ผู้ที่มีส่วนร่วมในชัยชนะครั้งนี้

Việt Nam•06/05/2024

เล วัน เญิน ทหารผ่านศึกเดียนเบียนฟู จากฮาดง ฮานอย

จิตวิญญาณนักสู้กำลังพลุ่งพล่าน

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2496 เลอ วัน หนาน ชายหนุ่มจากอำเภอเจียวเซิน จังหวัด ทัญฮวา ซึ่งเพิ่งอายุครบ 18 ปี ได้ยินข่าวว่ากองทัพกำลังรับสมัครทหาร เขาจึงอาสาไปแนวหน้าเพื่อปกป้องประเทศชาติด้วยความกระตือรือร้น

เขาได้รับคัดเลือกและถูกส่งไปฝึกที่ ฟู้โถ เป็นเวลาสองเดือน จากนั้นจึงเดินทัพไปกับกองทหารไปยังภาคตะวันตกเฉียงเหนือ และได้รับมอบหมายให้ประจำการในกองร้อยที่ 17 กองพันที่ 564 กรมที่ 165 กองพลที่ 312 กองร้อยของเขาเป็นหน่วยสนับสนุนการยิง ซึ่งติดตั้งปืนกล ปืนครกขนาด .60 มม. และอาวุธปืนประเภทอื่นๆ...

เมื่อเดินทางมาถึง เพื่อเตรียมการโจมตีฐานที่มั่นของฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู เขาและสหายได้ขุดสนามเพลาะและป้อมปราการ นายหนานเล่าว่า “เพื่อรักษาความลับ เราซ่อนตัวทหารของเราในเวลากลางวันและทำงานในเวลากลางคืน โดยรักษาระยะห่างระหว่างกัน 2 เมตร เราขุดสนามเพลาะในทุกท่าทางที่เป็นไปได้ นั่ง คลาน หรือทำอะไรก็ตามที่จำเป็นเพื่อให้งานสำเร็จ แต่ก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ที่บางครั้งศัตรูจะตรวจพบเราและระดมยิงเพื่อหยุดทหารของเรา” แม้จะอยู่ในอันตราย แต่ไม่มีใครหวั่นไหว ยังคงมุ่งมั่นที่จะต่อสู้และเอาชนะ รอคอยคำสั่งให้บุกโจมตีและทำลายล้างศัตรูอย่างใจจดใจจ่อ

เล วัน นาน อดีตทหารผ่านศึกจากเดียนเบียนฟู กลับมายังสนามรบเก่าเพื่อจุดธูปบูชาให้แก่เพื่อนร่วมรบที่เสียชีวิต ณ สุสานวีรชน A1

ทันทีหลังจากการสู้รบครั้งแรกที่ฮิมลัมสิ้นสุดลง กองพันที่ 165 (กองพลที่ 312) ซึ่งเป็นหน่วยของนายหนาน และกองพันที่ 88 (กองพลที่ 308) ได้รับมอบหมายให้โจมตีฐานที่มั่นบนเนินเขาด็อกลัป กองพันที่ 165 รับผิดชอบการโจมตีทะลวงจากทางทิศตะวันออกเฉียงใต้ เวลา 3:30 น. ของวันที่ 15 มีนาคม คำสั่งให้เปิดฉากยิงก็ถูกส่งออกไป “ปืนใหญ่ของเรายิงใส่ฐานที่มั่นของศัตรู สนับสนุนการโจมตีของทหารราบ การสู้รบสิ้นสุดลงในตอนรุ่งเช้าเมื่อกองกำลังของเราขับไล่ทหารราบและรถถังของศัตรูที่เข้ามาช่วยเหลือการปิดล้อม ด้วยจิตวิญญาณการต่อสู้ที่กล้าหาญและกำลังรุกที่เหนือกว่า เวลา 6:30 น. ของวันที่ 15 มีนาคม เราควบคุมฐานที่มั่นบนเนินเขาด็อกลัปได้อย่างสมบูรณ์ กวาดล้างกองพันเสริมกำลังจากแอฟริกาเหนือ” นายหนานเล่า

