ผู้ที่ร่วมสร้างชัยชนะ

ทหารเดียนเบียน เลอ วัน เญิน เมืองฮาดง กรุงฮานอย

ต้มด้วยวิญญาณร้าย

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2496 ชายหนุ่มชื่อเลวันเญิน (อำเภอเตรียวเซิน จังหวัด แท็งฮวา ) เพิ่งอายุครบ 18 ปี เมื่อได้ยินว่ากองทัพกำลังรับสมัครทหาร ชายหนุ่มผู้นี้จึงอาสาเข้าร่วมรบเพื่อปกป้องประเทศด้วยความกระตือรือร้น

เขาได้รับคัดเลือกและส่งไปยัง ฟู้เถาะ เพื่อฝึกฝนเป็นเวลา 2 เดือน จากนั้นเดินทัพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือและได้รับมอบหมายให้ไปประจำที่กองร้อย 17 กองพัน 564 กรมทหารที่ 165 กองพลที่ 312 กองร้อยของเขาเป็นหน่วยสนับสนุนการยิง โดยมีปืนกล ปืนครกขนาด 60 มม. และอาวุธประเภทอื่นๆ...

เมื่อเดินทางมาถึง เพื่อเตรียมการบุกโจมตีฐานที่มั่นของฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู เขาและสหายได้ขุดสนามเพลาะและป้อมปราการ นายเญินกล่าวว่า “เพื่อปกปิดเรื่องนี้ไว้ เราซ่อนกำลังพลของเราในเวลากลางวัน ทำงานในเวลากลางคืน และรักษาระยะห่างกัน 2 เมตร เราขุดสนามเพลาะในทุกตำแหน่งที่เป็นไปได้ ทั้งนั่ง คลาน ขุด หรืออะไรก็ได้ที่ทำได้ แต่เป็นเรื่องยากที่จะหลีกเลี่ยงเวลาที่ข้าศึกพบเห็นเราและรวมกำลังพลเข้าโจมตีและหยุดยั้งกำลังพลของเรา” แม้จะตกอยู่ในอันตราย แต่ก็ไม่มีใครหวั่นไหว ยังคงมุ่งมั่นต่อสู้และเอาชนะ รอคอยคำสั่งโจมตีและทำลายข้าศึก

ทหารเดียนเบียน เล วัน เญิน กลับมายังสนามรบเก่าเพื่อจุดธูปเทียนให้สหายที่สุสานวีรชน A1

ทันทีหลังจากการเปิดฉากการรบที่ฮิมแลม กรมทหารราบที่ 165 (กองพลที่ 312) หน่วยของนายเญินและกรมทหารราบที่ 88 (กองพลที่ 308) ได้รับมอบหมายให้โจมตีฐานที่มั่นบนเนินเขาด็อกแลป กรมทหารราบที่ 165 รับผิดชอบการบุกทะลวงจากทิศตะวันออกเฉียงใต้ เวลา 3:30 น. ของวันที่ 15 มีนาคม คำสั่งให้ยิงปืนได้สำเร็จ “ปืนใหญ่ของเรายิงใส่ฐานที่มั่นของข้าศึกเพื่อสนับสนุนการโจมตีของทหารราบ เมื่อรุ่งสาง การรบสิ้นสุดลงเมื่อกองกำลังของเราขับไล่ทหารราบและรถถังของข้าศึกที่เข้ามาเพื่อปลดแอกการปิดล้อม ด้วยจิตวิญญาณนักสู้ที่กล้าหาญและพลังโจมตีอันล้นหลาม เวลา 6:30 น. ของวันที่ 15 มีนาคม เราได้ควบคุมฐานที่มั่นด็อกแลปได้อย่างสมบูรณ์ ทำลายกำลังเสริมของกองพันแอฟริกาเหนือจนสิ้นซาก” นายเญินเล่า

