อันที่จริง เหตุการณ์ตามาย-ลังวาย ( กวางตรี ) นั้นถูกเขียนถึงโดยกวี ฮู ทินห์ ในปี 1968 หลังจากการรบสิ้นสุดลงไม่นาน เขาเล่าว่า: "ในเวลานั้น กองทัพยานเกราะได้จัดค่ายเขียนหนังสือสำหรับพวกเราห้าคน ได้แก่ ลองมินห์, ฮว่างดง, วันคา, ตรันคอย และฮู ทินห์ พวกเราได้รวบรวมข้อมูลมากมายจากนายทหารและพลทหารของกองพันที่ 198 ที่เพิ่งกลับมาจากทางใต้… หลังจากนั้น พวกเราแต่ละคนได้รับมอบหมายให้เขียนเกี่ยวกับหน่วยหรือบุคคลใดบุคคลหนึ่งในกลุ่ม"
กวีกล่าวเสริมว่า หลังจากเขียนอย่างขยันขันแข็งเป็นเวลาหนึ่งเดือน ต้นฉบับก็เสร็จสมบูรณ์ และหน่วยงาน ทางการเมือง ได้จัดการอ่านบทกวีเพื่อขอความคิดเห็นจากส่วนรวม มีความคิดเห็นมากมายเข้ามา และผู้เขียนก็ตั้งใจฟังและจดบันทึกอย่างละเอียด การอ่านบทกวีแต่ละบทนั้นสนุก แต่การรวบรวมบทกวีทั้งหมดลงในหนังสือต้องอาศัยบรรณาธิการ แต่ในเวลานั้นไม่มีใครได้รับมอบหมายให้ทำหน้าที่นั้น ดังนั้นในที่สุดหนังสือเล่มนั้นจึงไม่ได้รับการตีพิมพ์

นวนิยายเรื่อง "เหล็กใต้หญ้า"
เกือบ 60 ปีแล้วนับตั้งแต่เหตุการณ์ตามาย-ลังวาย ซึ่งกองทัพรถถังและยานเกราะได้รับชัยชนะอันยิ่งใหญ่มากมาย โดยเฉพาะอย่างยิ่งการรบครั้งประวัติศาสตร์ โฮจิมินห์ ในช่วงเกือบ 60 ปีที่ผ่านมา เหตุการณ์มากมายได้เกิดขึ้น นำไปสู่การเปลี่ยนแปลงมากมายในมุมมอง รสนิยม ความรู้สึก และวิธีการคิด ดังนั้น การเขียนเกี่ยวกับลังวายจึงต้องตอบสนองความต้องการของคนในปัจจุบัน ผู้คนไม่เพียงต้องการรู้ความลับของลังวายเท่านั้น แต่ยังต้องการถอดรหัสความลับเหล่านั้นด้วย พวกเขาไม่เพียงแต่พอใจกับเหตุการณ์นั้น ๆ แต่ยังต้องการรู้ชะตากรรมของผู้ที่ทำให้เหตุการณ์นั้นเกิดขึ้นหลังสงครามด้วย
อาจกล่าวได้ว่า "เหล็กใต้หญ้า" ไม่ได้เป็นเพียงการเล่าขานชัยชนะเท่านั้น แต่เป็นการฟื้นคืนชีพให้กับคนรุ่นหนึ่ง คนรุ่น "เหล็ก" ที่ไม่สูญเสีย "ความอ่อนโยน" ไป พวกเขาเข้มแข็งแต่ก็อ่อนโยน กล้าหาญแต่เปี่ยมด้วยความรัก รู้จักวิธีเอาชนะศัตรูแต่ก็รู้วิธีปล่อยนกให้โบยบินสู่ท้องฟ้าสีครามหลังสงคราม นี่คือจุดที่ผลงานชิ้นนี้มีความลึกซึ้งอย่างหาที่เปรียบมิได้ นั่นคือ ประวัติศาสตร์ไม่ได้ถูกบันทึกไว้ด้วยชัยชนะเพียงอย่างเดียว แต่ยังถูกรักษาไว้ด้วยอุปนิสัยของมนุษย์ด้วย
กวีและนักข่าว เหงียน เวียด เชียน
นั่นคือความยากลำบากของกวี ฮู ทินห์ เพราะเขาจำไม่ได้แล้วว่าตัวเองเขียนอะไรไว้เมื่อ 60 ปีก่อน เนื่องจากไม่มีต้นฉบับเหลืออยู่เลยสักฉบับ เขาจึงเริ่มเขียน "เหล็กใต้หญ้า" ขึ้นมาใหม่ทั้งหมด เหมือนที่นักเขียนหลายคนทำ เขาพิจารณาเนื้อหาห้าหน้าเกี่ยวกับเหตุการณ์ตามาย-ลังวายในหนังสือ "ประวัติศาสตร์กองรถถังและยานเกราะ" เป็นกรอบสำหรับการจินตนาการและแต่งเรื่องขึ้นมา ต้นแบบบางส่วนถูกนำมาดัดแปลงเป็นวรรณกรรมเพื่อเน้นความสำคัญทางประวัติศาสตร์ แต่เหตุการณ์และตัวละครส่วนใหญ่เป็นผลผลิตจากความคิดสร้างสรรค์