ช่วงเวลาที่นายหนานจำได้อย่างชัดเจนที่สุดคือช่วงเปลี่ยนผ่านไปสู่การโจมตีครั้งใหญ่ในเช้าวันที่ 7 พฤษภาคม ซึ่งเป็นวันประวัติศาสตร์ เขาเล่าว่า “วันที่ 6 พฤษภาคม เราปฏิบัติภารกิจโจมตีฐานที่มั่น 506 สำเร็จ หลังจากนั้นเราก็ตรึงกำลังไว้ที่นั่น เช้าวันรุ่งขึ้นประมาณ 9-10 โมงเช้า ผมกับเพื่อนร่วมรบถูกส่งกลับไปยังฐานทัพด้านหลังเพื่อไปเอาเสบียงอาหารให้หน่วย หลังจากได้เสบียงอาหารแล้ว เราสองคนก็แบกมันกลับมา แต่หลงทางเพราะสนามเพลาะหนาแน่นราวกับกระดานหมากรุก แต่ไม่ว่าเราจะไปที่ไหน เราก็เห็นทหารของเราเล็งปืนไปที่บังเกอร์ของศัตรู ทหารฝรั่งเศสพ่ายแพ้และแตกตื่น เมื่อเราล้อมพวกเขาไว้ได้หมดแล้ว ฝรั่งเศสก็ไม่มีโอกาสที่จะช่วยเหลือกันได้อีกต่อไป โอกาสมาถึงแล้ว เวลามาถึงแล้ว ในเช้าวันที่ 7 พฤษภาคม คำสั่งสำหรับการโจมตีครั้งใหญ่ก็ถูกส่งออกไป และอำนาจการยิงทั้งหมดถูกระดมยิงใส่ฐานที่มั่นของศัตรูที่เหลืออยู่ พอถึงช่วงบ่าย ศัตรูก็ยอมจำนนเป็นจำนวนมากราวกับมด ในเวลานั้น เราดีใจมาก”

สิ่งที่นายหนานภาคภูมิใจอย่างยิ่งคือ ครอบครัวของเขามีพี่น้องชายสี่คนซึ่งทุกคนมีส่วนร่วมในการต่อต้านฝรั่งเศส สามคนในจำนวนนั้นร่วมรบด้วยกันในสมรภูมิเดียนเบียนฟู พวกเขาทั้งหมดอุทิศตนและต่อสู้อย่างสุดกำลัง จนนำไปสู่ชัยชนะ

เหงียนเหียน (บันทึกเสียง)

ฟาม วัน Ngan ทหารผ่านศึกในยุทธการเดียนเบียนฟู จากเขตแทงเจือง เมืองเดียนเบียนฟู

มุ่งมั่นที่จะทำสงคราม

เจ็ดสิบปีที่แล้ว ผมเป็นทหารในกองพันที่ 249 กรมที่ 174 กองพลที่ 316 ในเวลานั้น หนุ่มสาวแห่งไฮดวงต่างเปี่ยมล้นด้วยความกระตือรือร้นที่จะไปรบกับศัตรู! ทุกคนต่างอาสาไปสู่สนามรบ เมื่อเห็นเช่นนั้น ผมจึงสมัครเข้ากองทัพอย่างกระตือรือร้น ในเวลานั้น ผมตัวเล็ก น้ำหนักเบา และยังเด็ก ดังนั้นทางการท้องถิ่นจึงไม่อนุญาตให้ผมไป ผมยืนกรานกับเพื่อนร่วมรบในหมู่บ้านว่า ถ้าพวกเขาไม่ยอมให้ผมไปกองทัพ ผมจะไป…ที่ด่านหน้าของศัตรู นั่นแหละคือวิธีที่ผมได้ไปสู่สนามรบ!

จากนั้นผมก็สมัครเข้ากองทัพ เข้ารับการฝึกฝน และศึกษาการเมืองในจังหวัดแทงฮวา ตอนนั้นเองที่ผมได้เห็นอย่างแท้จริงว่าประเทศของเรากำลังทุกข์ทรมานมากเพียงใด ประชาชนของเราอดอยากและยากลำบากเพียงใดภายใต้การปกครองของอาณานิคม ผมจำภาพเหตุการณ์ที่ผู้รุกรานชาวฝรั่งเศสยิง ฆ่า และเผาทุกสิ่งทุกอย่างได้ ผมเห็นมันด้วยตาตัวเองในหมู่บ้านของผม และมันช่างน่าเศร้าใจ! นับจากนั้นเป็นต้นมา ความมุ่งมั่นที่ไม่ย่อท้อของผมที่จะไปสู่สนามรบก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้น