ช่วงเวลาที่คุณ Nhan บันทึกไว้คือตอนที่เราเปลี่ยนมาโจมตีฐานที่มั่น 506 ในเช้าวันที่ 7 พฤษภาคม ซึ่งเป็นเหตุการณ์สำคัญทางประวัติศาสตร์ เขาเล่าว่า “วันที่ 6 พฤษภาคม เราเสร็จสิ้นภารกิจโจมตีฐานที่มั่น 506 หลังจากโจมตีและพักอยู่ที่นั่น เช้าวันรุ่งขึ้นประมาณ 9-10 นาฬิกา ผมและสหายถูกส่งไปที่ฐานด้านหลังเพื่อนำเสบียงอาหารมาให้หน่วย หลังจากได้รับเสบียงแล้ว เราสองคนแบกเสบียงกลับไป แต่หลงทางเพราะสนามเพลาะหนาแน่นเหมือนกระดานหมากรุก แต่ไม่ว่าจะไปทางไหน เราก็เห็นทหารถือปืนเล็งไปที่บังเกอร์ของข้าศึก ทหารฝรั่งเศสพ่ายแพ้และตื่นตระหนก เมื่อเราล้อมพวกเขาไว้ ฝรั่งเศสก็ไม่มีโอกาสช่วยเหลือกันอีกต่อไป โอกาสมาถึงแล้ว เวลาก็มาถึงแล้ว ในเช้าวันที่ 7 พฤษภาคม การโจมตีทั่วไปได้รับคำสั่ง อาวุธทั้งหมดถูกยิงใส่ฐานที่มั่นของข้าศึกที่เหลืออยู่ พอถึงบ่าย ทหารข้าศึกก็ออกมาเป็นจำนวนมากเหมือนมด ในเวลานั้นพวกเรามีความสุขมาก”

สิ่งที่นายหนานภูมิใจอย่างยิ่งคือครอบครัวของเขามีพี่น้องชาย 4 คนที่ร่วมรบกับฝรั่งเศส โดย 3 คนเคยร่วมรบในสนามรบเดียนเบียนฟู พวกเขาทุกคนต่างทุ่มเทและต่อสู้อย่างสุดกำลัง จนได้รับชัยชนะ

เหงียนเฮียน (บันทึก)

ทหารเดียนเบียน ฟาม วัน Ngan วอร์ด Thanh Truong เมืองเดียนเบียนฟู

มุ่งมั่นที่จะไปทำสงคราม

70 ปีก่อน ผมเป็นทหารในกองพันที่ 249 กรมทหารที่ 174 กองพลที่ 316 ตอนนั้น เหล่าหนุ่มๆ ของไห่เซืองต่างกระตือรือร้นที่จะออกรบกันมาก! ทุกคนอาสาไปรบในสนามรบ พอเห็นดังนั้น ผมก็เลยสมัครเข้าร่วมกองทัพด้วยความกระตือรือร้นเช่นกัน ตอนนั้นผมตัวเล็ก ผอม และอายุน้อย ทางกองทัพจึงไม่อนุญาตให้ผมไป ผมจึงบอกกับเพื่อนร่วมรบในกองทัพอย่างหนักแน่นว่า ถ้าพวกเขาไม่อนุญาตให้ผมเข้ากองทัพ ผมจะไปที่...ฐานทัพของศัตรู นั่นเป็นหนทางเดียวที่ผมจะไปรบได้!

จากนั้นผมก็เข้าร่วมกองทัพ ฝึกฝนและศึกษาการเมืองที่จังหวัดแท็งฮวา ในเวลานั้น ผมได้เห็นมากขึ้นเรื่อยๆ ว่าประเทศของเราน่าสังเวชเพียงใด ประชาชนของเราหิวโหยและทุกข์ยากเพียงใดภายใต้การปกครองแบบอาณานิคม ผมจำภาพเหตุการณ์ที่ชาวฝรั่งเศสเข้ามายิง ฆ่า และเผาได้ ตรงหน้าหมู่บ้านของผม ผมเห็นมันโดยตรง มันเจ็บปวดเหลือเกิน! ตั้งแต่นั้นมา ผมยิ่งมุ่งมั่นที่จะลงสนามรบมากขึ้นไปอีก

