ผู้ที่ "รักษาเปลวไฟ" แห่งวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อยให้คงอยู่ต่อไป

ช่างฝีมือชนกลุ่มน้อยในหมู่บ้านและชุมชนต่างๆ มีบทบาทสำคัญในการเชื่อมโยงและระดมพลังชุมชนเพื่ออนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ โดยพวกเขามีความทุ่มเทและกระตือรือร้นในการเป็นผู้นำและสอนคุณค่าของศิลปะการแสดงแบบดั้งเดิมแก่เยาวชนผ่านชั้นเรียนและกิจกรรมทางวัฒนธรรมขนาดใหญ่ ซึ่งมีส่วนช่วยยกระดับชีวิตทางจิตวิญญาณของชุมชน

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ซิน วัน ดอย เกิดและเติบโตในจังหวัด ไลเจา เป็นบุคคลที่มีความกระตือรือร้นและทุ่มเทอย่างมากในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมและความงามดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์มัง นอกจากการสอนศิลปะการแสดงพื้นบ้านดั้งเดิมให้กับนักเรียน 30 คน ซึ่งรวมถึงเด็กนักเรียนและชาวบ้านแล้ว ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ซิน วัน ดอย ยังร่วมมือกับกรมวัฒนธรรมและสารสนเทศอำเภอน้ำหนุนในการจัดทำคู่มือการสอนศิลปะการแสดงพื้นบ้านดั้งเดิมของกลุ่มชาติพันธุ์มัง เอกสารนี้มีคุณค่าอย่างยิ่ง ไม่เพียงแต่ช่วยให้นักเรียนเรียนรู้เพลงพื้นฐานและเข้าใจความหมายของแต่ละเพลงและการเต้นรำเท่านั้น แต่ยังช่วยให้พวกเขามีความรู้และเทคนิคพื้นฐานเกี่ยวกับการหายใจ การเดิน และการเคลื่อนไหวของมือและเท้าขณะร้องเพลง เต้นรำ และเป่าขลุ่ยอีกด้วย

นอกจากนี้ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ซิน วัน ดอย ยังได้ร่วมมือกับช่างฝีมือท่านอื่นๆ ในการแปลเนื้อเพลงภาษาแมงเป็นภาษาเวียดนามมาตรฐาน เพื่อสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อให้เยาวชนสามารถเข้าถึงวัฒนธรรมดั้งเดิมได้อย่างรวดเร็วและง่ายดาย เป็นการค่อยๆ ปลุกจิตสำนึกในการอนุรักษ์เอกลักษณ์และความงดงามทางวัฒนธรรมของพวกเขา

เช่นเดียวกับศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ซิน วัน ดอย ที่มีความปรารถนาที่จะอนุรักษ์คุณค่าทางวัฒนธรรมพื้นเมืองของการร้องเพลงโซ่งโก ซึ่งกำลังเสี่ยงต่อการเลือนหายไปในชีวิตสมัยใหม่ ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ เจิ่น ถิ นาม (ชนเผ่าซานดิว จังหวัด วิญฟุ ก) กล่าวว่า "การร้องเพลงโซ่งโกเป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นทางวัฒนธรรมของชนเผ่าซานดิว นำมาซึ่งความสุขและความกระตือรือร้นในการทำงานและการผลิต สร้างความผูกพันกับบ้านเกิด หมู่บ้าน และเพื่อนร่วมชาติซานดิว ในปี 2018 วัฒนธรรมเพลงพื้นบ้านโซ่งโกของชนเผ่าซานดิวได้รับการยอมรับจากรัฐให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ"

ด้วยความเคารพและความภาคภูมิใจในคุณค่าและเอกลักษณ์ของวัฒนธรรมชาติพันธุ์ของเรา และเพื่ออนุรักษ์และดำรงรักษาคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์นี้ไว้ ข้าพเจ้าจึงได้ก่อตั้งชมรมขับร้องซูงโกขึ้นในหมู่บ้านจุงเมา โดยมีสมาชิก 60 คน ชมรมนี้จัดกิจกรรมเป็นประจำ สมาชิกฝึกฝนอย่างแข็งขัน เข้าร่วมการแสดงและการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมกับชุมชนอื่นๆ อย่างสม่ำเสมอ ก่อให้เกิดการเคลื่อนไหวของการขับร้องซูงโกที่คึกคักและแพร่หลาย พร้อมทั้งอนุรักษ์เอกลักษณ์เฉพาะตัวของวัฒนธรรมซานดิวในท้องถิ่น ตั้งแต่เครื่องแต่งกายแบบดั้งเดิม เพลงกล่อมเด็ก การเล่าเรื่อง เพลงเกี้ยวพาราสี ไปจนถึงการเต้นรำ

นอกจากการสอนแล้ว ในปี 2557 ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตรัน ถิ นาม และชมรมเพลงพื้นบ้านซ่งโก ในหมู่บ้านจุงเมา ได้รวบรวมและตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิวจำนวน 200 เล่ม และในปี 2562 ได้ตีพิมพ์หนังสือเกี่ยวกับวัฒนธรรม ภาษา และการขับร้องเพลงพื้นบ้านซ่งโกอีก 120 เล่ม ตั้งแต่ปี 2566 จนถึงปัจจุบัน ชมรมได้ขยายกิจกรรมไปสู่การสอนภาษาและการขับร้องเพลงพื้นบ้านแก่เยาวชนกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิวด้วย