ฟาม วัน งัน อดีตทหารผ่านศึกจากยุทธการเดียนเบียนฟู ให้สัมภาษณ์กับผู้สื่อข่าว

เมื่อมาถึงเดียนเบียนฟู หน่วยของผมประจำการอยู่ที่บริเวณตาเลง ตำบลแทงห์มินห์ เมืองเดียนเบียนฟูในปัจจุบัน ทุกเย็นประมาณ 5 โมง เราจะออกไปขุดสนามเพลาะ ค่อยๆรุกคืบเข้าไปในศูนย์กลางการต่อต้านของศัตรู ขณะที่เรากำลังขุดอยู่ พลุไฟของศัตรูส่องสว่างไปทั่วบริเวณราวกับกลางวัน เครื่องบินของศัตรูฉวยโอกาสนี้ทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่อง ทหารของเราจำนวนมากเสียชีวิต แต่ผมและเพื่อนร่วมรบยังคงไม่ย่อท้อ ยืนหยัดต่อสู้ต่อไป ในระหว่างการรบ หน่วยของผมได้เข้าร่วมในการโจมตีเนินเขา A1 ซึ่งเป็นการรบที่ยืดเยื้อ ดุเดือด และยากลำบากที่สุดของการรบเดียนเบียนฟูทั้งหมด ในฐานะทหารหน่วยพิเศษ เรามักได้รับมอบหมายให้วางระเบิดเพื่อทำลายรั้วลวดหนามของศัตรู ทำให้เพื่อนร่วมรบของเราสามารถรุกคืบได้ แต่การรบนั้นดุเดือดมากจนทหารของเราเสียชีวิตทุกที่ที่พวกเขารุกคืบ เพราะศัตรูได้เปรียบตรงที่อยู่บนที่สูงกว่าและเสริมกำลังป้องกันในบังเกอร์ใต้ดิน หน่วยของผมก็ได้รับความสูญเสียอย่างหนักเช่นกัน แต่จิตใจของทหารยังคงแน่วแน่ พวกเขารู้แต่เพียงวิธีต่อสู้อย่างกล้าหาญ เมื่อผู้บัญชาการตะโกนว่า "รุก!" เหล่าทหารก็พุ่งไปข้างหน้าโดยไม่คิดถึงความสูญเสียใดๆ มองความตายเป็นเรื่องเล็กน้อย... ในการรบครั้งนี้ ผมก็ได้รับบาดเจ็บ เสียมือไปข้างหนึ่ง ในเวลานั้น ผมยังหนุ่มและเต็มไปด้วยพลัง จึงไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ หลังจากหน่วยแพทย์ให้การปฐมพยาบาลแล้ว หน่วยสั่งให้เราถอยกลับไปด้านหลังเพื่อพักผ่อนและฟื้นฟู แต่ผมปฏิเสธที่จะกลับอย่างเด็ดขาด และยังคงอยู่กับเพื่อนร่วมรบ เมื่อบาดแผลหายดีและผมรู้สึกดีขึ้น ผมก็กลับไปต่อสู้เคียงข้างเพื่อนร่วมรบอีกครั้ง ผมจำได้ว่าผู้บัญชาการสั่งให้เราอย่าอยู่ใน "บังเกอร์กบ" เมื่อระเบิดทำงาน แต่ให้ไปที่สนามเพลาะเพื่อหลบภัย เมื่อระเบิดทำงาน ผมได้ยินเสียงคำรามของทหารของเรา และรู้แน่ว่าการรบครั้งนี้จะได้รับชัยชนะ และแล้ว เพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อมา ข่าวแห่งชัยชนะก็มาถึง และสหายของผมกับผมก็โห่ร้องและเต้นรำด้วยความยินดีในชัยชนะ...