ทหารเดียนเบียน ฟาม วัน เงิน พูดคุยกับนักข่าว

เมื่อเราไปถึงเดียนเบียน หน่วยของข้าพเจ้าประจำการอยู่ที่เขตตาเลง ตำบลแทงห์มินห์ เมืองเดียนเบียนฟูในวันนี้ ทุกบ่าย ประมาณ 5 โมงเย็น เราจะขุดสนามเพลาะ ค่อยๆ รุกล้ำเข้าไปในศูนย์กลางการต่อต้านของข้าศึก ขณะขุด ก็มีการยิงพลุสัญญาณของข้าศึกอย่างสว่างไสว เครื่องบินข้าศึกทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่อง ทหารของเราจำนวนมากต้องเสียสละชีวิต แต่ข้าพเจ้าและสหายไม่หวั่นไหว ยังคงยืนหยัดอย่างมั่นคง เมื่อเข้าสู่การรบ หน่วยของข้าพเจ้าได้เข้าร่วมการโจมตีบนเนิน A1 ซึ่งเป็นการรบที่ดุเดือด ดุเดือด และทรหดที่สุดในการรบเดียนเบียนฟูทั้งหมด ในฐานะทหารหน่วยรบพิเศษ เราได้รับมอบหมายให้วางระเบิดทำลายรั้วลวดหนามของข้าศึกเพื่อให้สหายของเราบุกโจมตี แต่การรบนั้นดุเดือดมาก ทหารของเราเสียสละชีวิตในทุกที่ที่ไป เพราะข้าศึกได้เปรียบตรงที่อยู่บนที่สูงและฝังตัวอยู่ในบังเกอร์ใต้ดิน เพื่อนร่วมรบในหน่วยของผมก็เช่นกัน แม้จะสูญเสียกำลังพลไปมาก แต่จิตวิญญาณของพี่น้องก็ไม่ได้สั่นคลอน พวกเขารู้จักแต่การต่อสู้อย่างกล้าหาญ ผู้บัญชาการตะโกนว่า "เดินหน้า" และพี่น้องก็พุ่งเข้าใส่ โดยไม่คิดถึงการสูญเสียกำลังพล มองว่าความตายไม่มีอยู่จริง... ในการรบครั้งนี้ ผมก็ได้รับบาดเจ็บเช่นกัน เสียมือไปข้างหนึ่ง ตอนนั้นผมยังหนุ่มและ "กระตือรือร้น" จึงไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ หลังจากปฐมพยาบาล หน่วยแพทย์สั่งให้ผมถอยไปพักฟื้นด้านหลัง แต่ผมไม่ยอมกลับ ยังคงอยู่กับเพื่อนร่วมรบต่อไป เมื่อแผลหายดีและรู้สึกดีขึ้น ผมก็ได้ต่อสู้กับเพื่อนร่วมรบอีกครั้ง ผมยังจำได้ว่าผู้บัญชาการบอกผมว่าเมื่อระเบิดระเบิด เราไม่ควรอยู่ใน "หลุมกบ" แต่ให้ไปที่สนามเพลาะเพื่อหลบภัย เมื่อระเบิดระเบิด เมื่อได้ยินเสียงทหารบุก ผมมั่นใจเลยว่าการรบครั้งนี้จะต้องได้รับชัยชนะ เพียงเวลาไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ข่าวชัยชนะก็ได้รับการได้ยิน สหายของฉันและฉันก็โห่ร้องและเต้นรำด้วยความยินดีในชัยชนะ...

Mai Giap ( เขียน)

ผู้ประสานงาน Pham Ngoc Toan, Tan Phong Ward, เมือง Lai Chau , จังหวัด Lai Chau

พลเรือนนำทาง

เมื่ออายุ 13 ปี ฟามหง็อกตวน (จากดงหุ่ง, ไทบิ่ญ) ได้เห็นการทิ้งระเบิดของฝรั่งเศส ทำลายบ้านเรือน วัดวาอาราม และประชาชนหลายสิบคนในหมู่บ้านและชุมชนของเขา สูญเสียชีวิตไป รวมถึงพี่ชายของเขาด้วย ด้วยความเกลียดชังอันแรงกล้าต่อศัตรู ตวนจึงหนีออกจากครอบครัวไปยังชุมชนใกล้เคียงและขอเข้าร่วมกองทัพ จากนั้นเขาจึงมีโอกาสเดินทางไปยังภาคตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อทำงานเป็นผู้ประสานงานนำกลุ่มแรงงานพลเรือนแนวหน้าข้าม "กระทะไฟ" ของโคน้อย (เซินลา) เพื่อเสริมกำลังในสนามรบเดียนเบียนฟู

