นักเขียนผู้ยิ่งใหญ่หลายท่านกลับคืนสู่โลกวรรณกรรม

โอกาสสำหรับนักอ่านรุ่นเยาว์

เมื่อไม่นานมานี้ นักเขียนหลายคนที่คิดว่าตนเองได้ "วางปากกาลง" กลับคืนมาอย่างไม่คาดคิด เรื่องสั้นที่โดดเด่นที่สุด ได้แก่ รวมเรื่องสั้นสองเรื่องโดยนักเขียนหญิงสองคนที่ตีพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม ได้แก่ Nguyen Thi Minh Ngoc ( Spring Lake ) และ Da Ngan ( Will Carry It ) สองเรื่องสั้นเหล่านี้ได้รับการคัดเลือกโดยนักเขียนเองด้วยผลงานที่ดีที่สุดและมีเอกลักษณ์ที่สุด ตั้งแต่ปี 1971 กับ Nguyen Thi Minh Ngoc และปี 1985 กับ Da Ngan จนถึงปัจจุบัน

นักเขียนทั้งสองคนได้เจาะลึกถึงชะตากรรมของผู้หญิง ในขณะที่ Da Ngan ได้เล่าถึงความสูญเสีย ความเจ็บปวด ความสุข ความโกรธ ความรัก และความเกลียดชังที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับช่วงสงครามและหลังสงคราม ในขณะที่ Nguyen Thi Minh Ngoc ได้ชี้แจงหัวข้อนี้ในความวุ่นวายของชีวิตประจำวัน รวมถึงบนเวทีและในชีวิตของศิลปิน ซึ่งเธอมีชื่อเสียงมายาวนานในฐานะผู้กำกับและนักเขียนบทที่มีความสามารถ อาจกล่าวได้ว่าผ่านผลงานที่ยอดเยี่ยมทั้งสองชุดนี้ ผู้อ่านที่คุ้นเคยได้มีโอกาสพบกับนักเขียนที่พวกเขาชื่นชอบอีกครั้ง ในขณะที่ผู้อ่านรุ่นใหม่ก็มีโอกาสที่จะพบกับผลงานที่ยอดเยี่ยมและไม่เหมือนใครเช่นกัน

ผลงานใหม่ๆ มากมายที่ปล่อยออกมาในโอกาสนี้

นอกจากนี้ เรื่องสั้นซึ่งเป็นผลงานรวมบทความ 40 เรื่องโดยกวี-นักเขียน Le Giang ชื่อ Bac Dau Nho Ma ก็ได้จัดพิมพ์โดย Tre Publishing House หนังสือเล่มนี้ได้คัดเลือกมาจากผลงานที่ตีพิมพ์แล้ว เช่น Khoi Bep Khong Tan, Bo Qua Rai Uong ... โดยแสดงให้เห็นถึงความยากลำบากของสงคราม ตลอดจนการเดินทางของเธอในการอนุรักษ์และ สำรวจ มรดกพื้นบ้านภาคใต้ร่วมกับนักดนตรี Lu Nhat Vu Tre Publishing House ยังได้นำผลงานที่น่าคิดถึงของนักเขียนผู้ล่วงลับ Le Van Nghia กลับมาอีกครั้งพร้อมกับ ความทรงจำในไซง่อน เมื่อถึงวาระครบรอบ 50 ปีของการปลดปล่อยภาคใต้และการรวมประเทศเป็นหนึ่งอีกครั้ง

สำหรับนวนิยาย หลังจากห่างหายจากเวียดนามไปหลายปี นักเขียนผู้แปลอย่าง Ly Lan จะจัดงานพบปะผู้อ่านในประเทศในโอกาสที่หนังสือเด็กเรื่อง My Secret และ Black Lizard จะได้รับการวางจำหน่ายอีกครั้ง ในขณะเดียวกัน นอกจากนวนิยายชื่อดังเรื่อง The Wharf Without a Husband ที่เพิ่งได้รับการแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว นักเขียน Duong Huong ยังกลับมาอีกครั้งพร้อมกับ Shadow and the Sun (สำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม) ตลอดช่วงเวลาที่เกิดความวุ่นวายในประเทศหลายครั้ง ซึ่งแสดงให้เห็นถึงความสามารถและเสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของนักเขียนคนหนึ่งที่สร้างผลงานสำคัญต่อวรรณกรรมเวียดนามสมัยใหม่หลังจากปี 1975

การแบ่งปันกับ Thanh Nien ตัวแทนของ Tre ​​Publishing House กล่าวว่า: "เราได้ทำ Bac Dau Nho Ma เป็นหนังสือเล่มสุดท้ายโดยรวบรวมชีวิตสร้างสรรค์และชีวิตส่วนตัวของกวีนักเขียน Le Giang ในวัย 95 ปี ในขณะเดียวกัน Sai Gon Goes Through Memories โดยผู้ประพันธ์ผู้ล่วงลับ Le Van Nghia มีบทความที่ดีแต่กระจัดกระจายซึ่งไม่ได้ถูกรวบรวมไว้ ดังนั้นผ่านหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านที่ไม่เคยพบกับผู้เขียนมาก่อนจะได้สัมผัสกับการพบกันครั้งแรกที่อ่านง่ายและรู้สึกได้ง่าย นี่คือสิ่งที่เราทำกับ My Secret และ Black Lizard โดย Ly Lan ด้วยปกที่สวยงามและภาพประกอบที่น่าดึงดูด หวังว่าจะเข้าถึงผู้อ่านรุ่นใหม่ได้อย่างง่ายดาย"

