บ้านใหม่ใน “ดินแดนสองกษัตริย์”

เด็กๆ ในหมู่บ้านเดืองลัมโชว์ภาพวาดของพวกเขาที่ “Doai Creative”

“ดินแดนสองกษัตริย์” แค่ได้ยินชื่อก็บอกได้เลยว่าที่นี่มีความเป็นมรดกทางวัฒนธรรมของดินแดนเมฆขาวอย่างโดไออยู่เต็มเปี่ยม! อย่างไรก็ตาม Duong Lam เคยเผชิญกับการต่อสู้ของครอบครัวเก่าแก่ในเรื่องอาหาร เสื้อผ้า เงิน การแบ่งแปลง การแยกครัวเรือน... ในยุคเทคโนโลยี 4.0

และในตอนนี้ บ้านใหม่หลายหลัง (แต่มีหลังคาสีน้ำตาลกระเบื้องเงียบสงบ กลมกลืนกับมอสของหมู่บ้านโบราณทั่วไปทางภาคเหนือ) และบ้านเก่าที่ได้รับการปรับปรุงและยกระดับก่อนจะถูกทำลายโดยกาลเวลา... กำลังแสดงให้เห็นว่า Duong Lam กำลังค้นหา "เส้นทาง" ที่ถูกต้อง...

เมื่อผ่านประตูบ้านมงภูไปไม่ไกลนัก ก็อดไม่ได้ที่จะประทับใจกับประตูอิฐ เจ้าของได้ก่ออิฐลาไรต์รอบบ่อน้ำเป็นรูปโค้งเป็นทางเข้าบ้าน “ทุกคนคงมีความรู้สึกแปลกๆ และคุ้นเคยกันดี ในหมู่บ้านเก่า บ้านทุกหลังมีบ่อน้ำ? บ่อน้ำเก่า (บางแห่งเรียกว่า “ผ้าบ่อน้ำ”) สร้างขึ้นด้วยอิฐม้วน

ฉันเพียงแค่ทำการเคลื่อนไหวง่ายๆ ด้วยการ "ดึง" มุมถังบ่อน้ำขึ้นเพื่อทำเป็นประตู นั่นคือวิธีที่ฉันพาผู้คนกลับไปสู่ค่านิยมเก่าๆ ของหมู่บ้าน” สถาปนิก Khuat Van Thang กระซิบเกี่ยวกับบ้านของเขา เมื่อเปิดประตู ผู้คนจะก้าวเข้าสู่พื้นที่เงียบสงบที่มีสีเขียวของต้นไม้ สีน้ำตาลของกระเบื้อง อิฐ สีสันแห่งกาลเวลาของประตูไม้เก่าและเสา

ฉันเพียงแค่ทำการเคลื่อนไหวง่ายๆ ด้วยการ "ดึง" มุมถังบ่อน้ำขึ้นเพื่อทำเป็นประตู นั่นคือวิธีที่ฉันนำผู้คนกลับคืนสู่ค่านิยมเก่าแก่ของหมู่บ้าน

สถาปนิก ขัต วัน ทัง

เป็นบ้าน 2 ชั้น. เสาไม้และชุดหน้าจั่วไม้ถูกนำมาใช้ในการตกแต่งบ้านทำให้ผู้คนลืมความรู้สึกที่ว่าชั้นล่างถูกเปิดเผยออกมา นอกจากพื้นที่ทำงานและแผนกต้อนรับแล้ว ชั้น 1 เจ้าของยังมีห้องพักสำหรับเพื่อนและนักท่องเที่ยวอีก 2 ห้องในรูปแบบธุรกิจโฮมสเตย์ ใคร ๆ ก็ไม่อาจช่วยแต่จะประทับใจกับบริเวณบ้านได้

