บ้านใหม่ใน "ดินแดนแห่งสองกษัตริย์"

[โฆษณา_1]

เด็กๆ จากหมู่บ้านดวงลัมโชว์ผลงานภาพวาดของพวกเขาที่ "โดไอ ครีเอทีฟ"

"ดินแดนแห่งสองราชา" - เพียงแค่ได้ยินชื่อก็ดูเหมือนจะสื่อถึงแก่นแท้ของวัฒนธรรมในภูมิภาคโดไวที่ปกคลุมไปด้วยเมฆขาวได้อย่างสมบูรณ์! อย่างไรก็ตาม ครั้งหนึ่งเมืองดืองลัมเคยเผชิญกับความขัดแย้งระหว่างบ้านเรือนแบบดั้งเดิมกับความเป็นจริงของชีวิตประจำวัน การแบ่งแยกที่ดิน และการแยกครัวเรือนในยุคอุตสาหกรรม 4.0

และในปัจจุบัน บ้านใหม่ๆ จำนวนมาก (แต่มีหลังคากระเบื้องสีน้ำตาลเข้ม กลมกลืนกับเสน่ห์ของหมู่บ้านทางตอนเหนือของเวียดนามที่ปกคลุมไปด้วยมอส) และแม้แต่บ้านเก่าๆ ที่ได้รับการปรับปรุงและยกระดับให้ทนทานต่อกาลเวลา... แสดงให้เห็นว่าดวงลัมกำลังเดินไปใน "เส้นทาง" ที่ถูกต้อง...

เมื่อเดินผ่านประตูหมู่บ้านมองฟูไปได้ไม่ไกล ก็อดไม่ได้ที่จะประทับใจกับประตูอิฐแบบเรียบง่าย หนึ่งในสี่ของฐานบ่อน้ำที่เป็นวงกลมซึ่งทำจากอิฐศิลาแลง ถูกเจ้าของบ้านสร้างเป็นทรงโค้งเพื่อใช้เป็นทางเข้าบ้าน “แน่นอนว่าทุกคนคงรู้สึกทั้งแปลกและคุ้นเคย สมัยก่อนบ้านทุกหลังในหมู่บ้านมีบ่อน้ำใช่ไหม? ฐานบ่อน้ำแบบเก่า (บางครั้งเรียกว่า 'ผ้าบ่อน้ำ') ก็สร้างด้วยอิฐทรงโค้ง”

“ผมแค่ ‘ดึง’ มุมหนึ่งของฐานบ่อน้ำขึ้นมาทำเป็นประตู นั่นเป็นวิธีที่ผมพาผู้คนกลับไปสู่คุณค่าดั้งเดิมของหมู่บ้าน” สถาปนิก ขัวต์ วัน ถัง กระซิบเล่าถึงบ้านของเขา เมื่อเปิดประตูนั้นออกไป คุณจะพบกับพื้นที่อันเงียบสงบที่รายล้อมไปด้วยสีเขียวของต้นไม้ สีน้ำตาลของกระเบื้องและอิฐเปลือย และสีสันเหนือกาลเวลาของประตูและเสาไม้เก่าแก่

ผมแค่ "ดึง" มุมหนึ่งของฐานบ่อน้ำขึ้นมาเพื่อทำเป็นประตู นั่นเป็นวิธีที่ผมช่วยให้ผู้คนกลับคืนสู่ค่านิยมดั้งเดิมของหมู่บ้าน

สถาปนิก ขัวต์ วัน ถัง

เป็นบ้านสองชั้น เสาไม้และแม้แต่หน้าจั่วไม้ก็ถูกนำมาใช้ในการออกแบบภายใน ทำให้ลืมไปเลยว่าชั้นล่างมีเพดานคอนกรีต นอกจากพื้นที่ทำงานและพื้นที่ต้อนรับแล้ว เจ้าของบ้านยังจัดห้องสองห้องที่ชั้นล่างไว้ให้เพื่อนและนักท่องเที่ยวเข้าพักในรูปแบบโฮมสเตย์อีกด้วย และที่น่าประทับใจอีกอย่างคือฐานรากของบ้าน