ยังมีผลงานที่ได้รับการคัดเลือกหลายชิ้นซึ่งกลับมาอีกครั้งหลังจากหลายทศวรรษ

การค้นพบใหม่

นอกจากผลงานที่กลับมาตีพิมพ์อีกครั้งแล้ว นักเขียนชื่อดังหลายคนยังออกผลงานใหม่ๆ ออกมาด้วย ซึ่งสะท้อนสังคมและแสดงให้เห็นถึงความรับผิดชอบของปัญญาชนโดยทั่วไป และโดยเฉพาะอย่างยิ่งศิลปินที่มีต่อความเป็นจริงของชีวิต หนึ่งในนั้นคือ Doc Duong 2 (Nha Nam & Writers Association Publishing House, 2025) ของนักเขียน Nguyen Ngoc ซึ่งมีบทความเกี่ยวกับหัวข้อต่างๆ มากมาย ตั้งแต่บทบรรณาธิการไปจนถึงบันทึกความทรงจำที่ไม่เคยเผยแพร่และการศึกษาทางมานุษยวิทยาเกี่ยวกับที่ราบสูงตอนกลาง ในบทความต่างๆ เราจะเห็นความกังวลของเขาเกี่ยวกับปัญหาปัจจุบันได้อย่างชัดเจนเสมอ ว่าการศึกษา วัฒนธรรม วรรณกรรม และศิลปะสามารถเสริมการพัฒนา เศรษฐกิจ ได้อย่างไร เพื่อให้การเติบโตบรรลุความสมดุล

หลังจากเขียนนิยายและเรื่องสั้นชุดหนึ่ง นักเขียน Ho Anh Thai กลับมาอีกครั้งพร้อมกับหนังสือรวมเรื่องสั้นเรื่อง The World is Longer Than a Human Footstep ด้วยสไตล์การเขียนที่เสียดสี ตลกขบขัน และเยาะเย้ยเช่นเดิม เขาได้สำรวจประเด็นต่างๆ มากมาย ตั้งแต่วรรณกรรม ภาพยนตร์ ละคร... ไปจนถึงความขัดแย้งหรือเหตุการณ์ประจำวันที่ได้เห็นและได้ยินในสังคมปัจจุบัน นอกจากนี้ หลังจากผ่านไปเกือบ 9 ปีนับตั้งแต่ผลงานล่าสุดของเธอ นักเขียน Phan Thi Vang Anh เพิ่งกลับมาอีกครั้งด้วย Ti's Family Story (และเรื่องราวครอบครัวอื่นๆ อีกมากมาย ) หนังสือเล่มใหม่นี้เน้นไปที่เรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ ของครอบครัวและคนธรรมดาๆ - คนที่เราพบเจอทุกวัน บนโซเชียลเน็ตเวิร์กหรือช่องข่าว... แสดงให้เห็นชีวิตที่มีอุปสรรคมากมาย ดังนั้นเราจึงรู้วิธีที่จะดูแลและหันเข้าหากันมากขึ้นผ่านรอยยิ้ม

นักเขียน Nguyen Ngoc Tu กลับมาอีกครั้งพร้อมกับหนังสือใหม่ของเขา The Call of the Horizon ซึ่ง เขียนโดยนักเขียนชื่อดังอย่าง Nguyen Ngoc Tu ต่อจาก Tomorrow of Tomorrows ซึ่งตีพิมพ์ซ้ำในปี 2024 และ Void Luggage, Cold Smoke in Hands ... ซึ่งวางจำหน่ายก่อนหน้านี้ ผลงานใหม่นี้ยังคงเป็นเรียงความขนาดเล็กแต่เต็มไปด้วยอารมณ์ โดยมีคำนำว่า "แม้จะเหนื่อยล้า แต่ผู้คนยังคงก้าวเดินต่อไป เพราะที่ไหนสักแห่งที่ปลายขอบฟ้า อาจยังมีแสงสว่างอยู่" คาดว่าหนังสือเล่มนี้จะวางจำหน่ายในเดือนมีนาคมปีหน้าโดย Tre Publishing House

การกลับคืนสู่โลกวรรณกรรมดังที่กล่าวข้างต้นอาจกล่าวได้ว่าเป็นสัญญาณที่ดี เมื่อต้องเผชิญกับการครอบงำของวรรณกรรมแปล ผู้อ่านในประเทศมีโอกาสมากขึ้นในการเข้าถึงผลงานคุณภาพของนักเขียนที่มีชื่อเสียง จึงเปิดโอกาสมากมายในการอ่าน ทำความเข้าใจ เผยแพร่ให้กับชื่อใหม่ๆ มีแนวโน้มว่าจะสร้างชีวมณฑลวรรณกรรมเวียดนามที่น่าดึงดูดใจได้

ที่มา: https://thanhnien.vn/nhieu-nha-van-lon-tro-lai-van-dan-185250218195410136.htm