เด็กชายชื่อ ฝัม หง็อก ตวน ในสมัยนั้น มีอายุเกือบ 85 ปีแล้ว หลังจากอุทิศตนเพื่อแผ่นดินมาตุภูมิมาหลายปี เขาก็ผูกพันกับดินแดนตะวันตกเฉียงเหนือ ตั้งรกรากอยู่ที่จังหวัดลายเจิว นายตวนเล่าถึงวัยเยาว์ว่า “ตอนผมอายุ 13 ปี ผมขอเข้าร่วมกองทัพ ทหารหัวเราะและพูดว่า “ไม่เอาหรอกที่รัก กลับบ้านไปกินข้าวแม่อีก 2 ตะกร้า แล้วค่อยกลับมา เราจะให้เข้าไป” แต่ผมก็ยังคงอยู่ที่นั่นและไม่ยอมกลับบ้าน ต่อมาพวกเขาจึงให้ผมทำงานเป็นผู้ประสานงานในกองกำลังติดอาวุธของประชาชนในจังหวัดนี้ โดยมีภารกิจเดียวกับคิม ดง และหวู อา ดิ่งห์ ผมไม่ได้ถือปืนเพื่อต่อสู้กับศัตรูโดยตรง แต่ผมต้องกล้าหาญและกล้าหาญ เมื่อผมเผชิญหน้ากับขุนนางฝรั่งเศส ผมถูกกักตัวและคิดว่าผมถูกจับ แต่พวกเขากลับแสร้งทำเป็นอ่อนโยน ตัดผมผม ทำสงครามจิตวิทยา พูดจาใส่ร้ายเวียดมินห์ แต่ความเกลียดชังที่ฉันมีต่อศัตรูนั้นไม่สั่นคลอน

ปลายปี พ.ศ. 2496 นายตวนได้รับภารกิจให้เดินทางไปยังภาคตะวันตกเฉียงเหนือ โดยยังคงทำงานเป็นผู้ประสานงาน นำพาคนงานแนวหน้าขนข้าว ขนสินค้า บรรทุกกระสุน... ข้ามถนนอันตรายที่ข้าศึกทิ้งระเบิดอย่างดุเดือด โดยเฉพาะที่สี่แยกโคนอย เพื่อขนส่งอาหาร ยา และกระสุนไปยังแนวหน้าเดียนเบียนฟู เมื่อการรบเดียนเบียนฟูเริ่มต้นขึ้น สี่แยกโคนอยก็ไม่เคยปราศจากการทิ้งระเบิดแม้แต่วันเดียว ทุกวันมีหลุมระเบิดหลายร้อยหลุม ระเบิดลูกก่อนๆ ยังไม่เต็มจนกว่าจะมีระเบิดลูกต่อไป

คุณโทอันเล่าว่า “ภารกิจของผมในตอนนั้นคือการนำทางกองกำลังอพยพให้หลบภัยจากระเบิดในตอนกลางวัน และไปยังสถานีขนส่งในตอนกลางคืน กลุ่มแรงงานแนวหน้าของเรากล้าหาญและกล้าหาญ พวกเขาเดินทัพไปในสนามรบเป็นจำนวนมาก ตลอดทั้งคืนโดยไม่เคยหยุดพัก ทุกเย็นเราจะออกไปบรรทุกสินค้า แต่ละกลุ่มสามารถเดินทางได้เพียงประมาณ 20 กิโลเมตรต่อคืน เพราะคนเยอะ สินค้าหนัก และถนนก็ลาดชันมาก การขึ้นเขาเป็นเรื่องยากอยู่แล้ว การลงเขายิ่งอันตรายและยากลำบากมากขึ้นไปอีก เราช่วยกันเข็น ประคองเกวียน ขนสินค้า... เมื่อเห็นพวกเขากล้าหาญเช่นนี้ ผมก็ยิ่งมุ่งมั่นมากขึ้นไปอีก”

เมื่อชัยชนะมาถึง ฟาม หง็อก ตวน ผู้ประสานงาน ได้เดินทางหลายพันกิโลเมตรพร้อมกับการเดินทางนับไม่ถ้วน นำพาแรงงานแนวหน้าไปสนับสนุนสนามรบ เขาร่วมรบกับกองกำลังฝ่าฝนระเบิดและกระสุนปืน มีส่วนสำคัญในชัยชนะเดียนเบียนฟูอัน “โด่งดังในห้าทวีป เขย่าแผ่นดิน”

บี เวอร์ชวล ยูเค (จดบันทึกไว้)

