
บริษัท Tri Viet-First News Creative Culture และสำนักพิมพ์ Dan Tri ได้ออกหนังสือ "The In-between" (ชื่อต้นฉบับ: The In-between แปลโดย Minh An) ผลงานของ Hadley Vlahos แล้ว
แฮดลีย์ วลาฮอส เป็นพยาบาลประจำที่ทำงานด้านการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย เธอเริ่มต้นอาชีพตั้งแต่อายุ 22 ปี โดยเป็นผู้บุกเบิกการเปลี่ยนแปลงทัศนคติของสาธารณชนเกี่ยวกับการดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย และเธอยังเป็นดาวเด่นในโซเชียลมีเดียด้วยช่อง TikTok ชื่อ nursehadley ที่มีผู้ติดตามมากกว่า 2.1 ล้านคน และบัญชี Instagram ที่มีผู้ติดตามมากกว่า 500,000 คน ด้วยความเข้าใจและความเห็นอกเห็นใจอย่างลึกซึ้ง แฮดลีย์ได้แบ่งปันเรื่องราวที่อบอุ่นหัวใจกับผู้ชมหลายล้านคนทางออนไลน์
ในหนังสือ "สถานีแห่งชีวิตและความตาย" แฮดลีย์ได้บันทึกเรื่องจริง 12 เรื่องของผู้ป่วยที่เธอเคยดูแล บางคนเคยมีฐานะดี บางคนไร้บ้าน บางคนประสบความสำเร็จ บางคนล้มเหลว บางคนเดินทางอย่างกว้างขวาง ในขณะที่บางคนใช้ชีวิตเกือบทั้งชีวิตอยู่แต่ในบ้าน
แต่ละคนเผชิญกับความตายในรูปแบบที่แตกต่างกัน แต่จากประสบการณ์ของพวกเขา แฮดลีย์ได้เห็นว่าความตายไม่ใช่แค่โศกนาฏกรรม บางครั้งมันยังเป็นช่วงเวลาที่ผู้คนหยุดต่อต้านและมองย้อนกลับไปในชีวิตของตนเองได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น

วันสุดท้ายที่บรรยายไว้ในหนังสือเล่มนี้ไม่ได้มีเพียงเรื่องความสูญเสียเท่านั้น แต่ยังมีคำขอโทษที่ล่าช้า ความทรงจำที่หวนรำลึก การจับมือ และความรู้สึกขอบคุณอีกด้วย
“สถานีแห่งชีวิตและความตาย” ยังเป็นเรื่องราวการเปลี่ยนแปลงตัวเองของแฮดลีย์ วลาฮอส ในขณะที่เธอดูแลผู้ที่กำลังจะตาย ก่อนที่จะมาเป็นพยาบาล แฮดลีย์เคยผ่านช่วงเวลาที่ยากลำบากมาหลายปี ทั้งการสูญเสียเพื่อนสนิท วิกฤตศรัทธา การตั้งครรภ์ในวัยที่ยังเด็ก และการดิ้นรนเพื่อค้นหาทิศทางใหม่ในชีวิต ขณะที่เธอเรียนรู้ที่จะอยู่เคียงข้างผู้อื่นในยามที่พวกเขาอ่อนแอที่สุด แฮดลีย์ก็ได้เรียนรู้ที่จะเผชิญหน้ากับบาดแผลของตัวเองด้วย
ผู้ป่วยเหล่านี้สอนแฮดลีย์ผ่านวิธีการใช้ชีวิตในช่วงสุดท้ายของชีวิต ทุกครั้งที่เธอต้องกล่าวคำอำลาใครสักคน แฮดลีย์ก็ได้เรียนรู้มากขึ้นเรื่อยๆ เกี่ยวกับสิ่งที่ควรค่าแก่การยึดมั่นในชีวิต ดังที่เธอเขียนไว้ว่า “ฉันบอกตัวเองให้ใช้ชีวิตอยู่กับปัจจุบัน อย่ากลัวอนาคต เป็นคำสัญญาที่ฉันให้ไว้กับตัวเองเมื่อเริ่มต้นทำงานในสถานดูแลผู้ป่วยระยะสุดท้าย”
