ฉันจำกลิ่นฟางได้

ฉันเกิดในชนบท ดังนั้นวัยเด็กของฉันจึงอบอวลไปด้วยกลิ่นดินจากทุ่งนาและกลิ่นฉุนของฟางจากบ้านเกิด เพื่อนๆ ของฉันกระจัดกระจายไปทั่ว บางคนย้ายไปต่างประเทศเพื่อสร้างอาชีพ บางคนแต่งงานกับครอบครัวทางภาคเหนือแล้วรีบย้ายลงใต้ไปกับสามี... ส่วนฉันอาศัยและทำงานอยู่ในเมือง ทุกครั้งที่ได้กลิ่นข้าวสวยหอมกรุ่นในสายลมยามเย็น ความคิดถึงบ้านเกิดก็พลุ่งพล่านขึ้นมา

ฉันจำกลิ่นฟางได้

ภาพประกอบ: LNDUY

โอ้ ฉันคิดถึงกลิ่นฟางที่คุ้นเคยปะปนกับควันจางๆ ยามเย็นเหลือเกิน จากช่วงเวลาอันแสนเจ็บปวดเหล่านั้น ในความทรงจำของฉัน ชนบทเปรียบเสมือนภาพวาดหลากสีสันนับไม่ถ้วน มีกลุ่มดอกไม้ป่าบานสะพรั่งอยู่ตามริมตลิ่ง พลิ้วไหวราวกับรอคอยแสงตะวันยามเช้า มีดอกไม้ป่าบอบบางเกาะติดผู้คนที่สัญจรไปมา ราวกับเป็นคำสัญญาว่าจะกลับมา ในช่วงฤดูเก็บเกี่ยว ทุ่งนาจะคึกคักไปด้วยเสียงหัวเราะและเสียงพูดคุยตั้งแต่เช้าตรู่

ในสมัยก่อน ก่อนที่ การเกษตร จะได้รับการพัฒนาให้ทันสมัยอย่างเช่นทุกวันนี้ บรรดาแม่และพี่สาวจะรีบเก็บเกี่ยวข้าวกันอย่างขะมักเขม้น หลังของพวกเธอเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ หมวกสีขาวของพวกเธอพลิ้วไหวในทุ่งนาเหมือนนกกระเรียนที่ส่งสัญญาณบอกถึงการมาถึงของฤดูกาลใหม่ ตามถนนในชนบท เกวียนที่บรรทุกข้าวเต็มคันก็รีบกลับบ้านเพื่อนำไปตากแดดให้แห้ง

ตั้งแต่เริ่มก่อตั้งหมู่บ้าน ทุกบ้านจะมีลานตากข้าวที่เต็มไปด้วยข้าวสีทองอร่าม และพวกเราเด็กๆ มักจะเดินไปเดินมาในลานนั้น เรียกมันว่า "ไถข้าว" เพื่อช่วยให้ข้าวแห้งเร็วขึ้น บางครั้ง เมื่อแดดร้อนจัด ลมแรง เมฆดำทะมึนก็ก่อตัวขึ้น และทั้งครอบครัวที่มารวมตัวกันรอบโต๊ะอาหารก็จะรีบลุกขึ้นและวิ่งแข่งกับฝนที่ตกอย่างไม่แน่นอนในตอนบ่ายเพื่อ "ช่วยข้าวให้แห้ง"

งานเกษตรกรรมดำเนินไปอย่างต่อเนื่องเป็นวัฏจักร จนกระทั่งข้าวแห้งสนิทแล้ว พวกเขาจึงจะสามารถพักผ่อนและทานข้าวสวยร้อนๆ ได้สักหม้อ

ในพริบตาเดียว การเก็บเกี่ยวก็เสร็จสิ้น ทุกที่ที่มองไปเห็นแต่กองฟางมากมาย แม้กระทั่งทางเดินก็ยังเต็มไปด้วยฟาง หลังการเก็บเกี่ยว ในบ้านเกิดของฉัน ทุกบ้านจะมีกองฟางอยู่ตรงมุมสวน ฉันคิดถึงกลิ่นฟางจากบ้านเกิดเหลือเกิน

มันมีกลิ่นฉุนติดตรึงใจ เผ็ดร้อนและอบอุ่น กลิ่นฟางผสมกับเหงื่อของชาวนาที่แบกจอบไปทุ่งนา หลังงอเพราะแดดร้อนจัด กลิ่นความเหนื่อยยากของเหล่าแม่ กลิ่นแห่งความสุขจากการเก็บเกี่ยวที่อุดมสมบูรณ์ และกลิ่นแห่งความเศร้าโศกอย่างสุดซึ้งที่ประทับอยู่ในดวงตาของชาวนาหลังจากการเก็บเกี่ยวที่ล้มเหลวแต่ละครั้ง

กลิ่นฟางเป็นกลิ่นของทุ่งนาที่คนชนบทไม่มีวันลืมเลือน เมื่อนึกถึงวันเก่าๆ กลิ่นหอมของฟางในอดีต สำหรับฉันแล้ว "แค่มาถึงหมู่บ้าน/กลิ่นฟาง/ก็ทำให้หัวใจฉันเคลิบเคลิ้ม" (Bằng Hữu) บ่อยครั้งในเมืองที่วุ่นวาย ท่ามกลางความยากลำบากในการหาเลี้ยงชีพ ฉันแค่อยากจะสูดหายใจลึกๆ เพื่อเชื่อมต่อกับความทรงจำเหล่านั้นอีกครั้ง

ฉันจำวันเวลาที่ฉันเป็นเด็กน้อยเท้าเปล่า หัวเปล่า นอนขดตัวอยู่บนที่นอนฟางสีทอง เล่นซ่อนหากับเพื่อนๆ ความทรงจำเกี่ยวกับบ้านเกิดของฉันฝังลึกอยู่ในกลิ่นของทุ่งนาและสายลมของทุ่งหญ้า ที่นั่น กลิ่นฉุนของฟางยังคงอบอวล ค่อยๆ แผ่กระจายไปทั่วความทรงจำของฉัน กลิ่นฟางนั้น ดูเหมือนจะถูกลืมเลือนไปที่ไหนสักแห่ง จู่ๆ ก็ถูกปลุกให้ตื่นขึ้นด้วยความรู้สึกที่พลุ่งพล่าน

เมื่อเวลาผ่านไป และฉันก็ตระหนักได้ว่าฉันไม่ได้หนุ่มสาวอีกต่อไปแล้ว ชนบทได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน มันคือวัยเด็กที่บริสุทธิ์และไร้เดียงสาที่สุดในชีวิต เมื่อนึกถึงกลิ่นของฟาง ฉันก็พกพาความปรารถนาและความฝันที่จะเก็บเกี่ยวความรักไว้ให้ตัวเอง ทันใดนั้น ฟางสีทองก็ร่วงหล่นลงมาท่ามกลางแสงแดดและสายลมยามบ่าย...

อัน คานห์

แหล่งที่มา