ไม เกียป ( บันทึกแล้ว)

Courier Pham Ngoc Toan, Tan Phong Ward, เมือง Lai Chau , จังหวัด Lai Chau

พนักงานพลเรือนทำหน้าที่เป็นไกด์นำเที่ยว

เมื่ออายุ 13 ปี ฟาม ง็อก โต๋น (จากดงฮุง จังหวัดไทบิ่ญ) ได้เห็นการทิ้งระเบิดของฝรั่งเศส ทำลายบ้านเรือนและวัดวาอาราม และคร่าชีวิตผู้คนในหมู่บ้านของเขาไปหลายสิบคน รวมถึงพี่ชายของเขาด้วย ด้วยความเกลียดชังศัตรูอย่างรุนแรง โต๋นจึงหนีออกจากบ้านไปยังหมู่บ้านใกล้เคียงเพื่อสมัครเข้ากองทัพ ต่อมา เขาได้รับโอกาสไปทำงานทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือในฐานะผู้ประสานงาน คอยนำทางแรงงานพลเรือนข้าม "สมรภูมิ" โคน้อย (จังหวัดซอนลา) เพื่อเสริมกำลังในสมรภูมิเดียนเบียนฟู

หนุ่มน้อยฟาม ง็อก โต๋น ในสมัยนั้น ปัจจุบันอายุเกือบ 85 ปีแล้ว หลังจากรับใช้ชาติมาหลายปี เขาได้มาตั้งรกรากในภาคตะวันตกเฉียงเหนือ สร้างชีวิตที่มั่นคงในจังหวัดไลเจา เมื่อหวนนึกถึงวัยหนุ่ม นายโต๋นเล่าว่า “ตอนอายุ 13 ปี ผมขอเข้ากองทัพ ทหารหัวเราะแล้วบอกว่า ‘ไปกินข้าวจากแม่อีกสองกระสอบก่อน แล้วค่อยกลับมา เราจะรับเข้ากองทัพ’” แต่ผมอยู่ที่นั่นและปฏิเสธที่จะกลับบ้าน ดังนั้นพวกเขาจึงมอบหมายให้ผมทำงานเป็นเจ้าหน้าที่ประสานงานในหน่วยกองกำลังประชาชนของจังหวัด โดยมีหน้าที่คล้ายกับของคิม ดง และวู อา ดินห์ ผมไม่ได้ต่อสู้กับศัตรูโดยตรง แต่ผมต้องการความกล้าหาญ ครั้งหนึ่งผมได้พบกับนายทหารฝรั่งเศสและถูกควบคุมตัว โดยคิดว่าผมกำลังจะถูกจับ พวกเขาแสร้งทำเป็นอ่อนโยน ตัดผมผมไปพร้อมๆ กับใช้สงครามจิตวิทยา พูดจาใส่ร้ายเวียดมินห์ แต่ไม่มีอะไรสามารถสั่นคลอนความเกลียดชังของผมที่มีต่อศัตรูได้เลย"

ในช่วงปลายปี 1953 นายโต๋านได้รับมอบหมายให้ไปประจำการที่ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ โดยยังคงทำหน้าที่เป็นผู้ประสานงาน นำกลุ่มแรงงานพลเรือนขนส่งข้าว เสบียง และกระสุนปืนข้ามเส้นทางอันตรายที่ถูกศัตรูทิ้งระเบิดอย่างหนัก โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ทางแยกโค่น้อย เพื่อขนส่งอาหาร ยา และกระสุนปืนไปยังแนวหน้าเดียนเบียนฟู เมื่อการรบที่เดียนเบียนฟูเริ่มต้นขึ้น ทางแยกโค่น้อยถูกทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่อง มีหลุมระเบิดปรากฏขึ้นหลายร้อยหลุมทุกวัน ก่อนที่การทิ้งระเบิดครั้งหนึ่งจะเสร็จสิ้น อีกครั้งก็จะเริ่มขึ้นแล้ว

นายโต๋นเล่าว่า “หน้าที่ของผมในตอนนั้นคือการนำทางกองกำลังอพยพให้หลบหลีกระเบิดในเวลากลางวัน และนำพวกเขาไปยังสถานีส่งกำลังบำรุงในเวลากลางคืน กองกำลังแรงงานพลเรือนของเรากล้าหาญและเปี่ยมด้วยจิตวิญญาณวีรบุรุษ มีพวกเขามากมายในสนามรบ เดินขบวนเสียงดังตลอดทั้งคืนโดยไม่หยุดพักแม้แต่นาทีเดียว ทุกเย็นพวกเขาจะออกไปขนเสบียง แต่ละกลุ่มสามารถเดินทางได้เพียงประมาณ 20 กิโลเมตรต่อคืนเท่านั้น เนื่องจากจำนวนคนมาก น้ำหนักบรรทุกมาก และทางลาดชันหลายแห่ง การขึ้นเนินนั้นยากอยู่แล้ว แต่การลงเนินนั้นอันตรายและลำบากยิ่งกว่า ผู้ชายและผู้หญิงช่วยกันผลักและประคองรถเข็น แบกของไปด้วยกัน… เมื่อเห็นความกล้าหาญของพวกเขา ผมก็ยิ่งมุ่งมั่นมากขึ้นไปอีก”