บันไดไม้คดเคี้ยวจะนำคุณไปสู่ชั้นสองซึ่งเป็นที่พักอาศัยของครอบครัว โครงสร้างชั้นสองทั้งหมดทำด้วยไม้ มีหลังคาเป็นกระเบื้องลายเกล็ดปลาสีน้ำตาลแดง บันไดแห่งนี้มีจุดเด่นที่น่าสนใจ นั่นก็คือ ลานจอดที่ทำจากเรือไม้ไผ่คว่ำ ซึ่งผู้คนสามารถนั่งพักผ่อนและรับลมได้

หลังจากเช่ามาเป็นเวลานาน สถาปนิก Khuat Van Thang ก็ได้ปรับปรุงบ้านเก่าให้กลายเป็นสตูดิโอซึ่งเขาทำงานและในเวลาเดียวกันก็สร้างแหล่งท่องเที่ยวให้กับผู้มาเยี่ยมชม Duong Lam อีกด้วย เขาตั้งชื่อสถานที่นี้ว่า NoK Studio (No ย่อมาจาก Number ส่วน K เป็นตัวอักษรตัวแรกของนามสกุลของ Khuat) ปัจจุบัน NoK Studio กลายเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของ นักท่องเที่ยว หลายๆ คนเมื่อมาเยือนหมู่บ้านโบราณ Duong Lam

Khuat Van Thang ไม่ได้มาจาก Duong Lam แต่เป็นลูกชายของ Xu Doai วัฒนธรรมของภูมิภาคโดไอแทรกซึมอยู่ในตัวเขามาตั้งแต่สมัยเด็ก “ทำไมฉันถึงเลือก Duong Lam แทนที่จะเป็นที่อื่น มันไม่ใช่แค่เรื่อง เศรษฐกิจ เพียงอย่างเดียว ถ้าเป็นเหตุผลทางเศรษฐกิจ ฉันคงมีตัวเลือกอื่นอีกมากมาย มีค่านิยมทางวัฒนธรรมมากมายของภูมิภาค Doai ที่แม้แต่ชาว Duong Lam เองก็ยังไม่รู้

ฉันมาที่นี่เพื่อสร้างพื้นที่ที่มีการสืบทอดภายในกระแสวัฒนธรรมหมู่บ้านโบราณเดืองลัมโดยทั่วไป ผู้คนจะตระหนักได้ว่าผู้คนจากสถานที่อื่นก็ชื่นชมและใช้ประโยชน์จากคุณค่าของหมู่บ้านโบราณเช่นกัน พวกเขาจะคิดถึงตนเอง คุณค่าทางวัฒนธรรมที่ตนมี และจากนั้นก็มีแรงจูงใจที่จะอนุรักษ์และแสวงหาประโยชน์จากคุณค่าเหล่านั้น นั่นคือข้อความที่ผมอยากจะถ่ายทอดให้ทุกคนทราบ ต่อไปนี้ ผมอยากนำความสวยงามของหมู่บ้านโบราณมาสู่ชุมชนผู้มาเยี่ยมชมและนักท่องเที่ยว

ล่าสุด สถาปนิก Khuat Van Thang ได้ดำเนินการสร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมอีกแห่งที่บริเวณประตูหมู่บ้าน Mong Phu เช่นกัน เรียกว่า “Doai Creative” เขาสร้างผลกระทบแบบ “พอประมาณ” ให้กับบ้านหลังคาทรงกระเบื้องเก่า โดยสร้างพื้นที่ที่มีฟังก์ชั่นต่างๆ เพื่อรองรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ สิ่งที่แปลกยิ่งกว่านั้นคือเขาสร้างฟีเจอร์เก่าที่ตอนนี้แทบจะหายไปแล้วขึ้นมาใหม่ เขาได้ลอกปูนปลาสเตอร์ออก และ…ฉาบผนังด้วยส่วนผสมของโคลนและฟาง

