นักเขียนชื่อดังหลายคนกำลังกลับคืนสู่แวดวงวรรณกรรม

โอกาสสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์

เมื่อไม่นานมานี้ นักเขียนหลายคนที่เคยคิดว่าเกษียณไปแล้ว กลับมาเขียนหนังสืออีกครั้งอย่างน่าประหลาดใจ ที่โดดเด่นที่สุดคือรวมเรื่องสั้นสองเล่มของนักเขียนหญิงสองคน ซึ่งตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม ได้แก่ Nguyen Thi Minh Ngoc ( ทะเลสาบฤดูใบไม้ผลิ ) และ Da Ngan ( ฉันจะพกมันไปด้วย ) ทั้งสองเล่มเป็นการคัดเลือกโดยนักเขียนเอง โดยรวบรวมผลงานที่ดีที่สุดและโดดเด่นที่สุดของพวกเธอ ตั้งแต่ปี 1971 สำหรับ Nguyen Thi Minh Ngoc และปี 1985 สำหรับ Da Ngan จนถึงปัจจุบัน

นักเขียนทั้งสองท่านเจาะลึกถึงชะตากรรมของสตรี ขณะที่ ดา งัน ถ่ายทอดความสูญเสีย ความเจ็บปวด ความสุข ความเศร้า ความรัก และความเกลียดชังที่เกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับช่วงสงครามและหลังสงคราม เหงียน ถิ มินห์ ง็อก กลับนำเสนอประเด็นนี้ให้ชัดเจนยิ่งขึ้นท่ามกลางความวุ่นวายของชีวิตประจำวัน รวมถึงบนเวทีและในชีวิตของศิลปิน ซึ่งเธอได้รับการยกย่องมานานในฐานะผู้กำกับและนักเขียนบทภาพยนตร์มากความสามารถ อาจกล่าวได้ว่า ด้วยผลงานรวมเรื่องสั้นที่โดดเด่นทั้งสองเล่มนี้ ผู้อ่านที่คุ้นเคยได้มีโอกาสค้นพบเสียงที่ชื่นชอบอีกครั้ง ขณะที่ผู้อ่านรุ่นใหม่ก็มีโอกาสได้พบกับเรื่องราวที่น่าสนใจและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

มีการเปิดตัวผลงานใหม่ๆ มากมายในโอกาสนี้

นอกจากนี้ สำนักพิมพ์ Tre ยังได้จัดพิมพ์รวมเรื่องสั้น 40 เรื่องโดยกวีและนักเขียน เลอ เจียง ในชื่อ "รำลึกถึงแม่ผมหงอก" หนังสือเล่มนี้เป็นการคัดเลือกจากผลงานที่เคยตีพิมพ์มาก่อน เช่น "ควันในครัวที่ไม่จางหายไป" "คิดถึงมันช่างน่าเสียดาย " เป็นต้น ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากในช่วงสงคราม รวมถึงการเดินทางของเธอในการอนุรักษ์และ สำรวจ มรดกทางดนตรีพื้นบ้านของเวียดนามใต้ ร่วมกับนักดนตรี ลู นัท วู นอกจากนี้ สำนักพิมพ์ Tre ยังได้นำความทรงจำอันแสนคิดถึงของนักเขียนผู้ล่วงลับ เลอ วัน เหงีย กลับมาอีกครั้งในหนังสือ "ไซง่อนผ่านความทรงจำ " เพื่อเป็นการรำลึกถึงครบรอบ 50 ปีแห่งการปลดปล่อยเวียดนามใต้และการรวมประเทศ

ในส่วนของนวนิยาย หลังจากห่างหายจากเวียดนามไปหลายปี นักแปลและนักเขียน ลี หลาน จะจัดงานพบปะผู้อ่านในประเทศเร็วๆ นี้ เพื่อฉลองการตีพิมพ์ หนังสือเด็กเรื่อง "ความลับของฉัน" และ "จิ้งจกดำ" อีกครั้ง ในขณะเดียวกัน นอกจากนวนิยายชื่อดังเรื่อง "ท่าเรือของหญิงโสด " ซึ่งเพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว นักเขียน ดวง ฮวง ก็กลับมาพร้อมกับนวนิยาย เรื่อง "กลางคืนและกลางวัน" (สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม) ซึ่งครอบคลุมช่วงเวลาที่วุ่นวายหลายช่วงของประเทศ แสดงให้เห็นถึงพรสวรรค์และเอกลักษณ์ของนักเขียนคนหนึ่งที่สร้างคุณูปการอย่างสำคัญต่อวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่หลังปี 1975

ตัวแทนจากสำนักพิมพ์ Tre ให้สัมภาษณ์กับ หนังสือพิมพ์ Thanh Nien ว่า "เราจัดทำ 'ผมสีเงินรำลึกถึงแม่' เป็นหนังสือเล่มสุดท้าย ซึ่งเป็นการรวบรวมผลงานสร้างสรรค์และชีวิตส่วนตัวของกวีและนักเขียน เลอ จาง ในวัย 95 ปีอย่างครบถ้วน ในขณะเดียวกัน 'ไซง่อนผ่านความทรงจำ ของนักเขียนผู้ล่วงลับ เลอ วัน เหงีย' ประกอบด้วยงานเขียนที่ยอดเยี่ยมแต่กระจัดกระจายซึ่งยังไม่ได้รวบรวมไว้ ผ่านหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านที่ยังไม่เคยรู้จักนักเขียนท่านนี้มาก่อนจะได้สัมผัสกับผลงานของท่านอย่างง่ายดายและน่าสนใจ นี่คือสิ่งที่เราทำกับ 'ความลับของฉัน' และ 'จิ้งจกดำ' ของ ลี หลาน ด้วยปกที่สวยงามและภาพประกอบที่ดึงดูดใจ โดยหวังว่าจะเข้าถึงผู้อ่านรุ่นใหม่ได้อย่างง่ายดาย"