หรืออย่างในเรื่องราวของเอลิซาเบธ ผู้เขียนกล่าวว่าภูมิปัญญาและทัศนคติเชิงบวกต่อชีวิตของผู้ป่วย แม้ในสถานการณ์ที่ยากลำบากที่สุด ก็เป็นแรงบันดาลใจให้ผู้คนนับล้าน รวมถึงแฮดลีย์ด้วย
คำพูดสุดท้ายของเอลิซาเบธที่ว่า "กินเค้กไปเถอะ" เปลี่ยนมุมมองของเฮดลีย์ที่มีต่อตัวเองและความหมายของชีวิต เมื่อมองย้อนกลับไปหลังจากผ่านไปหลายปี ผู้เขียนรู้สึกโง่เขลาที่เสียเวลาไปกับการกังวลเรื่องน้ำหนักแทนที่จะใช้ชีวิตอย่างมีความสุขและทำในสิ่งที่เธอรักและห่วงใย

สิ่งที่ทำให้หนังสือ "สถานีแห่งชีวิตและความตาย" มีคุณค่าคือ มันทำให้เรากล้าเผชิญหน้ากับความตายมากขึ้น ปกติแล้วเราไม่ค่อยพูดถึงความตาย แต่เมื่อถูกบังคับให้พูด ส่วนใหญ่เรามักจะพูดด้วยความกลัวหรือหลีกเลี่ยง เราคุ้นเคยกับการคิดว่าความตายเป็นแหล่งที่มาของความเจ็บปวด ทั้งสำหรับผู้ที่ตายและผู้ที่เหลืออยู่ แต่ผู้ป่วยในหนังสือเล่มนี้เสนอมุมมองที่แตกต่างออกไป
สิ่งที่สะท้อนอยู่ในเรื่องราวแต่ละเรื่องคือบทเรียนง่ายๆ: เมื่อความตายใกล้เข้ามา ผู้คนมักจะเห็นได้อย่างชัดเจนว่าอะไรคือสิ่งสำคัญที่แท้จริง บางครั้งมันอาจเป็นเพียงคำพูดแห่งความรักที่ไม่ได้เอ่ยออกมา การกอด หรือการได้นั่งอยู่ข้างๆ คนที่เรารักอีกสักครั้ง
ดังนั้น แม้ว่าหนังสือเล่มนี้จะเกี่ยวกับคนที่กำลังจะตาย แต่มันก็ไม่ได้เศร้าเพียงอย่างเดียว มันทำให้เราตั้งคำถามว่าเราใช้ชีวิตอย่างไรกับคนรอบข้าง แฮดลีย์ไม่ได้พูดอะไรที่ล้ำหน้า เธอเตือนเราว่าชีวิตนั้นมีจำกัด และความจำกัดนี้เองที่ทำให้แต่ละช่วงเวลามีค่า
จากรายงานของ First News หนังสือ "The Station of Life and Death" ไม่ได้ทำให้ความตายเจ็บปวดน้อยลง แต่หนังสือเล่มนี้ช่วยให้เรามองความตายอย่างสงบมากขึ้น ในฐานะส่วนหนึ่งของชีวิตมากกว่าสิ่งที่ต้องหลีกเลี่ยง สำหรับผู้ที่อยู่กับคนที่รักในวันสุดท้ายของชีวิต หนังสือเล่มนี้สามารถมอบความเข้าใจได้
สำหรับผู้ที่ยังคงใช้ชีวิตแบบธรรมดา หนังสือเล่มนี้ได้ฝากข้อคิดเตือนใจอย่างอ่อนโยนไว้ว่า ยังมีสิ่งต่างๆ ที่ควรพูดในขณะที่ยังมีโอกาส ยังมีผู้คนที่ควรทะนุถนอมในขณะที่พวกเขายังอยู่รอบตัว และอย่ามัวแต่ผลัดวันประกันพรุ่งในสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริง
ที่มา: https://nhandan.vn/nhung-bai-hoc-tu-tram-dung-sinh-tu-post970940.html