ทหารเดียนเบียน เหงียนบาเวียด เขตดงไห่ เมืองแทงฮวา จังหวัดแทงฮวา

คิดถึงเพื่อนร่วมทีม

ประมาณเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม พ.ศ. 2496 หลังจากได้รับเสียงเรียกร้องจากพรรคและลุงโฮ ผมและชายหนุ่มกว่า 10 คนจากตำบลด่งไห่ (อำเภอด่งเซิน จังหวัดแทงฮวา) ได้อาสาเข้าร่วมกองทัพ หลังจากการเกณฑ์ทหาร พวกเราเดินทัพจากแทงฮวาไปยังเดียนเบียนฟู ในเวลานั้นไม่มีใครรู้ว่าภารกิจของพวกเราคืออะไร เส้นทางเดินทัพเต็มไปด้วยความยากลำบาก เราต้องข้ามผ่านป่า ลำธาร ช่องเขา ป่าเก่าแก่ และสถานที่ที่ไม่มีใครเคยเหยียบย่างมาก่อน ต้องฝ่าฟันภูเขา เคลียร์เส้นทางเพื่อเดินทัพ...

ไทย เมื่อผมมาถึงเดียนเบียนฟู ผมได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่กองร้อย 388 กองพัน 89 กรมทหารที่ 36 กองพลที่ 308 รับผิดชอบงานด้านข้อมูลและการสื่อสารของกองร้อย 388 หลังจากนั้นไม่นาน ผมก็ถูกโอนไปทำงานเป็นเจ้าหน้าที่สื่อสารของกองพัน 89 ในเวลานั้นสหายเล ชี โท เป็นรองผู้บังคับกองพัน 89 ตั้งแต่ครั้งแรกที่เราพบกัน ผมและพี่ชายก็สนิทสนมกัน แบ่งปัน และร่วมกันเอาชนะความยากลำบากและความยากลำบากทั้งหมดในภูเขาและป่าไม้ของเดียนเบียน

การทัพเดียนเบียนฟูกำลังจะเริ่มต้นขึ้นในวันที่ 13 มีนาคม ค.ศ. 1954 หลังจากได้รับคำสั่งจากสหายเล ชี โธ ให้เปิดฉากการทัพ ซึ่งก็คือการบุกโจมตีกลุ่มฐานที่มั่นฮิมลัม ข้าพเจ้าจึงแจ้งกองพันให้ทั้ง 3 กองร้อยทราบทันที และเดินทัพเข้าโจมตีกลุ่มฐานที่มั่นฮิมลัมทันที หลังจากรบกัน 3 ครั้งในคืนหนึ่ง กองทัพของเราก็สามารถยึดฐานที่มั่นฮิมลัมได้หมดสิ้น แต่เช้าวันนั้น เมื่อข้าพเจ้าได้ยินข่าวชัยชนะ ข้าพเจ้าก็ได้ยินว่าสหายเล ชี โธ ได้เสียสละตนเองอย่างกล้าหาญพร้อมกับสหายคนอื่นๆ ในกองพันที่ 89 การเสียสละของสหายเต๋าทำให้ข้าพเจ้ากลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ หัวใจสลาย เพราะพี่ชาย สหายสนิทที่เคยร่วมทุกข์ร่วมสุขกับข้าพเจ้ามานาน ไม่ได้อยู่ที่นั่นอีกแล้ว...

อย่างไรก็ตาม หลังจากการเสียสละของสหายโทและสหายอีกหลายคนในกองพันที่ 89 เจ้าหน้าที่และทหารก็เริ่มมีความกระตือรือร้นมากขึ้นและมุ่งมั่นที่จะชนะ โดยตั้งใจที่จะปลดปล่อยเดียนเบียนฟูโดยเร็วที่สุด

แม้เวลาจะผ่านไปนานหลายปีแล้ว แต่ข้าพเจ้าและทหารทุกคนที่เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟูยังคงภาคภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในยุทธการอันรุ่งโรจน์นี้ ยุทธการที่ “ดังก้องไปทั่วห้าทวีปและสั่นสะเทือนไปทั่วโลก” และที่สำคัญที่สุด ข้าพเจ้าไม่อาจลืมสหายผู้เป็นพี่ชายที่แสนดีของข้าพเจ้า ผู้ซึ่งพ่ายแพ้อย่างกล้าหาญในยุทธการเปิดฉากของยุทธการนี้

อันชี (เขียน)