แน่นอนว่าเพื่อให้มั่นใจถึงการยึดเกาะ เขาได้เติมสารเติมแต่งเข้าไป ในพื้นที่นี้ Khuat Van Thang กำลังจัดชั้นเรียนศิลปะให้กับเด็กๆ ในหมู่บ้านมากกว่า 20 คน พวกเขาจะแต่งเรื่องเกี่ยวกับหมู่บ้านของตนเองโดยมีพื้นหลังเป็นกระเบื้อง อิฐ และประตูเก่าๆ ที่เขาสะสมไว้ สำหรับนักท่องเที่ยวในทำนองเดียวกัน หลังจากที่ได้สัมผัสประสบการณ์ของดูงลัมแล้ว พวกเขาจะได้สร้างผลงานของตนเองและสามารถนำกลับบ้านไปได้

ทางด้านขวาของบ้านพักชุมชนม้องภูก็มีบ้านหลังหนึ่งที่สร้างไว้หลายปีแล้ว เจ้าของคือ คุณกวัค ทิ ทันห์ หาก Khuat Duy Thang เป็นสถาปนิกที่มีความรู้ด้านวัฒนธรรม คุณ Thanh ก็เป็นเพียงพลเมืองคนหนึ่งเช่นเดียวกับคนอื่นๆ ในหมู่บ้านนี้ บ้านหลังคากระเบื้องห้าห้องของเธอตกแต่งในสไตล์เก่าแบบ "มาตรฐาน" ห้องกลางเป็นห้องประกอบพิธีกรรม ทั้ง 2 ฝั่งมีโซฟาสำหรับรับแขก 2 ชุด มีการสร้างห้องแยกกันสองห้องในแต่ละด้านของบ้านไว้สำหรับให้แขกพักค้างคืน

“ฉันมาจากหมู่บ้านดงซาง หลังจากแต่งงานแล้ว ฉันก็ย้ายไปอยู่ที่มงฟู การอาศัยอยู่ในหมู่บ้านโบราณแบบนี้ ฉันและสามีอยากมีบ้านที่มีสถาปัตยกรรมโบราณ บางคนถามว่าทำไมไม่สร้างบ้านแบบทันสมัย จริงๆ แล้ว กฎระเบียบในหมู่บ้านโบราณไม่ได้ห้ามสร้างบ้านสองชั้น รัฐบาลเสนอแบบบ้านใหม่ที่เหมาะสมกับพื้นที่ส่วนกลาง แต่ครอบครัวฉันต้องการสร้างบ้านตามมาตรฐานบ้านบรรพบุรุษเท่านั้น”

ขณะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบ้านห้าห้องที่กว้างขวาง คุณ Thanh ได้แนะนำอาหารและความงามของหมู่บ้านโบราณ Duong Lam อย่างกระตือรือร้น: "หากคุณมาที่ Duong Lam แต่ไม่เคยกินหมูย่าง บั๋นเต๋อ หรือไก่เมีย แสดงว่าคุณยังมาไม่ถึงหมู่บ้านโบราณแห่งนี้ สิ่งเหล่านี้เป็นอาหารพิเศษเฉพาะตัวของดินแดนแห่งนี้" คุณทานห์เป็นคนมีทักษะจึงสามารถให้บริการอาหารแก่นักท่องเที่ยวได้

แม้ว่าจะเป็นบ้านใหม่ แต่ว่านักท่องเที่ยวก็ชื่นชอบที่จะสัมผัสกับบรรยากาศที่เงียบสงบแบบดั้งเดิม มีบางวันลูกค้าขอให้เธอ “สาธิต” วิธีทำอาหารจานพิเศษให้พวกเขาดูก่อนที่จะรับประทาน คุณนายถั่นมีความรู้เรื่องเก่าๆ มาก นักท่องเที่ยวจึงสามารถถามคำถามเธอได้อย่างอิสระ หลายๆ คนเรียกเธอว่า “นักเล่าเรื่องแห่งหมู่บ้านโบราณ”

