวิจารณ์วรรณกรรม (สมาคมนักเขียนเวียดนาม) นักเขียน Nguyen Ngoc Tu... ถือเป็นเวทีสำหรับคนรุ่นต่อรุ่นในการโต้ตอบ แบ่งปันความกังวล ความหลงใหล และมุมมองเกี่ยวกับกระแสใหม่ๆ ในวรรณกรรมเวียดนาม

กวีเหงียน กวาง เทียว ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม กล่าวในงานสัมมนา

ภาพ: คณะกรรมการจัดงาน

“ความกลัว” ของนักเขียนรุ่นใหม่ต่อมรดกวรรณกรรมเวียดนาม 50 ปี

นักวิจารณ์สาว เล ถิ หง็อก ตรัม เปิดงานด้วยเรื่อง “การเขียนในเงาแห่งความกลัว” เธอเชื่อว่านักเขียนรุ่นใหม่ที่ต้องเผชิญกับมรดกทางวรรณกรรมครึ่งศตวรรษและพายุ แห่งเทคโนโลยีดิจิทัล มักมาพร้อมกับความกลัวต่างๆ เช่น ความกลัวในเงามืดของคนรุ่นก่อน ความกลัวการเซ็นเซอร์ ความกลัวว่าประสบการณ์ส่วนตัวจะถูกมองว่าเป็นเพียงส่วนเล็กๆ ในวรรณกรรมคลาสสิกหรือในยุคดิจิทัล พวกเขาสงสัยว่าจะยังมีอะไรเหลือให้เขียนในป่าทึบแห่งนี้อีกหรือไม่

ระหว่างการพูดคุย เธอเล่าว่าเธอก็กังวลเช่นกันว่า เธอจะพูดอย่างไรในเมื่อนักเขียนอาวุโสหลายคนวิเคราะห์วรรณกรรมมา 50 ปีแล้ว ในฐานะครู เธอสังเกตเห็นว่านักเรียนที่เรียนเอกวรรณกรรมมักลังเลที่จะแบ่งปันความรู้สึกของตัวเอง กลัวว่าจะไม่เป็นไปตามที่ครูหรือผู้เขียนต้องการ และอยากรู้ว่าผู้เขียนสนใจเรียงความสมัยเรียนหรือไม่...

นักเขียน Phung Thi Huong Ly นั่งอยู่ท่ามกลางพื้นที่สนทนาที่คาดว่าจะเปิดจิตวิญญาณแห่งการใคร่ครวญตนเอง เธอได้ชี้ให้เห็นถึงความกังวลและความกังวลที่คนหนุ่มสาวกำลังเผชิญอยู่ ไม่ว่าจะเป็นแนวคิด ประสบการณ์ชีวิต และรูปแบบการเขียน เธอกล่าวว่าคนหนุ่มสาวจำนวนมากมีความกลัวว่า "ตัวเองไม่เป็นคนเชื้อชาติมากพอ" อยู่ในตัว กล่าวคือ เขียนเกี่ยวกับประเทศชาติ แต่กลับกลัวว่าตัวเองไม่เป็นคนเชื้อชาติมากพอ จนนำไปสู่การจำกัดตัวเองอยู่กับเนื้อหาแบบเดิมๆ ดังนั้น พวกเขาจึงสร้างเรื่องราวที่ไม่สะท้อนชีวิตจริงอีกต่อไป

นักเขียน ฟุง ถิ เฮือง ลี เน้นย้ำว่า ความกลัวที่อันตรายที่สุดน่าจะเป็น “ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับคุณค่า” ในยุคสมัยที่บทความธรรมดาๆ มักได้รับการตอบรับเป็นพันๆ ครั้ง คนหนุ่มสาวมักรู้สึกว่าตัวเอง “ดีพอ” และลืมความจำเป็นที่จะต้องเจาะลึกลงไปอีก เมื่อคำชมเชยเสมือนทำให้เส้นแบ่งระหว่างความดีและความชั่วเลือนลาง มาตรฐานทางวรรณกรรมก็ยิ่งเปราะบางลง

อีกหนึ่งความกลัวของนักเขียนรุ่นใหม่ปรากฏให้เห็นในบริบทของความท้าทายเชิงระบบ นักเขียนเหงียน ฮวง ดิว ถวี ชี้ให้เห็นว่าอุตสาหกรรมสิ่งพิมพ์กำลังประสบปัญหารายได้ต่ำ พื้นที่สร้างสรรค์กำลังแคบลง ขณะที่ความสามารถของสังคมในการมุ่งเน้นไปที่การอ่านลดลงอย่างมาก การขาดแคลนรากฐานของสื่อสิ่งพิมพ์และกลไกสนับสนุนต่างๆ ตั้งแต่เงินทุนสร้างสรรค์ การแปล การตีพิมพ์ ไปจนถึงการประชาสัมพันธ์ในระดับนานาชาติ ทำให้นักเขียนรุ่นใหม่หลายคนกังวลว่าแม้ผลงานของพวกเขาจะมีคุณค่า แต่พวกเขาก็จะเข้าถึงผู้อ่านได้ยาก นี่คือความกลัวที่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ไม่ใช่เพราะความอ่อนแอ แต่เป็นเพราะสถานการณ์ “พรากโอกาส” ของพวกเขาไป