ผลงานศิลปะที่คัดสรรมาอย่างดีหลายชิ้น ซึ่งกลับมาจัดแสดงอีกครั้งหลังจากหายไปนานหลายทศวรรษ ก็ได้ถูกนำกลับมาจัดแสดงด้วยเช่นกัน

การค้นพบใหม่

นอกจากการนำผลงานเก่ากลับมาตีพิมพ์ใหม่แล้ว นักเขียนชื่อดังหลายท่านยังได้สร้างสรรค์ผลงานใหม่ๆ ที่สะท้อนให้เห็นถึงสังคมและแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของปัญญาชนโดยทั่วไป และศิลปินโดยเฉพาะ ต่อความเป็นจริงของชีวิต ตัวอย่างเช่น หนังสือ *Along the Road 2* (สำนักพิมพ์ญาหนามและสมาคมนักเขียนเวียดนาม, 2025) โดยนักเขียน เหงียน ง็อก ซึ่งรวบรวมบทความในหัวข้อต่างๆ ตั้งแต่บทบรรณาธิการไปจนถึงบันทึกความทรงจำที่ไม่เคยตีพิมพ์มาก่อน และการศึกษาทางมานุษยวิทยาเกี่ยวกับที่ราบสูงภาคกลาง ในงานเขียนของเขา เราจะเห็นได้อย่างชัดเจนถึงความห่วงใยของเขาต่อประเด็นร่วมสมัย เกี่ยวกับวิธีการที่การศึกษา วัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะ สามารถส่งเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจ เพื่อให้เกิดความสมดุล

หลังจากผลงานนวนิยายและรวมเรื่องสั้นหลายเล่ม นักเขียน โฮ อัญ ไทย กลับมาอีกครั้งพร้อมรวมบทความเรื่อง "โลกกว้างใหญ่กว่ารอยเท้าของคนๆ หนึ่ง " เขายังคงใช้สไตล์การเขียนเสียดสี ตลกขบขัน และล้อเลียนเช่นเคย โดยสำรวจประเด็นต่างๆ มากมาย ตั้งแต่วรรณกรรม ภาพยนตร์ และละคร ไปจนถึงความขัดแย้งและเหตุการณ์ในชีวิตประจำวันของสังคมร่วมสมัย นอกจากนี้ หลังจากห่างหายจากผลงานชิ้นสุดท้ายไปเกือบเก้าปี นักเขียน ฟาน ถิ วัง อัญ ก็กลับมาอีกครั้งพร้อม ผลงานเรื่อง "เรื่องราวของครอบครัวของติ (และเรื่องราวของครอบครัวอื่นๆ อีกมากมาย )" หนังสือเล่มใหม่นี้เน้นไปที่เรื่องเล็กๆ น้อยๆ ของครอบครัวและผู้คนธรรมดาๆ ในครอบครัวนั้น – ผู้คนที่เรารู้จักและพบเจอในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นในโซเชียลมีเดียหรือช่องข่าว – เผยให้เห็นชีวิตที่ยังคงเต็มไปด้วยอุปสรรค และแสดงให้เห็นว่าเราสามารถดูแลและช่วยเหลือซึ่งกันและกันได้มากขึ้นผ่านรอยยิ้ม

การกลับมาที่หลายคนตั้งตารออีกครั้งคือ การกลับมาของนักเขียน เหงียน ง็อก ตู กับหนังสือเล่มใหม่ของเธอ "เสียงเรียกจากขอบฟ้า " หลังจากความสำเร็จของ "วันพรุ่งนี้แห่งวันพรุ่งนี้" ที่พิมพ์ซ้ำในปี 2024 และ "กระเป๋าว่างเปล่า" "มือที่ชุ่มฉ่ำด้วยควันเย็น " เป็นต้น ผลงานใหม่นี้ยังคงเป็นรวมบทความสั้น ๆ แต่เปี่ยมด้วยอารมณ์ความรู้สึก พร้อมด้วยคำนำที่ว่า "แม้จะเหนื่อยล้าเพียงใด ก็ยังคงก้าวต่อไป เพราะที่ไหนสักแห่งที่ปลายขอบฟ้า อาจยังมีแสงสว่างริบหรี่อยู่" หนังสือเล่มนี้คาดว่าจะวางจำหน่ายในเดือนมีนาคม โดยสำนักพิมพ์ Tre Publishing House

การกลับมาสู่แวดวงวรรณกรรมเหล่านี้ถือเป็นสัญญาณที่ดี เพราะท่ามกลางการครอบงำของวรรณกรรมแปล ผู้อ่านในประเทศมีโอกาสมากขึ้นที่จะเข้าถึงผลงานคุณภาพจากนักเขียนชื่อดัง ซึ่งเป็นการเปิดโอกาสมากมายสำหรับการอ่านและทำความเข้าใจ ขยายไปสู่ชื่อใหม่ๆ และสัญญาว่าจะสร้างระบบนิเวศทางวรรณกรรมเวียดนามที่น่าสนใจ

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm