นักเขียนรุ่นใหม่ 'กลัว' อะไร?

ในงานสัมมนาหัวข้อ "50 ปีแห่งวรรณกรรมเวียดนามตั้งแต่ปี 1975: มุมมองจากนักเขียนรุ่นใหม่" คำถามสำคัญที่สุดไม่ได้เพียงแต่เกี่ยวข้องกับการเดินทางของวรรณกรรมเวียดนามเท่านั้น แต่ยังกล่าวถึงความรู้สึกของนักเขียนรุ่นใหม่ในปัจจุบันโดยตรงอีกด้วย

นักเขียนรุ่นใหม่ "กลัว" อะไรเมื่อต้องเผชิญกับมรดกทางวรรณกรรมเวียดนามกว่าครึ่งศตวรรษและการเปลี่ยนแปลงที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในยุคดิจิทัล? ความกลัวนี้ ไม่ว่าจะแสดงออกมาในรูปแบบใด ก็มีรากฐานร่วมกัน นั่นคือ ความปรารถนาที่จะเขียนในรูปแบบที่แตกต่าง สำรวจสิ่งใหม่ๆ แต่ยังคงถูกขัดขวางด้วยอุปสรรคทั้งที่มองเห็นและมองไม่เห็น...

การประชุมสัมมนา "50 ปีแห่งวรรณกรรมเวียดนามตั้งแต่ปี 1975: มุมมองของนักเขียนรุ่นใหม่" ซึ่งจัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ที่ กรุงฮานอย ได้รวบรวมนักเขียนรุ่นใหม่จำนวนมาก พร้อมด้วยบุคคลสำคัญในวงการ เช่น กวี เหงียน กวาง เถียว - ประธานสมาคมนักเขียนเวียดนาม, กวี ฮู เวียด - หัวหน้าคณะกรรมการนักเขียนรุ่นใหม่, รองศาสตราจารย์และดร., นักวิจารณ์ เหงียน ดัง เดียป - ผู้อำนวยการสถาบันวรรณกรรม ประธานสภาทฤษฎีและวิจารณ์วรรณกรรม (สมาคมนักเขียนเวียดนาม), นักเขียน เหงียน ง็อก ตู... นับเป็นเวทีให้คนหลายรุ่นได้แลกเปลี่ยนความคิดเห็น ความกังวล ความปรารถนา และมุมมองต่อพัฒนาการใหม่ๆ ในวรรณกรรมเวียดนาม

กวี เหงียน กวาง เถียว ประธาน สมาคมนักเขียนเวียดนาม ได้กล่าวสุนทรพจน์ในงานสัมมนา

ภาพ: บีทีซี

"ความกลัว" ของนักเขียนรุ่นใหม่ต่อมรดกทางวรรณกรรมเวียดนามกว่า 50 ปี

นักวิจารณ์วรรณกรรมรุ่นใหม่ เลอ ถิ ง็อก ตราม เริ่มการนำเสนอด้วยเรื่องสั้น "การเขียนในเงาแห่งความกลัว" เธอให้เหตุผลว่า นักเขียนรุ่นใหม่ที่ต้องเผชิญกับมรดกทางวรรณกรรมกว่าครึ่งศตวรรษและพายุ แห่งเทคโนโลยีดิจิทัล มักมีความกลัวอยู่มากมาย ไม่ว่าจะเป็นความกลัวเงาที่ทอดทิ้งโดยคนรุ่นก่อน ความกลัวการเซ็นเซอร์ ความกลัวว่าประสบการณ์ส่วนตัวจะถูกมองว่าเป็นเรื่องชายขอบในวรรณกรรมคลาสสิกหรือในยุคดิจิทัล พวกเขาตั้งคำถามว่าตนเองยังมีอะไรให้เขียนอีกบ้างท่ามกลางป่าแห่งผลงานวรรณกรรมที่หนาแน่นอยู่แล้วนี้