บันไดไม้คดเคี้ยวทอดขึ้นไปยังชั้นสอง ซึ่งเป็นที่พักอาศัยของครอบครัว ชั้นสองทั้งหมดทำจากไม้ มีหลังคาปูกระเบื้องสีน้ำตาลแดง บันไดยังมีจุดเด่นที่น่าสนใจอีกอย่างหนึ่งคือ ชานพักบันไดที่ทำจากไม้ไผ่คว่ำ ซึ่งเป็นที่ที่ผู้คนสามารถนั่งพักผ่อนและรับลมได้

หลังจากเช่าบ้านเก่าหลังนี้เป็นเวลานาน สถาปนิก Khuất Văn Thắng ได้ปรับปรุงบ้านหลังนี้ให้เป็นสตูดิโอทำงานของเขา พร้อมทั้งสร้างสถานที่ท่องเที่ยวในหมู่บ้านดงลัมไปด้วย เขาตั้งชื่อสตูดิโอว่า NoK Studio (No ย่อมาจาก Number; K คืออักษรตัวแรกของนามสกุล Khuất ของเขา) ปัจจุบัน NoK Studio เป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมของ นักท่องเที่ยว จำนวนมากที่มาเยือนหมู่บ้านโบราณดงลัม

คูอัต วัน ถัง ไม่ได้มาจากเมืองดวงลัม แต่เขาเป็นลูกหลานของภูมิภาคโดไอ วัฒนธรรมของภูมิภาคโดไอได้ซึมซับเข้ามาในตัวเขาตั้งแต่เด็ก “ทำไมผมถึงเลือกดวงลัม ไม่ใช่ที่อื่น? มันไม่ใช่แค่เรื่อง เศรษฐกิจ อย่างเดียว ถ้าเป็นแค่เรื่องเศรษฐกิจก็ยังมีทางเลือกอื่นอีกมากมาย วัฒนธรรมโดไอมีคุณค่าหลายอย่างที่แม้แต่คนในดวงลัมเองก็ยังไม่เข้าใจอย่างถ่องแท้”

“ผมมาที่นี่เพื่อสร้างพื้นที่ที่ส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรม ภายในกระแสวัฒนธรรมที่กว้างขวางของหมู่บ้านโบราณดวงลัม ชาวบ้านจะได้ตระหนักว่าผู้คนจากที่อื่นยังคงหวงแหนและใช้ประโยชน์จากคุณค่าของหมู่บ้านโบราณ พวกเขาจะได้ไตร่ตรองถึงตนเองและคุณค่าทางวัฒนธรรมที่พวกเขามีอยู่ และจากนั้นก็จะได้รับแรงบันดาลใจในการอนุรักษ์และพัฒนาต่อไป นี่คือข้อความที่ผมต้องการสื่อสารไปยังทุกคน ต่อไป ผมต้องการนำความงดงามของหมู่บ้านโบราณมาสู่ชุมชนของผู้มาเยือนและนักท่องเที่ยว”

เมื่อไม่นานมานี้ สถาปนิก Khuất Văn Thắng ได้สร้างพื้นที่ทางวัฒนธรรมอีกแห่งหนึ่ง ซึ่งตั้งอยู่ตรงทางเข้าหมู่บ้าน Mông Phụ เช่นกัน โดยตั้งชื่อว่า “Đoài Creative” เขาได้ดัดแปลงบ้านหลังคากระเบื้องเก่าอย่างแยบยล เพื่อสร้างพื้นที่ที่มีฟังก์ชันการใช้งานหลากหลาย สำหรับกิจกรรมทางวัฒนธรรมและศิลปะ ที่โดดเด่นที่สุดคือ เขาได้สร้างองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์ที่เกือบจะหายไปแล้วขึ้นมาใหม่ เขาได้ลอกปูนฉาบออก และ…ฉาบผนังด้วยส่วนผสมของโคลนและฟาง

