เหงื่อ น้ำตา และแม้กระทั่งอันตราย
“ผมอยากให้ภาพถ่ายเหล่านี้บอกเล่าเรื่องราวของการนำร่างของพวกเขากลับบ้าน เพื่อให้คนรุ่นปัจจุบันเข้าใจว่า เบื้องหลังชีวิตที่สงบสุขนั้น คือการเสียสละของทหารนับไม่ถ้วนที่พลีชีพเพื่อปิตุภูมิ” ช่างภาพ เจียง ซอน ดง เริ่มเรื่องราวของเขาด้วยถ้อยคำที่ซาบซึ้งใจ
นั่นเป็นเหตุผลที่เขาอาสาเข้าร่วมทีมค้นหาและเก็บรวบรวมซากศพของทหารที่เสียชีวิตในปฏิบัติการระยะเวลา 500 วัน
เมื่อได้ทราบเกี่ยวกับปฏิบัติการค้นหาและเก็บรวบรวมซากศพของทหารที่เสียชีวิตซึ่งกินเวลานาน 500 วัน เขาจึงเสนอให้สมาคมศิลปินช่างภาพเวียดนามร่วมมือกับเขาในการจัดทำโครงการบันทึกการเดินทางพิเศษครั้งนี้ จากบรรดาสมรภูมิรบในอดีตมากมาย เขาเลือกวิเซียนเพราะเป็นสถานที่เกิดการสู้รบที่ดุเดือดที่สุดในสงครามปกป้องชายแดนทางเหนือ
“ผมเคยไปที่วิเซียนหลายครั้งแล้ว เพื่อถ่ายภาพทิวทัศน์ ผู้คน และสุสานวีรชนแห่งชาติวิเซียน แต่ครั้งนี้แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง นี่เป็นภารกิจที่พิเศษที่สุดในชีวิตการทำงานของผม” เขากล่าว
เมื่อวันที่ 21 มิถุนายน เขาได้เข้าร่วมทีม ตั้งแต่วันแรกๆ ที่ไปถึงตำบลแทงห์ทุย ทุกย่างก้าวของเขาถูกติดตามอย่างใกล้ชิดโดยทีมเก็บกู้ระเบิดและหน่วยวิศวกรรมที่ปฏิบัติภารกิจกวาดล้างทุ่นระเบิด
ภูมิประเทศนั้นอันตรายกว่าที่คิดไว้มาก ทางลาดชัน หน้าผาสูงชัน และพื้นดินลื่นหลังฝนตก ทำให้การเคลื่อนที่อันตรายยิ่งกว่าเดิม และที่สำคัญ ยังมีระเบิดและวัตถุระเบิดที่ยังไม่ระเบิดจำนวนมากหลงเหลืออยู่จากสนามรบเก่า
“ผมเตรียมตัวสำหรับการปีนเขาอย่างรอบคอบมาก โดยนำกล้องขนาดกะทัดรัดที่สุดและเสื้อผ้าที่เบาที่สุดไปด้วย แต่ผมไม่คิดว่าจะมีกับดักระเบิดมากมายขนาดนี้บนนี้” เขากล่าว
เหล่าวิศวกรสนามรบคอยเตือนเขาอยู่เสมอให้เดินตามรอยเท้าของคนที่อยู่ข้างหน้า พยายามเหยียบหินแทนที่จะเหยียบพื้นดินที่อ่อนนุ่ม แม้ว่าหลายพื้นที่จะถูกเคลียร์แล้ว แต่อันตรายก็ยังคงมีอยู่เสมอ
ในช่วงเวลาที่เขาได้ร่วมเดินทางไปกับทีม เขาและทหารจะออกเดินทางประมาณ 6:30 น. รับประทานอาหารกลางวันในป่า แล้วทำงานต่อจนถึงค่ำก่อนจะกลับ ฤดูฝนทำให้มีจำนวนยุง ทาก และแมลงอื่นๆ เพิ่มมากขึ้น