ในปี 2022 แม้ว่าช่วงแรกของปีจะยังได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 แต่ Duong Lam ก็ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวจำนวน 340,000 คน

ปัจจุบันเดืองลัมได้กลายเป็น “หมู่บ้านท่องเที่ยว” ในปี 2022 แม้ว่าช่วงแรกของปีจะยังได้รับผลกระทบจากการแพร่ระบาดของโรคโควิด-19 แต่ Duong Lam ก็ได้ต้อนรับนักท่องเที่ยวจำนวน 340,000 คน ไม่เพียงแต่ครอบครัวของนาง Quach Thi Thanh เท่านั้น ยังมีครอบครัวอื่นๆ อีกหลายสิบครอบครัวที่สร้างบ้านใหม่หรือปรับปรุงใหม่ แต่แทนที่จะเป็น "บ้านกล่อง" ทุกคนกลับสร้างตามสไตล์ดั้งเดิม หลายครอบครัวใช้เพื่อวัตถุประสงค์ด้านบริการอาหารและที่พัก โดยทั่วไป: โฮมสเตย์หมู่บ้าน Duong Lam บ้านช้าง; มามิ รีทรีท; บ้านดวงลัม…

รองผู้จัดการหมู่บ้านโบราณ Duong Lam นาย Nguyen Trong An เป็นบุคคลที่เกี่ยวข้องกับหมู่บ้านโบราณ Duong Lam มาเป็นเวลานานหลายปี เมื่อใดก็ตามที่เขาเดินเข้าไปในหมู่บ้านเขาจะได้รับการต้อนรับด้วยคำเชิญจากผู้คน เขารู้จักทุกบ้านทุกซอย เขาได้แบ่งปัน:

“การเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน แต่เป็นกระบวนการ เมื่อใดก็ตามที่ครอบครัวใดต้องการสร้างหรือปรับปรุงบ้าน เราจะไปที่นั่นเพื่อพบปะพวกเขา ทำความเข้าใจความต้องการของพวกเขา ให้คำแนะนำพวกเขา และระดมพวกเขาหากจำเป็น เพียงแค่เราอยู่ใกล้ชิดกับผู้คน เราก็เข้าใจความรู้สึกของพวกเขา”

คุณเหงียน จ่อง อัน พาเราไปเที่ยวชมตรอกซอกซอยคดเคี้ยวของหมู่บ้านโบราณ โดยพาเราไปชมบ้านที่สร้างใหม่ แม้ว่าจะไม่ได้เข้าร่วมในกิจกรรมทางธุรกิจ แต่ผู้คนก็ยึดมั่นในหลักการพื้นฐานของหลังคาแบบกระเบื้องและความสูงของอาคาร แม้จะสร้างบ้านใหม่ แต่ก็ไม่สามารถ "ทำลาย" มอสเก่าได้

ตำบลดวงลัมมีบ้านเรือนแบบดั้งเดิมประมาณ 1,000 หลัง รวมถึงบ้านโบราณเกือบ 100 หลัง โดยส่วนใหญ่กระจุกตัวอยู่ในหมู่บ้านมงฟู สถานที่แห่งนี้มีความภูมิใจที่ได้เป็น “ดินแดนแห่งสองกษัตริย์” ซึ่งเป็นบ้านเกิดของโบไกไดเวืองฟุงหุงและโงเกวียน ในปีพ.ศ. 2548 หมู่บ้านโบราณในเดืองลัมได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาติ เมื่อ 10 ปีที่แล้ว (2556) Duong Lam เกิด "ความตึงเครียด" เนื่องจากครัวเรือนจำนวนหนึ่งได้เขียนคำร้องถึงรัฐบาลกรุง ฮานอย เพื่อขอ "คืน" ตำแหน่งมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ ซึ่งรวมถึงครัวเรือนหนึ่งที่ถูกบังคับให้รื้อส่วนหนึ่งของโครงสร้างเมื่อสร้างบ้านหลังคาเรียบสูง

แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่ครัวเรือนที่ลงนามในคำร้อง แต่เหตุการณ์ดังกล่าวได้สะท้อนให้เห็นเรื่องจริง: หมู่บ้านโบราณ Duong Lam อยู่ระหว่างการอนุรักษ์โบราณวัตถุ สถาปัตยกรรม และบ้านเรือนแบบดั้งเดิม กับการพัฒนาในช่วงการปรับปรุงใหม่ของประเทศ ภายใต้หลังคาที่ปกคลุมไปด้วยมอส ครอบครัวต่างๆ ก็ยังคงเพิ่มจำนวนขึ้นเรื่อยๆ เด็กในวัยนี้จะต้องแยกจากครอบครัวและต้องมีที่อยู่เป็นของตัวเอง ในขณะเดียวกันไม่ใช่ทุกครอบครัวที่จะได้รับประโยชน์จากการท่องเที่ยว การอนุรักษ์หมู่บ้านโบราณไม่เคยเผชิญกับความท้าทายมากมายขนาดนี้มาก่อน

“ปม” ต่างๆ ค่อย ๆ คลี่คลายออก ในปี 2013 แผนการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าของหมู่บ้านโบราณในเดืองลัม ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการประชาชนฮานอย พร้อมกันนี้ คณะกรรมการประชาชนเมืองซอนเตย์ได้ประกาศแบบบ้านหลายสิบแบบเพื่อให้ประชาชนสามารถก่อสร้างใหม่หรือปรับปรุงได้ตามความต้องการ

แต่นั้นเป็นเพียงแค่ครึ่งหนึ่งของปัญหาเท่านั้น การทำให้คนทำตามโดยไม่ลังเลนั้นเป็นเรื่องยาก รองผู้อำนวยการคณะกรรมการบริหารหมู่บ้านโบราณ Duong Lam กล่าวเสริมว่า “หากไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณค่าของหมู่บ้านโบราณได้ การอนุรักษ์ก็จะไร้ความหมายอีกต่อไป รัฐบาลเมือง Son Tay จะปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน ลงทุนบูรณะโบราณวัตถุ และสนับสนุนการบูรณะบ้านโบราณที่สำคัญ เพื่อรักษาและอนุรักษ์ภูมิทัศน์ของหมู่บ้านโบราณ ขณะเดียวกันก็เสริมสร้างงานส่งเสริมด้วย

จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยี่ยมชมจังหวัดเดืองลัมเพิ่มมากขึ้นทุกปี ผู้คนเริ่มเข้าใจมากขึ้นว่าหากทำลายพื้นที่หมู่บ้านโบราณลงก็จะสูญเสียลูกค้าและสูญเสียอาชีพ ดังนั้นจึงไม่มีการละเมิดกฎการก่อสร้างเกิดขึ้นมาเป็นเวลานาน ผู้ที่กำลังสร้างบ้านใหม่หรือปรับปรุงบ้านในปัจจุบันปฏิบัติตามคำแนะนำของคณะกรรมการจัดการหมู่บ้านโบราณ Duong Lam อย่างเคร่งครัด

...ยังคงมีความยากลำบากโดยเฉพาะจะทำอย่างไรให้ผู้คนในหมู่บ้านโบราณได้รับประโยชน์จากการท่องเที่ยวมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ผ่านมา 10 ปีแล้ว นับตั้งแต่บางครัวเรือนเรียกร้องให้ “คืน” ชื่อมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ มีการเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นมากมาย ด้วยเหตุนี้ Duong Lam จึงกลายเป็นและจะยังคงเป็นสถานที่ที่รวบรวมสิ่งที่งดงามและเป็นเอกลักษณ์ที่สุดของวัฒนธรรมแห่งดินแดนเมฆขาวของ Doai ไว้

ตามข้อมูลจาก GIANG NAM (ประชาชน)

ลิงค์ที่มา