แน่นอน เพื่อให้วัสดุยึดเกาะได้ดี เขาจึงเติมสารเสริมเข้าไป ในพื้นที่นี้ คุณควาท วัน ถัง กำลังจัดชั้นเรียนศิลปะให้กับเด็กๆ ในหมู่บ้านกว่า 20 คน พวกเขาจะสร้างสรรค์ผลงานศิลปะเกี่ยวกับหมู่บ้านของตนเองบนกระเบื้อง อิฐ และประตูเก่าๆ ที่เขารวบรวมไว้ ในทำนองเดียวกัน สำหรับนักท่องเที่ยว หลังจากได้สัมผัสประสบการณ์ที่ดวงลัมแล้ว พวกเขาก็จะสร้างสรรค์ผลงานศิลปะของตนเองและนำกลับบ้านได้

ทางด้านขวาของศาลาประชาคมหมู่บ้านมองฟู มีบ้านหลังหนึ่งที่สร้างขึ้นเมื่อไม่กี่ปีที่ผ่านมา เจ้าของคือคุณนายกวัก ถิ ทันห์ หากคูอัต ดุย ถังเป็นสถาปนิกที่มีความรู้ด้านวัฒนธรรมแล้ว คุณนายทันห์ก็เป็นเพียงชาวบ้านธรรมดาคนหนึ่งเหมือนคนอื่นๆ ในหมู่บ้านนี้ บ้านหลังคามุงกระเบื้องห้าช่องของเธอตกแต่งในสไตล์ดั้งเดิม ช่องกลางใช้สำหรับประกอบพิธีกรรมทางศาสนา มีม้านั่งยาวสองชุดสำหรับรับแขกอยู่ทั้งสองด้าน ห้องพักแยกสองห้องอยู่ด้านข้างของบ้านสำหรับแขกที่มาพักค้างคืน

“ดิฉันมาจากหมู่บ้านดงซาง และย้ายมาอยู่ที่มองฟูหลังจากแต่งงานแล้ว เนื่องจากอาศัยอยู่ในหมู่บ้านโบราณแห่งนี้ ดิฉันและสามีจึงอยากมีบ้านที่สร้างในสไตล์ดั้งเดิม บางคนถามว่าทำไมเราไม่สร้างบ้านแบบสมัยใหม่ จริงๆ แล้ว กฎระเบียบในหมู่บ้านโบราณแห่งนี้ไม่ได้ห้ามสร้างบ้านสองชั้น ทางการได้แนะนำแบบบ้านใหม่ๆ ที่เหมาะสมกับพื้นที่โดยรอบ แต่ครอบครัวของดิฉันต้องการสร้างบ้านตามสไตล์ดั้งเดิมของบรรพบุรุษเท่านั้น”

ขณะเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับบ้านหลังใหญ่ห้าห้องของเธอ คุณนายธันห์ได้แนะนำอาหารและเสน่ห์ของหมู่บ้านโบราณดวงลัมอย่างกระตือรือร้นว่า "ถ้าคุณมาที่ดวงลัมแล้วไม่ได้ลองหมูย่าง ขนมโมจิ หรือไก่เมี่ยน คุณก็ยังไม่ได้มาเยือนหมู่บ้านโบราณอย่างแท้จริง อาหารเหล่านี้เป็นอาหารขึ้นชื่อที่เป็นเอกลักษณ์ของที่นี่" คุณนายธันห์มีความชำนาญในการทำอาหาร จึงให้บริการอาหารและเครื่องดื่มแก่นักท่องเที่ยว

ถึงแม้จะเป็นบ้านหลังใหม่ แต่นักท่องเที่ยวก็ชื่นชอบบรรยากาศที่เงียบสงบและมีกลิ่นอายแบบดั้งเดิม บางวันหากมีการร้องขอ เธอยัง "สาธิต" การทำอาหารพื้นเมืองให้แขกได้ชมก่อนชิมอีกด้วย คุณธัญมีความรู้เกี่ยวกับเรื่องราวเก่าแก่มากมาย นักท่องเที่ยวจึงรู้สึกสบายใจที่จะถามคำถามเธอ หลายคนเรียกเธอว่า "นักเล่าเรื่องแห่งหมู่บ้านโบราณ"

ในปี 2022 แม้ว่าช่วงต้นปีจะยังคงได้รับผลกระทบจากการระบาดของโรคโควิด-19 แต่ดวงลัมก็ต้อนรับนักท่องเที่ยวถึง 340,000 คน