ด้วยเล็งเห็นว่าการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาติเป็นสิ่งสำคัญยิ่งต่อการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมเวียดนามที่ก้าวหน้าและเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ของชาติ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ อี ซิม เอ บัน (จากชนเผ่าเอเด จังหวัด ดั๊กนอง ) ได้ประพันธ์เพลงฆ้องและประดิษฐ์เครื่องดนตรีพื้นเมืองดั้งเดิมของชนเผ่าด้วยตนเองเป็นจำนวนมาก และได้เข้าร่วมสอนฆ้องให้กับคนรุ่นใหม่ถึง 4 ครั้ง โดยมีนักเรียน 220 คน ด้วยความพยายามเหล่านี้ เขาได้มีส่วนช่วยในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวเอเด

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าช่างฝีมือจะพยายามอย่างเต็มที่ในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชนกลุ่มน้อย แต่ในกระแสการบูรณาการและการพัฒนาในปัจจุบัน คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมอันประณีตของกลุ่มชาติพันธุ์เหล่านี้ยังคงเผชิญกับความเสี่ยงที่จะสูญหายไป

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ยี ซิม เอ บัน (จากกลุ่มชาติพันธุ์เอ เดอ จังหวัดดั๊กนอง) กล่าวว่า ระดับการศึกษาที่ต่ำและความล้าหลังทางเศรษฐกิจในพื้นที่ของชนกลุ่มน้อยได้สร้างอุปสรรคสำคัญต่อการอนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมดั้งเดิม นอกจากนี้ นอกเหนือจากการขาดนโยบายสนับสนุนทางการเงินแล้ว การรวบรวม การจัดแสดง การใช้ประโยชน์ การอนุรักษ์ และการส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของชนเผ่ายังไม่ได้รับการเอาใจใส่และการลงทุนอย่างเพียงพอ การจัดงานเทศกาลดั้งเดิมก็ยังไม่สามารถตอบสนองความต้องการของประชาชนในปัจจุบันได้

ดังนั้น ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ยี ซิม เอ บาน จึงเสนอแนะว่า จำเป็นต้องมีแนวทางปฏิบัติที่เฉพาะเจาะจงในเร็ววันเกี่ยวกับการจัดการ การอนุรักษ์ และการส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมในเทศกาล ประเพณี การปฏิบัติ และอาหารดั้งเดิมของชาวเอเดโดยเฉพาะ และกลุ่มชาติพันธุ์เวียดนามโดยทั่วไป นอกจากนี้ จำเป็นต้องเสริมสร้างการสำรวจ การค้นคว้า และการจำแนกประเภทของศิลปะพื้นบ้านดั้งเดิม เพื่อนำไปสู่แนวทางแก้ไขที่เฉพาะเจาะจงสำหรับการอนุรักษ์ ฟื้นฟู และส่งเสริมคุณค่าเหล่านั้น

ศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ซิน วัน ดอย เห็นด้วยกับมุมมองนี้ และหวังว่าพรรคและรัฐบาลจะมีนโยบายสนับสนุนการบูรณะและฟื้นฟูเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนเผ่ามากขึ้น เขายังเรียกร้องให้มีการลงทุนอย่างครอบคลุมในสถาบันทางวัฒนธรรมระดับรากหญ้า โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เขาเชื่อว่าควรมีนโยบายเพิ่มเติมเพื่อสนับสนุนและให้กำลังใจทั้งทางด้านจิตใจและวัตถุแก่ผู้อาวุโสในหมู่บ้าน ผู้นำชุมชน ช่างฝีมือ บุคคลสำคัญ และผู้ทำงานด้านวัฒนธรรมในพื้นที่ที่ยากลำบากเป็นพิเศษและพื้นที่ที่มีชนเผ่าอาศัยอยู่ ซึ่งจะช่วยปลดปล่อยศักยภาพสร้างสรรค์ของแต่ละบุคคลได้

ตามความเห็นของศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ตรัน ถิ นาม ในอนาคตข้างหน้า เพื่ออนุรักษ์แง่มุมที่สวยงามของชีวิตทางวัฒนธรรมของชาวซานดิว รัฐจำเป็นต้องให้ความสำคัญกับการช่วยเหลือกลุ่มชาติพันธุ์ซานดิวในจังหวัดวิญฟุกโดยเฉพาะ และทั่วประเทศ ให้สามารถรักษาและพัฒนาเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนต่อไป ซึ่งรวมถึงการออกนโยบายและกลไกเพื่อสนับสนุนงบประมาณให้แก่ชุมชนชนกลุ่มน้อยในการสร้างศูนย์อนุรักษ์และพัฒนาวัฒนธรรมของชาวซานดิว โดยเฉพาะอย่างยิ่ง จำเป็นต้องมีงบประมาณสนับสนุนชมรมและช่างฝีมือที่สอนการร้องเพลงซ่งโก นอกจากนี้ ควรให้ความสำคัญกับการพัฒนาการท่องเที่ยวชุมชนควบคู่ไปกับการท่องเที่ยวเชิงวัฒนธรรม จิตวิญญาณ และเชิงนิเวศ

ฮันห์ ตรัง

ที่มา: https://toquoc.vn/nhung-nguoi-giu-lua-van-hoa-cac-dan-toc-thieu-so-20241014145814724.htm