เมื่อได้รับชัยชนะ เจ้าหน้าที่ประสานงาน ฟาม ง็อก โต๋น ได้เดินทางไปแล้วหลายพันกิโลเมตร ทำหน้าที่นำแรงงานพลเรือนไปสนับสนุนการรบในสนามรบเป็นจำนวนนับไม่ถ้วน เขาอยู่เคียงข้างกองกำลังท่ามกลางการทิ้งระเบิดและการระดมยิง มีส่วนสำคัญต่อชัยชนะอันยิ่งใหญ่ที่เดียนเบียนฟู ซึ่ง "มีชื่อเสียงไปทั่วโลก เขย่าพรมแดน"

บา วอัน (โปรดทราบ)

เหงียน บา เวียต ทหารผ่านศึกเดียนเบียนฟู มาจากเขตดองไฮ เมืองแทงฮวา จังหวัดแทงฮวา

ระลึกถึงเพื่อนร่วมทีมของฉัน

ประมาณเดือนกรกฎาคมหรือสิงหาคม ปี 1953 ผมได้ตอบรับคำเรียกร้องของพรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ โดยนำชายหนุ่มอีกกว่า 10 คนจากตำบลดงไฮ (อำเภอดงเซิน จังหวัดแทงฮวา) สมัครเข้ารับราชการทหาร หลังจากเสร็จสิ้นการรับสมัคร เราได้เดินเท้าจากแทงฮวาไปยังเดียนเบียนฟู ในช่วงเวลาที่ไม่มีใครรู้ว่าภารกิจของเราคืออะไร การเดินทางนั้นยากลำบากมาก ต้องข้ามป่า ลำธาร ช่องเขา และป่าทึบ ผ่านสถานที่ที่ไม่มีใครเคยเหยียบย่างมาก่อน ต้องถางภูเขาและสร้างถนนเพื่อการเดินทาง…

เมื่อเดินทางมาถึงเดียนเบียนฟู ผมได้รับมอบหมายให้ประจำการที่กองร้อย 388 กองพัน 89 กรม 36 กองพล 308 รับผิดชอบด้านการสื่อสารของกองร้อย 388 หลังจากนั้นไม่นาน ผมก็ถูกย้ายไปเป็นเจ้าหน้าที่สื่อสารของกองพัน 89 ในเวลานั้น สหายเลอ จี โถ เป็นรองผู้บังคับกองพัน 89 นับตั้งแต่วินาทีแรกที่ได้พบกัน เราก็สนิทสนมกัน แบ่งปันและฝ่าฟันความยากลำบากต่างๆ ในภูเขาและป่าไม้ของเดียนเบียนฟูด้วยกัน

การรบที่เดียนเบียนฟูใกล้จะเริ่มต้นขึ้นแล้ว ในวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 หลังจากได้รับคำสั่งจากสหายเลอ จี โถ ให้เริ่มการโจมตีป้อมปราการฮิมลัม ผมได้แจ้งให้กองร้อยทั้งสามของกองพันของผมทราบทันที และพวกเราก็เคลื่อนพลไปโจมตีป้อมปราการฮิมลัมอย่างรวดเร็ว หลังจากสู้รบกันสามครั้งตลอดทั้งคืน ในตอนรุ่งเช้า กองกำลังของเราก็ยึดป้อมปราการฮิมลัมได้ทั้งหมด แต่ในเช้าวันนั้น เมื่อได้ยินข่าวชัยชนะ ผมก็ได้ยินข่าวว่าสหายเลอ จี โถ ได้เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญพร้อมกับพี่น้องอีกหลายคนในกองพันที่ 89 การเสียสละของสหายโถทำให้ผมน้ำตาไหล ผมเสียใจมากเพราะพี่น้อง สหายสนิทที่ผมร่วมทุกข์ร่วมสุขมาด้วยกันมานาน ไม่อยู่กับเราอีกแล้ว…