ปัจจุบันหมู่บ้านดวงลัมได้กลายเป็น "หมู่บ้านท่องเที่ยว" ไปแล้ว ในปี 2022 แม้ว่าช่วงต้นปีจะยังคงได้รับผลกระทบจากโรคโควิด-19 แต่ดวงลัมก็ต้อนรับนักท่องเที่ยวถึง 340,000 คน ไม่เพียงแต่ครอบครัวของนางกวัก ถิ ทันห์ เท่านั้น แต่ยังมีอีกหลายสิบครอบครัวที่สร้างบ้านใหม่หรือปรับปรุงบ้านเดิม แต่แทนที่จะเป็นบ้านทรง "กล่อง" พวกเขากลับสร้างตามแบบบ้านดั้งเดิม หลายครอบครัวใช้บ้านของตนเองเพื่อประกอบธุรกิจ เช่น อาหารและที่พัก รวมถึงโฮมสเตย์หมู่บ้านดวงลัม บ้านช้าง มามี รีทรีท และบ้านดวงลัม...

เหงียน จ่อง อัน รองหัวหน้าคณะกรรมการบริหารหมู่บ้านโบราณดวงหลำ มีความผูกพันกับหมู่บ้านนี้มาอย่างยาวนาน ไม่ว่าเขาจะไปที่ไหน เขาก็ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นจากชาวบ้านเสมอ เขารู้จักทุกบ้านและทุกตรอกซอยเป็นอย่างดี เขาเล่าว่า:

"การเปลี่ยนแปลงไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืน มันเป็นกระบวนการ เมื่อใดก็ตามที่ครอบครัวต้องการสร้างหรือปรับปรุงบ้าน เราจะไปที่สถานที่ของพวกเขาเพื่อพบปะพูดคุย ทำความเข้าใจความต้องการ ให้คำแนะนำ และให้กำลังใจหากจำเป็น การอยู่ใกล้ชิดกับผู้คนทำให้เราเข้าใจความคิดและความรู้สึกของพวกเขา"

ขณะที่เราเดินลึกเข้าไปในตรอกซอกซอยคดเคี้ยวของหมู่บ้านโบราณ คุณเหงียน จ่อง อัน ชี้ให้เห็นบ้านเรือนที่สร้างขึ้นใหม่ แม้ว่าชาวบ้านจะไม่ได้ประกอบธุรกิจใดๆ แต่ก็ยังคงยึดมั่นในหลักการพื้นฐานเกี่ยวกับการมุงหลังคาและความสูงของอาคาร บ้านใหม่เหล่านี้ผุดขึ้นมาโดยไม่รบกวนสถาปัตยกรรมโบราณที่ปกคลุมไปด้วยมอส

ตำบลดวงลัมมีบ้านเรือนแบบดั้งเดิมประมาณ 1,000 หลัง รวมถึงบ้านโบราณเกือบ 100 หลัง ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในหมู่บ้านมองฟู ตำบลนี้ภาคภูมิใจในฉายา "ดินแดนแห่งสองกษัตริย์" – เพราะเป็นบ้านเกิดของพระเจ้าฝุ่งฮุงและพระเจ้าโงกวี๋น ในปี 2548 หมู่บ้านโบราณดวงลัมได้รับการขึ้นทะเบียนเป็นอนุสรณ์สถานทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งชาติ เมื่อ 10 ปีที่แล้ว (ในปี 2556) ดวงลัมกลายเป็นประเด็นร้อนเมื่อหลายครัวเรือนยื่นคำร้องต่อรัฐบาลกรุง ฮานอย เพื่อขอคืนสถานะอนุสรณ์สถานทางวัฒนธรรมแห่งชาติ รวมถึงครอบครัวหนึ่งที่ถูกบังคับให้รื้อถอนส่วนหนึ่งของโครงสร้างบ้านเพื่อสร้างบ้านหลายชั้นหลังคาแบน