ในการอภิปรายกลุ่ม เธอได้แบ่งปันความกังวลของตัวเอง: เธอจะพูดอะไรเมื่อนักเขียนมากประสบการณ์มากมายได้วิเคราะห์วรรณกรรมกว่า 50 ปีไปแล้ว? ในฐานะครู เธอสังเกตเห็นว่านักเรียนวรรณคดีมักลังเลที่จะแบ่งปันความรู้สึกของตนเอง เพราะกลัวว่าจะไม่เห็นด้วยกับครูหรือนักเขียน และหวังว่าจะรู้ว่านักเขียนสนใจเรียงความที่พวกเขาส่งอาจารย์หรือไม่…

ในบรรยากาศการสนทนาที่ส่งเสริมการไตร่ตรองตนเอง นักเขียน ฟุง ถิ ฮวง ลี ชี้ให้เห็นถึงความวิตกกังวลและปัญหาที่คนหนุ่มสาวกำลังเผชิญ เช่น การคิดเชิงประเด็น ประสบการณ์ชีวิต และรูปแบบการเขียน เธอระบุว่า คนหนุ่มสาวจำนวนมากมีความกลัวว่า "จะไม่เป็นชาตินิยมมากพอ" กล่าวคือ เขียนเกี่ยวกับประเทศของตนแต่กลัวว่า...จะไม่เป็นชาตินิยมมากพอ ทำให้พวกเขาจำกัดตัวเองอยู่กับเนื้อหาแบบดั้งเดิมที่ล้าสมัย ดังนั้น พวกเขาจึงสร้างเรื่องราวที่ไม่สะท้อนชีวิตจริงอีกต่อไป

นักเขียน ฟุง ถิ ฮวง ลี เน้นย้ำว่า บางทีความกลัวที่อันตรายที่สุดก็คือ "ความเข้าใจผิดเกี่ยวกับคุณค่า" ในยุคที่แม้แต่บทความธรรมดาๆ ก็สามารถได้รับการโต้ตอบนับพันครั้ง คนหนุ่มสาวจึงรู้สึกว่าตนเอง "ดีพอแล้ว" และละเลยความจำเป็นในการพัฒนาตนเอง เมื่อคำชมในโลกออนไลน์ทำให้เส้นแบ่งระหว่างดีและไม่ดีเลือนลาง มาตรฐานทางวรรณกรรมจึงยิ่งเปราะบางลงไปอีก

ความกลัวอีกประการหนึ่งที่เกิดขึ้นในหมู่นักเขียนรุ่นใหม่เกิดขึ้นท่ามกลางความท้าทายเชิงระบบ นักเขียน เหงียน ฮว่าง ดิว ถุย ชี้ให้เห็นว่า อุตสาหกรรมการพิมพ์กำลังประสบปัญหาด้านรายได้ต่ำ พื้นที่สร้างสรรค์กำลังหดตัวลง ในขณะที่ความสามารถของสังคมในการให้ความสำคัญกับการอ่านลดลงอย่างมาก การขาดแคลนรากฐานของทรัพยากรและกลไกการสนับสนุน ไม่ว่าจะเป็นการให้ทุนสร้างสรรค์ การแปล การตีพิมพ์ หรือการโปรโมตในระดับนานาชาติ ทำให้บรรดานักเขียนรุ่นใหม่หลายคนกังวลว่า แม้แต่ผลงานที่มีคุณค่าก็อาจเข้าถึงผู้อ่านได้ยาก นี่คือความกลัวที่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลัง ไม่ใช่เพราะความไร้ความสามารถ แต่เพราะสถานการณ์ "พรากโอกาสไปจากเรา"

อีกหนึ่งความกลัวที่ฝังแน่นในหมู่นักเขียนรุ่นใหม่หลายคนคือความกลัวที่จะซ้ำรอยเดิม ในเวทีเสวนา "นักเขียนรุ่นใหม่" นักเขียนหวง ลี่ ชี้ให้เห็นถึงความเป็นจริงที่ว่าต้นฉบับจำนวนมากเขียนขึ้นจากความทรงจำของคนรุ่นก่อน ซึ่งไม่ได้สะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลง ทำให้เกิดความกลัวที่จะ "ถอยหลัง" เนื่องจากนักเขียนลังเลที่จะก้าวออกจากขอบเขตความคุ้นเคยของตนเอง...