"เหล็กกล้าใต้หญ้า " เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับหลางเหวย์ แต่เป็นหลางเหวย์ในเชิงวรรณกรรม ไม่ใช่การจำลองเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ "ฉันทุ่มเทความรู้สึกทั้งหมดลงไปในผลงานชิ้นนี้ หลังจากใช้ชีวิตและรับราชการในหน่วยยานเกราะมา 13 ปี และฉันมองว่านี่เป็นวิธีที่จะตอบแทนบุญคุณอันยิ่งใหญ่ต่อสถานที่ที่หล่อเลี้ยงฉัน" กวี ฮู ทินห์ กล่าว

พันเอก เหงียน วัน เซา กล่าวสุนทรพจน์
พันเอก เหงียน วัน ซาว รองผู้อำนวยการและรองบรรณาธิการบริหารสำนักพิมพ์กองทัพประชาชน กล่าวว่า "เหล็กใต้หญ้า" เป็นนวนิยายที่ดึงเนื้อหามาจากยุทธการลังวาย ผู้เขียนไม่ได้ยึดติดกับเหตุการณ์หรือผลลัพธ์ของการรบมากเกินไป และไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในมุมมองของผู้เล่าเรื่อง แต่กลับขยายฉากและบริบทอย่างสร้างสรรค์ เจาะลึกไปถึงอารมณ์ บุคลิก ลักษณะ และพฤติกรรมของตัวละครทั้งสองฝ่ายในเรื่อง
นวนิยายเรื่อง "เหล็กใต้หญ้า" จัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์กองทัพประชาชน
กวีหูถิง เกิดในปี 1942 ที่จังหวัดวิญฟุก และสำเร็จการศึกษาจากรุ่นแรกของโรงเรียนการเขียนเชิงสร้างสรรค์เหงียนดู เขาดำรงตำแหน่งในคณะกรรมการบริหารสมาคมนักเขียนเวียดนามตั้งแต่สมัยที่ 3 ถึงสมัยที่ 8 โดยดำรงตำแหน่งประธานสมาคมถึง 4 สมัยติดต่อกัน ตั้งแต่ปี 2000 ถึง 2020 นอกจากนี้ เขายังเป็นสมาชิกสภาแห่งชาติในสมัยที่ 10 และ 11 อีกด้วย และในอดีต กวีท่านนี้ยังเคยดำรงตำแหน่งประธานสหภาพสมาคมวรรณกรรมและศิลปะแห่งเวียดนามอีกด้วย
เขาเขียนบทกวี บันทึกความทรงจำ และบทความวิจารณ์ แต่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในด้านบทกวี โดยมีผลงานเกือบ 20 เล่ม ผลงานที่มีชื่อเสียงที่สุดของเขาคือ *Sang Thu* ( การมาถึงในฤดูใบไม้ร่วง) ซึ่งถูกบรรจุอยู่ในหลักสูตรวรรณกรรมของโรงเรียนมัธยม ในด้านกวีนิพนธ์ เขาได้ประพันธ์ *Duong Toi Thanh Pho* (เส้นทางสู่เมือง) (1979), *Truong Ca Bien* (มหากาพย์ทะเล ) (1994), *Suc Dung Cua Dat * (ความอดทนของแผ่นดิน ) (2004), * Trang Tan Trao* (ดวงจันทร์ตันตร๋าว ) (2016) และ *Giao Huong Dien Bien* (ซิมโฟนีเดียนเบียน ) (2024 ซึ่งได้รับรางวัล A สาขาวรรณกรรม ศิลปะ และวารสารศาสตร์ ในหัวข้อกองทัพและการปฏิวัติในช่วงปี 2020-2025 จากกรมการเมืองทั่วไปของกองทัพประชาชนเวียดนาม)
แหล่งที่มา: https://phunuvietnam.vn/nha-tho-huu-thinh-ra-mat-tieu-thuyet-dau-tay-238260702084716814.htm