เมื่อถูกถามว่าเขากังวลเกี่ยวกับอันตรายหรือไม่ เจียงซอนดงกล่าวว่า “ผู้คนถามผมว่าผมกลัวไหม จริงๆ แล้วผมเคยเป็นทหารมาก่อน เมื่อเกิดการระบาดของโควิด-19 ในจังหวัดบักเกียง ผมอาสาเข้าไปในศูนย์กลางการระบาดเพื่อบันทึกภาพการต่อสู้กับโรคระบาด ดังนั้นผมคิดว่าหากการตายของผมเป็นประโยชน์ต่อประชาชนและประเทศชาติ ผมก็ยินดี”
สิ่งที่ทำให้เขาสะเทือนใจที่สุดไม่ใช่ความอันตราย แต่เป็นความรู้สึกที่ว่าในทุกย่างก้าวที่เขาเดิน เขาเดินผ่านสถานที่ที่ทหารจำนวนมากเสียชีวิต ทหารผ่านศึกคนหนึ่งบอกเขาว่า ในบางสมรภูมิ ทหารเสียชีวิตจำนวนมากจนร่างของพวกเขาถูกยิงด้วยปืนใหญ่ของฝ่ายศัตรูซ้ำแล้วซ้ำเล่า มีหลายกองร้อยที่แทบไม่มีใครกลับมาเลย
ภาพเหล่านี้ช่วยเก็บรักษาความทรงจำไว้
หากจะมีสิ่งหนึ่งที่หลอกหลอนเจียงซอนดงมากที่สุดหลังจากที่เขาไปกับทีมส่งตัวกลับประเทศ สิ่งนั้นไม่ใช่หน้าผาที่อันตรายหรือระเบิดและทุ่นระเบิดที่ยังไม่ระเบิด แต่เป็นของที่ระลึกของเหล่าทหารต่างหาก
ท่ามกลางชั้นดินและหินที่ทับถมกันมานานกว่า 40 ปี ยังคงมีขวดน้ำที่สลักชื่อไว้ เศษเข็มขัด แปรงสีฟัน เศษชิ้นส่วนเครื่องแบบทหาร... เขายังได้เห็นทหารผ่านศึก ทหารบาดเจ็บ และอดีตทหารจากวีเซียนจำนวนมาก กลับมายังสนามรบ เพื่อรำลึกถึงความทรงจำและชี้ตำแหน่งที่เพื่อนร่วมรบของพวกเขาเคยต่อสู้ให้กับทีมกู้ภัย
จากภาพถ่ายหลายพันภาพที่ถ่ายระหว่างการเดินทางไปกับทีมกู้ร่างทหารเกือบหนึ่งสัปดาห์ เจียง ซอน ดง กล่าวว่ามีภาพหนึ่งที่เขาจะไม่มีวันลืม นั่นคือภาพช่วงเวลาที่พบซากศพของทหารที่เสียชีวิตบนเนินเขา 685 ทันทีที่เขากดชัตเตอร์ เขาก็ควบคุมอารมณ์ไม่อยู่เมื่อเห็นทหารเหล่านั้นซึ่งถูกฝังอยู่ใต้ภูเขามานานกว่า 40 ปี ในที่สุดก็ถูกเพื่อนร่วมรบค้นพบ แต่เมื่อเขากลับมาแก้ไขภาพและมองภาพนั้นเป็นเวลานาน เขาก็ร้องไห้ออกมาโดยไม่รู้ตัว
“ในตอนนั้น ผมร้องไห้เหมือนเด็กเลยครับ พวกเขาถูกทิ้งไว้ที่นั่นมานานกว่า 40 ปี ท่ามกลางภูเขาหิน โดยไม่มีธูปสักดอก ไม่มีสมาชิกในครอบครัวอยู่เคียงข้าง” เจียง ซอน ตง กล่าว เสียงสั่นเครือก่อนจะร้องไห้ออกมา
บางทีนี่อาจเป็นหนึ่งในโอกาสหายากที่ศิลปินผู้ซึ่งเคยทำงานในหัวข้อสำคัญๆ มามากมาย ไม่สามารถซ่อนอารมณ์ของตนได้ นี่เป็นครั้งแรกที่เขาได้ทำโครงการเกี่ยวกับการค้นหาซากศพของทหารที่เสียชีวิต และเป็นครั้งแรกที่เขารู้สึกอย่างลึกซึ้งว่าเบื้องหลังซากศพแต่ละชุดที่พบนั้น คือการเดินทางแห่งความอดทน ความรับผิดชอบ และการเสียสละอย่างเงียบๆ