อย่างไรก็ตาม หลังจากการเสียสละของสหายโถและสหายอีกหลายคนในกองพันที่ 89 เหล่าเจ้าหน้าที่และทหารก็ยิ่งมีความกระตือรือร้นและมุ่งมั่นที่จะเอาชนะมากยิ่งขึ้น โดยมุ่งมั่นที่จะปลดปล่อยเดียนเบียนฟูให้เร็วที่สุด

แม้เวลาจะผ่านไปนานหลายปีแล้วก็ตาม ผมก็ยังคงภาคภูมิใจเช่นเดียวกับทหารทุกคนที่เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟู ที่ได้เป็นส่วนหนึ่งของยุทธการอันยิ่งใหญ่ครั้งนั้น ยุทธการที่ "เขย่าโลกและส่งผลสะเทือนไปทั่วทุกทวีป" และที่สำคัญที่สุด ผมไม่มีวันลืมสหายของผม พี่น้องที่รักของผม ผู้ซึ่งเสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในสมรภูมิแรกของยุทธการนั้น

อันชิ (บันทึกเสียง)

เหงียน วัน ดู ทหารผ่านศึกเดียนเบียนฟู มาจากชุมชนเซินวี อำเภอลำเถ่า จังหวัดฟู้โถ

ความทรงจำที่จะไม่มีวันลืม

ผมเป็นหัวหน้าหมวดที่ 1 กองร้อยที่ 317 กองพันที่ 249 กรมที่ 174 กองพลที่ 316 มีส่วนร่วมโดยตรงในการโจมตีเนินเขา A1 หลังจากสู้รบอย่างดุเดือดหลายครั้งโดยไม่สามารถยึดฐานที่มั่นได้ ตั้งแต่วันที่ 20 เมษายน ทีมวิศวกรรมที่ 83 เริ่มขุดอุโมงค์ กองร้อยที่ 317 ได้รับมอบหมายให้เฝ้ารักษาทางเข้าอุโมงค์ มีส่วนร่วมในการขุดและขนดินที่ขุดออกมา เพื่อรักษาความลับ อุโมงค์จึงถูกขุดในเวลากลางคืน หลายคืนผมก็มีส่วนร่วมในการขุดและขนดินด้วยเช่นกัน ในเวลาประมาณ 10 วัน อุโมงค์ที่บรรจุวัตถุระเบิดซึ่งมีความยาวกว่า 50 เมตรก็สร้างเสร็จ เราก็มีส่วนร่วมในการนำวัตถุระเบิดเข้าไปในอุโมงค์ด้วยเช่นกัน ในวันที่ 22 และ 25 เมษายน ศัตรูได้ทำการโจมตีตอบโต้ครั้งใหญ่ระดับกองพันสองครั้ง กองทัพของเราจากทิศทางเขาชาย จากยอดเขา A1 และจากเชิงเขา ได้ระดมยิงเพื่อสกัดกั้นการรุกคืบของข้าศึก ขณะที่กองกำลังจู่โจมเข้าโจมตีด้านข้างเพื่อทำลายขบวนทัพของข้าศึก ในการรบครั้งหนึ่ง พวกเขาทำลายรถถังของข้าศึก ในอีกการรบหนึ่ง พวกเขายิงเครื่องบินของข้าศึกตก บังคับให้ข้าศึกถอยร่นไปยังเมืองมวงถั่น

นายเหงียน วัน ดู (ซ้าย) อดีตทหารผ่านศึกสงครามเดียนเบียนฟู กำลังพลิกหน้าหนังสือประวัติศาสตร์เกี่ยวกับยุทธการเดียนเบียนฟูในอดีต