ในงานสัมมนาเกี่ยวกับอนาคตของวรรณกรรมเวียดนาม มุมมองที่โดดเด่นประการหนึ่งคือ ความจำเป็นที่คนรุ่นใหม่จะต้องรับฟังขนบธรรมเนียมประเพณี มีส่วนร่วมในการสนทนากับปัจจุบัน และกล้าที่จะเปิดประตูสู่อนาคตด้วยเสียงของตนเอง

ภาพ: กวาง ฮา

ความปรารถนาที่จะเริ่มต้นการเดินทางเพื่อค้นพบเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของคนรุ่นใหม่

จากมุมมองของคนรุ่นเก่า นักเขียน เหงียน ง็อก ตู เรียกอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดสำหรับนักเขียนรุ่นใหม่ว่า "การถูกดึงความสนใจไปได้ง่าย" ละครออนไลน์ แรงกดดันทางสายตา และความอิ่มตัวของเนื้อหาบันเทิง ทำให้พวกเขาดูมากแต่เข้าใจน้อย อ่านมากแต่...จดจำอะไรไม่ได้เลย การถูกดึงความสนใจไปได้ง่ายนี้ก่อให้เกิดความกลัวอีกอย่างหนึ่ง นั่นคือ ความกลัวที่จะไม่ลึกซึ้งพอ ไม่ยั่งยืนพอ และไม่มีสมาธิพอที่จะสร้างผลงานที่มีคุณค่าอย่างยั่งยืน

ในขณะเดียวกัน นักเขียนแม็ก เยน เตือนถึงความกลัวชนิดหนึ่งโดยเฉพาะ นั่นคือความกลัวที่จะหลุดพ้นจากบรรทัดฐานทางสังคมที่ยอมรับกัน ดังนั้น คนหนุ่มสาวจึง "ลอกเลียนแบบวัฒนธรรมของตนเอง" นำไปสู่สถานการณ์ที่ผลงานต่างๆ มีแต่ลวดลายซ้ำๆ เดิมๆ

ความกังวลเกี่ยวกับการขาดการเชื่อมโยงระหว่างรุ่นก็ปรากฏให้เห็นอย่างชัดเจนในงานเขียนของนายแพทย์และนักเขียน ตรัน วัน เทียน นอกจากนี้ยังมีข้อกังวลที่เกิดขึ้นในยุคปัจจุบัน เช่น ความกลัวว่าปัญญาประดิษฐ์จะเข้ามาแทนที่วิชาชีพ ความกลัวต่อปฏิกิริยารุนแรงบนโลกออนไลน์ และความกลัวว่าผลงานจะถูกเข้าใจผิดก่อนที่จะมีโอกาสได้เผยแพร่ แต่สิ่งที่ทรงคุณค่าคือ แม้จะมีอุปสรรคเหล่านี้ นักเขียนรุ่นใหม่ก็ยังคงมีความมุ่งมั่นที่จะก้าวต่อไป

หลังจากการอภิปรายเปิดกว้างนานหลายชั่วโมง แลกเปลี่ยนความคิดเห็นระหว่างคนรุ่นต่างๆ และมุมมองที่หลากหลาย ก็เป็นที่ชัดเจนว่าความกลัวนั้นไม่ใช่สิ่งกีดขวางในท้ายที่สุด ตรงกันข้าม มันกลับกลายเป็นแรงผลักดันให้คนรุ่นใหม่ตั้งคำถามกับตัวเองว่าพวกเขาต้องการอะไร กล้าที่จะก้าวไปไกลแค่ไหน พร้อมที่จะก้าวออกจากเขตความสะดวกสบายของตนเองหรือไม่ และยังคงสร้างสรรค์และปรับตัวต่อไปหลังจาก 50 ปี เพื่อเปิดโลกทัศน์ใหม่ให้กับวรรณกรรมเวียดนาม

ที่มา: https://thanhnien.vn/nguoi-viet-van-tre-so-hai-dieu-gi-1852511161927288.htm