จากภาพถ่ายนับพันภาพที่เขาถ่าย เขาไม่ได้กังวลเรื่องเทคนิคหรือรางวัลมากนัก เขาบอกว่า "สิ่งที่สำคัญที่สุดคือช่วงเวลา" อาจเป็นสายตาอันเงียบงันของวิศวกรสนามรบที่ค้นพบโบราณวัตถุอีกชิ้นหนึ่ง น้ำตาของทหารผ่านศึกที่ยืนอยู่หน้าสถานที่ที่เพื่อนร่วมรบของเขาเสียชีวิต หรือความเอาใจใส่ของทหารในปัจจุบันขณะที่พวกเขารวบรวมซากที่เหลืออยู่ท่ามกลางภูเขาและป่าไม้
มีบางมุมที่เขาต้องเกาะลำต้นของต้นไม้และถ่ายทำไปตามขอบหน้าผา เนื่องจากไม่อนุญาตให้ใช้โดรน เมื่อมองลงไปในเหวที่ไร้ก้นบึ้ง เขามักจะรู้สึกหนาวสั่นไปทั่วทั้งตัว แต่ความรู้สึกเหล่านั้นก็หายไปเมื่อเผชิญกับช่วงเวลาที่ไม่สามารถหวนกลับคืนมาได้อีกเลย
หลังจากติดตามการเดินทางสำรวจมาเกือบหนึ่งสัปดาห์ เจียง ซอน ดง ได้ถ่ายภาพไปแล้วหลายพันภาพในจุดสำคัญๆ ของสนามรบวีเซียน ปลายเดือนกรกฎาคม เขาจะกลับไปอีกครั้งเพื่อบันทึกภาพช่วงเวลาที่เหล่าผู้เสียสละถูกฝังที่สุสานวีรชน ภาพเหล่านี้จะเป็นภาพสุดท้ายที่จะปิดฉากชุดภาพที่บันทึกการเดินทางเพื่อนำร่างของพวกเขากลับสู่สหายและบ้านเกิด
“ผมหวังว่าภาพถ่ายเหล่านี้จะช่วยให้ผู้คนเข้าใจมากขึ้นว่า เพื่อให้เรามีชีวิตที่สงบสุขในทุกวันนี้ บรรพบุรุษของเราต้องเสียสละเลือดเนื้อและวัยหนุ่มสาว นั่นเป็นวิธีที่คนรุ่นเราแสดงความเคารพต่อผู้ที่จากไป” เขากล่าวถึงความหมายของชุดภาพถ่ายนี้
แทนที่จะใช้จอบขุดค้นหาซากศพของทหารที่เสียชีวิตโดยตรง เจียงซอนดงเลือกใช้กล้องถ่ายรูป วันนี้ ทหารนำร่างของเพื่อนร่วมรบกลับบ้านด้วยมือของตนเองอย่างเงียบๆ ในขณะที่ศิลปินบันทึกการเดินทางนั้นผ่านภาพถ่ายของเขา สองงานที่แตกต่างกัน แต่มีจุดประสงค์เดียวกัน คือ การรักษาความทรงจำแห่งการเสียสละและเผยแพร่หลักการ "ดื่มน้ำ ต้องระลึกถึงแหล่งที่มา" ให้แก่ชุมชน
เพราะเมื่อภาพถ่ายเหล่านี้ถูกเผยแพร่ การเดินทางเพื่อนำร่างของทหารที่เสียชีวิตกลับบ้านจะไม่เพียงสิ้นสุดลงบนเนินเขาวีเซียนเท่านั้น แต่จะยังคงอยู่ในความทรงจำของชาวเวียดนามนับล้านต่อไป
ฟองลินห์ที่มา: https://baohaiphong.vn/nhung-khuon-hinh-tu-vung-dat-lua-546872.html