อีกหนึ่งความกลัวที่ยังคงฝังแน่นอยู่ในใจของนักเขียนรุ่นใหม่หลายคนคือความกลัวที่จะซ้ำรอยเดิม ในงานเสวนา "นักเขียนรุ่นใหม่" นักเขียน Huong Ly ยังได้ชี้ให้เห็นถึงความจริงที่ว่าต้นฉบับจำนวนมากถูกเขียนขึ้นจากความทรงจำของคนรุ่นก่อน ไม่ได้สะท้อนถึงความเปลี่ยนแปลงที่เกิดขึ้น ซึ่งนำไปสู่ความกลัวที่จะ "ก้าวถอยหลัง" เมื่อนักเขียนกลัวที่จะก้าวข้ามขอบเขตความคุ้นเคยของตนเอง...

ในการอภิปรายเกี่ยวกับแนวโน้มของวรรณกรรมเวียดนาม มุมมองที่ว่าคนรุ่นเยาว์จำเป็นต้องรับฟังประเพณี โต้ตอบกับปัจจุบัน และเปิดประตูสู่อนาคตด้วยเสียงของตนเองอย่างกล้าหาญนั้นโดดเด่นขึ้นมา

ภาพถ่าย: กวางห่า

ความปรารถนาที่จะออกเดินทางเพื่อค้นหาเสียงของตัวเองของคนรุ่นใหม่

จากมุมมองของคนรุ่นเก่า นักเขียนเหงียน หง็อก ตู เรียกอุปสรรคใหญ่ที่สุดสำหรับนักเขียนรุ่นใหม่ว่า "ฟุ้งซ่านง่าย" ละครออนไลน์ ความกดดันทางสายตา และเนื้อหาบันเทิงที่อัดแน่น ทำให้พวกเขาดูมากแต่เข้าใจน้อย อ่านมากแต่... จดจำอะไรไม่ได้เลย ความฟุ้งซ่านนี้ก่อให้เกิดความกลัวอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือ ความกลัวว่าจะไม่ลึกซึ้งพอ ไม่คงทนพอ และไม่มีสมาธิมากพอที่จะสร้างสรรค์ผลงานที่มีคุณค่ายั่งยืน

ในขณะเดียวกัน นักเขียน Mac Yen ได้เตือนถึงความกลัวแบบพิเศษอย่างหนึ่ง นั่นคือ ความกลัวที่จะหลุดพ้นจากกรอบความคิดที่สังคมยอมรับ ดังนั้น คนหนุ่มสาวจึง “ลอกเลียนแบบวัฒนธรรมของตนเอง” ซึ่งนำไปสู่สถานการณ์ที่ผลงานวนเวียนอยู่กับรูปแบบเดิมๆ ที่ซ้ำซาก

ความกังวลเกี่ยวกับการขาดการเชื่อมโยงระหว่างรุ่นยังปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในการแบ่งปันเรื่องราวของแพทย์ผู้เป็นนักเขียน ตรัน วัน เทียน แม้แต่ความกลัวในยุคปัจจุบันก็ยังมีให้เห็นอยู่มาก เช่น ความกลัวว่าปัญญาประดิษฐ์ (AI) จะเข้ามาแทนที่อาชีพนี้ ความกลัวปฏิกิริยารุนแรงทางออนไลน์ ความกลัวว่าผลงานจะถูกเข้าใจผิดก่อนที่จะได้สร้างสรรค์ผลงานเสียอีก แต่สิ่งล้ำค่าคือ นักเขียนรุ่นใหม่ยังคงมีไฟแห่งความปรารถนาที่จะก้าวไปให้ไกล

หลังจากการอภิปรายอย่างเปิดกว้างหลายชั่วโมง ผ่านการแลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างรุ่นสู่รุ่น และมุมมองที่หลากหลาย จะเห็นได้ว่าในท้ายที่สุดแล้ว ความกลัวก็ไม่ใช่อุปสรรคอีกต่อไป ตรงกันข้าม มันกลับกลายเป็นแรงผลักดันให้คนรุ่นใหม่ตั้งคำถามกับตัวเองว่าต้องการอะไร กล้าที่จะก้าวไปในทิศทางใด พร้อมหรือยังที่จะก้าวออกจาก Comfort Zone ก้าวต่อไปและสร้างสรรค์สิ่งใหม่ ๆ ต่อไปหลังจากผ่านไป 50 ปี เพื่อเปิดโลกทัศน์ใหม่ ๆ ให้กับวรรณกรรมเวียดนาม

ที่มา: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-van-tre-so-hai-dieu-gi-1852511161927288.htm