แม้ว่าจะมีเพียงไม่กี่ครัวเรือนที่ลงชื่อในคำร้อง แต่เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงเรื่องจริง: หมู่บ้านโบราณดืองลัมกำลังเผชิญกับทางเลือกที่ยากลำบากระหว่างการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม สถาปัตยกรรม และบ้านเรือนแบบดั้งเดิม กับการพัฒนาไปพร้อมกับความทันสมัยของประเทศ ภายใต้หลังคาที่ปกคลุมด้วยมอส ครอบครัวต่างๆ ยังคงเติบโต เด็กๆ เติบโตขึ้นและจำเป็นต้องออกจากบ้าน ต้องการพื้นที่อยู่อาศัยของตนเอง ในขณะเดียวกัน ไม่ใช่ทุกครอบครัวที่จะได้รับประโยชน์จากการท่องเที่ยว การอนุรักษ์หมู่บ้านโบราณแห่งนี้จึงไม่เคยเผชิญกับความท้าทายเช่นนี้มาก่อน

อุปสรรคต่างๆ ค่อยๆ ถูกขจัดออกไป ในปี 2556 คณะกรรมการประชาชนกรุงฮานอยได้อนุมัติแผนการอนุรักษ์ บูรณะ และส่งเสริมคุณค่าของหมู่บ้านโบราณดงลัม พร้อมกันนั้น คณะกรรมการประชาชนเมืองเซินเตย์ได้เผยแพร่แบบบ้านหลายสิบแบบ เพื่อเป็นพื้นฐานให้ชาวบ้านสร้างบ้านใหม่หรือปรับปรุงบ้านที่มีอยู่เดิม

อย่างไรก็ตาม นั่นเป็นเพียงครึ่งหนึ่งของปัญหา ความท้าทายที่แท้จริงคือการป้องกันไม่ให้ผู้คนปฏิบัติตามอย่างไม่เต็มใจ รองหัวหน้าคณะกรรมการบริหารหมู่บ้านโบราณดวงหลำกล่าวเสริมว่า "หากเราไม่สามารถใช้ประโยชน์จากคุณค่าของหมู่บ้านโบราณได้ การอนุรักษ์ก็ไร้ความหมาย รัฐบาลเมืองซอนเตย์กำลังปรับปรุงโครงสร้างพื้นฐาน ลงทุนในการบูรณะสถานที่ทางประวัติศาสตร์ และสนับสนุนการบูรณะบ้านโบราณที่สำคัญ เพื่ออนุรักษ์ภูมิทัศน์ของหมู่บ้านโบราณไปพร้อมๆ กับการเสริมสร้างความพยายามในการส่งเสริมการท่องเที่ยว"

จำนวนนักท่องเที่ยวที่มาเยือนหมู่บ้านโบราณดวงลัมเพิ่มขึ้นทุกปี ชาวบ้านค่อยๆ เข้าใจว่าการรบกวนบรรยากาศของหมู่บ้านโบราณจะนำไปสู่การสูญเสียนักท่องเที่ยวและวิถีชีวิต ดังนั้นจึงไม่มีการก่อสร้างที่ผิดกฎหมายมาเป็นเวลานานแล้ว ผู้คนที่สร้างบ้านใหม่หรือปรับปรุงบ้านในปัจจุบันต่างปฏิบัติตามแนวทางของคณะกรรมการบริหารหมู่บ้านโบราณดวงลัมอย่างเคร่งครัด”

...ยังคงมีอุปสรรคอยู่ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องวิธีการที่จะทำให้ผู้คนในหมู่บ้านโบราณได้รับประโยชน์จากการท่องเที่ยวมากขึ้น อย่างไรก็ตาม 10 ปีนับตั้งแต่ที่บางครัวเรือนเรียกร้องให้คืนสถานะมรดกทางวัฒนธรรมแห่งชาติ หลายสิ่งหลายอย่างได้เปลี่ยนแปลงไป ด้วยเหตุนี้ ดวงหลำจึงเป็นและจะยังคงเป็นสถานที่ที่รวบรวมเอาแง่มุมที่สวยงามและเป็นเอกลักษณ์ที่สุดของวัฒนธรรมแห่งภูมิภาคโดไอเอาไว้

อ้างอิงจาก GIANG NAM (หนังสือพิมพ์หนานด่าน)

[โฆษณา_2]
ลิงก์แหล่งที่มา