ชิ้นส่วนแห่งความปรารถนา

ผลงาน “Fragments of Desire” (สำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน, 2024) ของนักข่าวและกวี เต้า ดึ๊ก ตวน เพิ่งได้รับการแนะนำให้ผู้อ่านได้รู้จัก หนังสือเล่มนี้เต็มไปด้วยภาพบุคคลและบันทึกต่างๆ ที่สร้างความประหลาดใจและความสุขให้กับผู้อ่านมากมาย

กวีและนักข่าว เดา ดึ๊ก ตวน (ซ้าย) ในงานเปิดตัวหนังสือ

"Those Aspiring Love Pieces" อุทิศ 162 หน้าแรกให้กับการร่างภาพเหมือนของศิลปิน ซึ่งส่วนใหญ่เป็นเพื่อนสนิทของกวีเต้า ความยากลำบากในการเขียนภาพเหมือนคือต้องอ่านผลงานจำนวนมาก ทำความเข้าใจชีวิตและบุคลิกภาพของแต่ละคน ตัวละครแต่ละตัว ยิ่งไปกว่านั้น ศิลปินมีพรสวรรค์โดยธรรมชาติ แต่ค่อนข้างมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว การเขียนในรูปแบบที่แปลกใหม่ มีเอกลักษณ์เฉพาะตัว และดึงดูดใจผู้อ่านนั้นเป็นเรื่องยากมาก แต่เต้า ดึ๊ก ตวนก็ยังคงเขียนได้ดี เขียนได้ดี และน่าอ่าน!

แน่นอนว่านักเขียนมากมายไม่กล้าเอ่ยถึงบุคคลที่โดดเด่นที่สุดแต่กลับคู่ควรแก่การภาคภูมิใจของแผ่นดิน ค่อยๆ ปรากฏอยู่ในทุกหน้าของหนังสือ มี Nguyen Thanh Mung, Tran Thi Huyen Trang, Van Phi (Binh Dinh); นี่คือ Nguyen Tuong Van, Dao Minh Hiep, Ngo Phan Luu, Phan Hoang, Phung Hi ( Phu Yen ); นี่คือ Uong Thai Bieu, Nguyen Hang Tinh (Lam Dong); และยังมี Doan Thach Bien, Luong Ngoc An, Tran Nha Thuy, Le Duc Duong, Nguyen Lam Thang... ตั้งแต่เรื่องราวชีวิตไปจนถึงเรื่องราวการงาน จากความกังวลสู่ความฝัน จากความยากลำบากในการหาเลี้ยงชีพไปจนถึงตัวละครของนักปราชญ์ จากชะตากรรมทางวรรณกรรมไปจนถึงผลงานที่นิยามชื่อของพวกเขา ทั้งหมดนี้ Dao Duc Tuan ได้ร่างโครงร่างไว้อย่างชัดเจนด้วยถ้อยคำ ด้วยสำนวนการเขียนที่สดใส สวยงาม และน่าดึงดูด

หนังสือ “Pieces of Desire” โดย Dao Duc Tuan

ความสุขของการอ่านวรรณกรรมภาพเหมือนคือผู้อ่านไม่เพียงแต่จะได้เห็นภาพรวมของกระบวนการสร้างสรรค์ การสำรวจ แต่ยังเข้าใจเรื่องราวเบื้องหลัง “ครัว” ของวรรณกรรมมากขึ้น เบื้องหลังถ้อยคำ ต้นฉบับ และผลงาน คือเสื้อผ้าที่รัดแน่น ความเหงาเงียบงัน ความปรารถนาอันร้อนแรง ความรัก... ของศิลปินแต่ละคน การอ่านหนังสือเล่มนี้ทำให้ฉันได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกวีผู้เลอค่า โดอัน ทัค เบียน: "เมื่อได้ยินว่าคุณเบียน “รักเด็กๆ” พวกเขาจึงรีบส่งบทความมาให้ ทั้งต้นฉบับที่สกปรกและประโยคที่ขาดๆ หายๆ แต่เขาก็อ่าน ตรวจทาน และตอบกลับทุกคน เมื่อพวกเขาเห็นว่าบทความตีพิมพ์โดยสมบูรณ์ โดยไม่แก้ไขเครื่องหมายจุลภาค พวกเขาก็รู้ว่าพวกเขา...โตเป็นผู้ใหญ่แล้ว"; "ไม่ว่าเวลาใด นักข่าวและนักเขียนหน้าใหม่หลายคนมักจะมาหาเขาเพื่อปรึกษาหารือ บางครั้งก็เป็นเพียงรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ"