ทหารเดียนเบียน เหงียนวันดู่ ชุมชนเซินวี อำเภอลำเถ่า จังหวัดฟู้โถ

ความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือน

ผมเป็นหัวหน้าหมวดที่ 1 กองร้อย 317 กองพัน 249 กรมทหารราบที่ 174 กองพลที่ 316 ซึ่งเข้าร่วมการโจมตีโดยตรงบนเนิน A1 หลังจากการรบอันดุเดือดหลายครั้งโดยไม่สามารถยึดที่มั่นได้ ตั้งแต่วันที่ 20 เมษายน ทีมวิศวกร 83 ได้เริ่มขุดอุโมงค์ กองร้อย 317 ได้รับมอบหมายให้เฝ้าทางเข้าอุโมงค์ มีส่วนร่วมในการขุดและเคลื่อนย้ายดินออก เพื่อปกปิดความลับของอุโมงค์ อุโมงค์จึงถูกขุดในเวลากลางคืน หลายคืนผมยังมีส่วนร่วมในการขุดอุโมงค์และเคลื่อนย้ายดินด้วย หลังจากนั้นประมาณ 10 วัน การขุดอุโมงค์บรรจุวัตถุระเบิดซึ่งมีความยาวมากกว่า 50 เมตรก็เสร็จสมบูรณ์ เรายังมีส่วนร่วมในการนำวัตถุระเบิดเข้าไปในอุโมงค์ด้วย ในวันที่ 22 และ 25 เมษายน ข้าศึกได้จัดการโจมตีตอบโต้ขนาดกองพันสองชุด กองกำลังของเราจากเนินเขา Chay Hill จากเนินเขา A1 และจากตำแหน่งเชิงเขา ได้รวมกำลังพลเข้าสกัดกั้นแนวหน้า และส่งกองกำลังจู่โจมเข้าโจมตีจากด้านข้าง ก่อกวนการจัดรูปขบวน การรบครั้งหนึ่งทำให้รถถังถูกเผา อีกครั้งหนึ่งทำให้เครื่องบินข้าศึกถูกยิงตก บังคับให้ต้องถอนกำลังไปยังเมืองถั่น

ทหารเดียนเบียน เหงียน วัน ดู (ซ้าย) พลิกหน้าประวัติศาสตร์ของการรณรงค์เดียนเบียนฟูในอดีต

ตั้งแต่เวลาเที่ยงวันของวันที่ 1 พฤษภาคม ปืนใหญ่ของเราได้ยิงถล่มเมืองถั่น - ฮ่องกึมอีกครั้ง บนเนิน D ปืนใหญ่ขนาด 75 มม. ของเราได้ยิงตรงมายัง C1 เราพร้อมที่จะทำลายข้าศึก กองพันที่ 249 ได้รับคำสั่งให้ยึดสนามรบรอบเนิน A1 กองร้อย 317 ของเรายังได้รับมอบหมายให้เฝ้าทางเข้าอุโมงค์ คอยคุ้มกันหน่วยช่างที่ 83 ให้ทำงานจุดชนวนระเบิดหนักเกือบ 1,000 กิโลกรัม จนสามารถทำลายบังเกอร์ใต้ดินของข้าศึกได้สำเร็จในวันที่ 6 พฤษภาคม เพื่อความแน่ใจ หน่วยย่อยของกองร้อย 317 จึงได้ส่งสมาชิกอาสาสมัครฆ่าตัวตายสองคนไปช่วย หากจุดชนวนระเบิดไม่สำเร็จ สหายแต่ละคนจะถือระเบิดหนัก 20 กิโลกรัมและบุกเข้าไปในบังเกอร์ใต้ดินเพื่อจุดชนวนระเบิด แต่โชคดีที่แผนการจุดชนวนด้วยไฟฟ้าประสบความสำเร็จ ในขณะนั้น ฉันนอนอยู่ไม่ไกลจากทางเข้าอุโมงค์ที่วางระเบิดขนาดยักษ์ไว้ ทางด้านขวามีพุ่มไผ่เก่าๆ ส่วนทางด้านซ้ายมีเพื่อนร่วมอุดมการณ์ฆ่าตัวตาย 2 คนถือวัตถุระเบิดเตรียมพุ่งเข้าไปในอุโมงค์ตามแผน