ฉันรู้สึกซาบซึ้งใจในหัวใจของคุณเบียนที่มีต่อนักเขียนรุ่นเยาว์ ฉันชอบคำให้กำลังใจอย่างจริงใจของครูฟุงฮี คุณครูคณิตศาสตร์และการเขียนที่ว่า "พวกเธอลองเขียนดูสิ เหมือนลองประกอบอาชีพบางอย่าง เช่น ช่างไม้ ถ้าพวกเธอประสบความสำเร็จ ลองคิดว่าตัวเองมีอะไรให้ผู้อ่านบ้าง ถ้าไม่สำเร็จ ฉันเชื่อว่าพวกเธอจะรักวรรณกรรมมากขึ้นอีกนิดเหมือนที่เคยรัก" ฉันชอบสไตล์การเขียนของเต้า ดึ๊ก ตวน ทว่างดงามแต่เรียบง่าย อิสระเสรีในอาชีพของเขา แต่ยังคงไว้ซึ่งคุณลักษณะอันเป็นที่รักในแบบฉบับของเนาว์ เช่น "หรัน หรัน" "เลม เนม" "หรัน เนม" "บù หรัน"...

ครั้งหนึ่งผมเคยหมกมุ่นอยู่กับการอ่าน “สายลมพัดจากแดนแห่งความทรงจำ” ของอวงไทเบียว ผมจึงหยุดอ่านอยู่นานเพื่อชื่นชมประโยคที่คุณต้วนเขียนถึงคุณเบียวว่า “ดาลัตได้ซึมซาบเข้าไปในจิตวิญญาณของชายหนุ่มจากเหงะอาน น้ำตาและรอยยิ้มที่เปี่ยมล้น กระนั้น ผมกลับตระหนักว่าความหลงใหลในวัฒนธรรมที่ราบสูงตอนกลางยังคงเป็นแก่นแท้ของงานเขียนของอวงไทเบียว เฉลิมฉลองชีวิตที่เปี่ยมไปด้วยถ้อยคำแห่งความสุขและเศร้า อวงไทเบียว ชายผู้เปี่ยมไปด้วยฤดูกาลแห่งสายลม...” ด้วยภาพเหมือนศิลปิน 28 ภาพ แต่ละคนมีรูปลักษณ์ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่โดยรวมแล้ว พวกเขาล้วนมีความสามารถ มีความรับผิดชอบ มีความมุ่งมั่น ทุ่มเท และทุ่มเทให้กับงานเขียนแต่ละหน้า

เนื้อหาช่วงท้ายของหนังสือมีความยาวกว่า 80 หน้า นำเสนอเรื่องราวการเริ่มต้นธุรกิจของผู้ประกอบการในฝูเอียน อาทิ เล วัน เฮา, ตรัน ดุย เติน, เหงียน ดุย ตรินห์, เหงียน ตรัน วู, โง ถิ มัวอี... ส่วนใหญ่เป็นคนหนุ่มสาว มีการศึกษาดี และปรารถนาที่จะร่ำรวยเพื่อช่วยเหลือตนเองและผู้อื่นในบ้านเกิด แม้เนื้อหาจะดูเป็นงานข่าว แต่ก็ยังคงเปี่ยมไปด้วยอารมณ์และความรู้สึกเชิงวรรณกรรมของผู้เขียน ตัวละครแต่ละตัวล้วนเป็นเรื่องราวที่เต็มไปด้วยความโศกเศร้า ความสุข ความยากลำบาก ความล้มเหลว และความมุ่งมั่นที่จะประสบความสำเร็จ...

เดา ดึ๊ก ตวน สำเร็จการศึกษาจากคณะวรรณกรรม มหาวิทยาลัยดาลัด ในปี พ.ศ. 2536 ปัจจุบันพำนักและเขียนหนังสืออยู่ที่ตุยฮวา - ฟูเอียน ชื่อของเขาเป็นที่รู้จักของผู้อ่านผ่านบทกวี 3 ชุด ได้แก่ Slow Afternoon (2548), Embracing the Earth (2553) และ Thinh Khong (2560) การเป็นนักข่าวเปิดโอกาสให้เขาได้เดินทางและเขียนงานมากมาย สื่อสารมวลชนอย่างกว้างขวาง และสั่งสมประสบการณ์ชีวิต การเขียนช่วยให้เขาค้นพบความสมดุลและความสงบสุขด้วยถ้อยคำ หลังจากการเดินทางที่วุ่นวายและเสี่ยงอันตราย จุดอ่อนของหนังสือเล่มนี้คือยังมีข้อผิดพลาดอยู่บ้าง แม้ว่าจะมีน้อย แต่ก็ยังให้ความรู้สึกไม่สมบูรณ์ ในความคิดของฉัน "They pieces of aspirational love" เป็นหนังสือที่ควรค่าแก่การอ่าน อ่านเพื่อทำความเข้าใจเกี่ยวกับผู้คนและกรรม อ่านเพื่อทำความเข้าใจคำว่า "รัก" ที่ยังคงฝังแน่นอยู่ในวรรณกรรมทุกหน้า!

ที่มา: http://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202409/nhung-manh-tinh-khat-vong-92f2e91/