ตอนที่ระเบิดระเบิด ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย รู้สึกถึงเพียงแรงผลักฉันลงมาจากเชิงเขา ยกฉันขึ้นจากพื้น ต้นไผ่เก่าๆ ก็ลอยขึ้นมาพร้อมกับฉัน แล้วก็ร่วงลงมา เลือดไหลออกมาจากปากและจมูก ฉันหมดสติไปในตอนกลางคืน ท่ามกลางกองไฟ ห่างจากเชิงเขา A1 ไม่กี่สิบเมตร เช้าวันรุ่งขึ้น ผู้คนพบฉันนอนหมดสติอยู่ข้างๆ ต้นไผ่เก่าๆ ที่ถูกถอนรากถอนโคน โชคดีที่ตอนที่ฉันลอยขึ้นไป ต้นไผ่เก่าๆ ไม่ได้โดนฉัน ดินและหินก็ปกคลุมหน้าและจมูกของฉัน เมื่อเห็นว่าตัวฉันเปื้อนโคลนและเลือดแต่ยังหายใจอยู่ เพื่อนๆ จึงพาฉันไปที่สถานีฉุกเฉิน บ่ายวันที่ 7 พฤษภาคม ฉันตื่นขึ้นมา หูอื้อและไม่ได้ยินอะไรเลย เห็นหมอยกมือขึ้นส่งสัญญาณ ฉันรู้ได้ทันทีว่าเนิน A1 ฐานที่มั่นสำคัญที่สุดของการระบาดใหญ่ ถูกทำลายโดยกองทัพของเราแล้ว เย็นวันนั้น ผมยังได้รับรู้ว่ากองทัพของเราได้ทำลายและยึดทหารข้าศึกทั้งหมดในเมืองแถ่ง และจับนายพลเดอกัสทรีส์ได้ทั้งเป็น จนกระทั่งเช้าวันที่ 8 พฤษภาคม เมื่อสหายของผมส่งตัวผมไปโรงพยาบาลเค5 ผมจึงค่อยๆ ฟื้นคืนสติและระลึกถึงสหายในหมวด 1 กองร้อย 317 ซึ่งยังมีชีวิตอยู่ พวกเขาเสียชีวิตในการรบครั้งสุดท้ายบนเนิน A1 ต่อมา ผมได้รับรู้ว่าร้อยเอกดังดึ๊กซา แห่งกองร้อย 317 และสหายอีก 6 คนในหมวด 1 ของผม ได้เสียสละอย่างกล้าหาญ จนถึงตอนนี้ ผมยังคงไม่อาจลืมการรบครั้งนั้น และสหายที่อุทิศชีวิตเพื่อชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู...

ฟองถวี ( เขียน)

นายทหารเดียนเบียนฟู เดืองจิกี เขต 7 นครโฮจิมินห์

ศึกวีรบุรุษแห่งเนินเขา A1

เมื่ออายุ 90 ปี ทหารเดืองชีกีแห่งเดียนเบียน กลับมาเยือนสนามรบเก่าของเดียนเบียนฟูอีกครั้ง เขาซาบซึ้งใจเมื่อหวนรำลึกถึงวีรกรรมในวัยเยาว์

ในปี พ.ศ. 2496 นายกีและเพื่อนๆ ได้ปฏิบัติตามคำเรียกของลุงโฮ วางหนังสือลง และอาสาเข้าร่วมกองทัพ เขาและสหายได้รับคำสั่งให้เดินทัพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ต่อสู้โดยตรงในสนามรบเดียนเบียนฟู และได้รับมอบหมายให้ประจำการในกรมทหารที่ 174 กองพลที่ 316

เขากล่าวว่า “เราเข้าร่วมการโจมตีทั่วไปครั้งสุดท้ายโดยตรง โดยสร้างอุโมงค์และสนามเพลาะเข้าไปในฐานทัพ A1 จุดนี้เป็นจุดยุทธศาสตร์สำคัญที่สุดในการป้องกันฝั่งตะวันออก และได้รับการติดตั้งอุปกรณ์จากฝรั่งเศสจนกลายเป็นฐานทัพที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มฐานทัพ ดังนั้น ก่อนหน้านั้น กองทัพของเราโดยตรง ได้แก่ กรมทหารที่ 174 (กองพลที่ 316) และกรมทหารที่ 102 (กองพลที่ 308) ได้เข้าโจมตีฐานทัพ A1 มาแล้ว 3 ครั้ง แต่ยังไม่สามารถยึดได้”

ทหารเดียนเบียน เดืองชีกี (ที่ 4 จากซ้าย) ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับเพื่อนร่วมทีมและสมาชิกคณะผู้แทนนครโฮจิมินห์ ณ สุสานวีรชน A1

ตั้งแต่คืนวันที่ 30 มีนาคม กรมทหารที่ 174 ได้เปิดฉากการโจมตีอย่างดุเดือดครั้งแรกที่ A1 ฝ่ายข้าศึกได้จัดการโจมตีโต้กลับอย่างแข็งแกร่ง พร้อมด้วยรถถัง ปืนใหญ่ และการสนับสนุนทางอากาศ ฝ่ายข้าศึกต้องล่าถอยและป้องกันฐานทัพ 1 ใน 3 ของพื้นที่ ในการโจมตีครั้งที่สองและสาม เราและข้าศึกต่างต่อสู้เพื่อแย่งชิงพื้นที่ทุกตารางนิ้ว แต่สุดท้ายแต่ละฝ่ายก็สามารถยึดจุดสูงสุดได้ครึ่งหนึ่ง ตั้งแต่วันที่ 3 เมษายน ถึง 6 พฤษภาคม กองกำลังของเราได้ต่อสู้กับการโจมตีโต้กลับของข้าศึก ยึดฐานทัพที่ยึดมาได้อย่างมั่นคง ในขณะเดียวกันก็เพิ่มการทำลายล้างกำลังข้าศึกด้วยการซุ่มยิง โจมตี และยึดร่มชูชีพข้าศึก... ในช่วงเวลานี้ ทีมวิศวกรได้ขุดอุโมงค์ใต้ดินไปยังบังเกอร์ของข้าศึกบนยอดเขาอย่างลับๆ ตลอด 2 คืน (4 และ 5 เมษายน) วัตถุระเบิดเกือบ 1,000 กิโลกรัมถูกขนส่งและติดตั้งไว้ใต้ดิน เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งใหม่

นายไคเล่าว่า “ผมและสหายได้นำปืนครก 82 เข้าสู่สนามรบตั้งแต่เย็นวันที่ 5 พฤษภาคม เวลา 20.30 น. ของวันที่ 6 พฤษภาคม ซึ่งเป็นช่วงที่มีคำสั่งโจมตีทั่วไป วัตถุระเบิดหนักพันปอนด์ถูกจุดชนวน แรงระเบิดได้สั่นสะเทือนไปทั่วเนินเขา บังเกอร์หลายแห่ง สนามเพลาะ ฐานปืนใหญ่ และส่วนหนึ่งของข้าศึกถูกทำลาย กองทัพของเราฉวยโอกาสนี้เปิดฉากยิง ข้าศึกตอบโต้อย่างบ้าคลั่ง การสู้รบดุเดือดอย่างยิ่งด้วยปืน ระเบิดมือ ดาบปลายปืน และมือเปล่า... เมื่อถึงเวลา 4.30 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม กองทัพของเราได้ทำลายและยึดทหารข้าศึกกว่า 800 นาย พร้อมด้วยรถถังและยานพาหนะจำนวนมาก ในคืนวันที่ 7 พฤษภาคม หลังจากได้รับชัยชนะอย่างสมบูรณ์ เราได้ถอนกำลังทหารกลับไปยังหน่วยของเรา รวบรวมสิ่งของที่ยึดมาได้ และนำเชลยศึกชาวฝรั่งเศสกลับไปยังที่ราบ”

ผ่านไปไม่กี่นาที เสียงของนายเดือง ชี กี ก็แผ่วลง “เพื่อปราบผู้รุกรานต่างชาติ นายทหารและทหารของเราหลายคนได้สละชีวิตอย่างกล้าหาญในสงครามครั้งนี้ สมัยนั้น เราอุทิศชีวิตวัยเยาว์ หยิบอาวุธขึ้นรบ และลงสู่สนามรบ “ลิ้มรสความขมขื่นและนอนบนหนาม” จากการแบ่งปันผักและข้าวสารเพียงกำมือเดียว แต่บางคนก็ยังคงนอนอยู่ในแผ่นดินแม่ บางคนยังคงอยู่ที่นี่ เนื่องจากผมมีกำหนดเดินทางกลับเดียนเบียนในครั้งนี้ ผมจึงนอนไม่หลับหลายคืน นับวันรอที่จะได้พบปะกับสหายอีกครั้ง เพื่อจุดธูปเทียนให้สหายที่ล่วงลับ เมื่อมาที่นี่ ผมคิดถึงสหายเสมอ กลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ รู้สึกเหมือนสหายที่ล่วงลับอยู่เคียงข้าง รับฟังความรู้สึก หวังว่าพวกเขาจะได้พักผ่อนอย่างสงบ

เหงียนเฮียน (บันทึก)

แหล่งที่มา