ตั้งแต่เวลาเที่ยงตรงของวันที่ 1 พฤษภาคม ปืนใหญ่ของเราได้ระดมยิงใส่เมืองมวงถั่น-หงกุม บนเนินเขา D ปืนใหญ่ขนาด 75 มม. ของเรายิงตรงไปยัง C1 เราพร้อมที่จะทำลายล้างศัตรู กองพันที่ 249 ได้รับคำสั่งให้เข้ายึดครองสนามรบรอบเนินเขา A1 กองร้อยที่ 317 ของเราได้รับมอบหมายให้เฝ้ารักษาทางเข้าอุโมงค์ คุ้มครองหน่วยวิศวกรรมที่ 83 ขณะที่พวกเขาปฏิบัติภารกิจจุดระเบิดน้ำหนักเกือบ 1,000 กิโลกรัมเพื่อทำลายอุโมงค์ใต้ดินของศัตรูในวันที่ 6 พฤษภาคม เพื่อให้ภารกิจสำเร็จ หน่วยพรรคของกองร้อยที่ 317 ได้ส่งสมาชิกพรรคอาสาสมัครสองคนไปทำหน้าที่เป็นมือระเบิดพลีชีพ ในกรณีที่การจุดระเบิดล้มเหลว สหายแต่ละคนจะแบกน้ำหนักระเบิด 20 กิโลกรัมและวิ่งเข้าไปในอุโมงค์ใต้ดินเพื่อจุดระเบิด โชคดีที่แผนการจุดระเบิดด้วยไฟฟ้าประสบความสำเร็จ ในเวลานั้น ผมนอนอยู่ไม่ไกลจากทางเข้าอุโมงค์ที่วางระเบิดขนาดใหญ่ไว้ โดยมีป่าไผ่เก่าแก่ทางด้านขวา และมือระเบิดฆ่าตัวตายสองคนทางด้านซ้าย พร้อมที่จะพุ่งเข้าไปในอุโมงค์ตามแผน

ในขณะที่ระเบิดทำงาน ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย มีเพียงแรงผลักจากใต้เนินเขา ยกตัวฉันขึ้นจากพื้นพร้อมกับพุ่มไผ่เก่า ก่อนที่ฉันจะตกลงมา เลือดพุ่งออกมาจากปากและจมูก ฉันหมดสติไปในตอนกลางคืน ท่ามกลางเสียงปืน ห่างจากเชิงเขา A1 เพียงไม่กี่สิบเมตร เช้าวันรุ่งขึ้น ผู้คนพบฉันนอนหมดสติอยู่ข้างพุ่มไผ่เก่าที่ถูกถอนรากถอนโคน โชคดีที่ตอนที่ฉันถูกเหวี่ยงขึ้นไป พุ่มไผ่ไม่ได้กระแทกฉัน ดินและหินปกคลุมตัวฉันไว้ เหลือเพียงใบหน้าของฉันที่เปิดโล่ง เมื่อเห็นฉันเต็มไปด้วยโคลนและเลือด แต่ยังหายใจแผ่วเบา เพื่อนร่วมรบของฉันจึงพาฉันไปที่สถานีปฐมพยาบาล ในช่วงบ่ายของวันที่ 7 พฤษภาคม ฉันได้สติกลับคืนมา หูอื้อและไม่ได้ยินอะไรเลย ฉันเห็นเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์กำลังแสดงท่าทาง และตอนนั้นเองที่ฉันได้รู้ว่าเนินเขา A1 ซึ่งเป็นฐานที่มั่นสำคัญที่สุดของศัตรู ถูกทำลายโดยกองกำลังของเราแล้ว เย็นวันนั้น ผมได้ทราบข่าวว่ากองทัพของเราได้ทำลายและจับกุมทหารข้าศึกทั้งหมดในเมืองมวงถั่น และจับกุมพลเอกเดอ กัสตรีส์ได้แล้ว จนกระทั่งเช้าวันที่ 8 พฤษภาคม เมื่อเพื่อนร่วมรบพาผมไปโรงพยาบาล K5 ผมจึงค่อยๆ ฟื้นคืนสติและนึกถึงเพื่อนร่วมรบจากหมวด 1 กองร้อย 317 ที่รอดชีวิตและเสียชีวิตในการรบครั้งสุดท้ายบนเนินเขา A1 ต่อมาผมได้ทราบว่าผู้บังคับกองร้อยดังดึ๊กซาและเพื่อนร่วมรบอีก 6 นายจากหมวด 1 ได้เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญ แม้กระทั่งตอนนี้ ผมก็ยังไม่ลืมการรบครั้งนั้นและเพื่อนร่วมรบที่อุทิศชีวิตเพื่อชัยชนะครั้งประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู...

ฟองทุย ( บันทึกแล้ว)

Duong Chi Ky ทหารผ่านศึกเดียนเบียนฟู เขต 7 นครโฮจิมินห์

การรบอันยิ่งใหญ่ที่เนินเขา A1

เมื่ออายุ 90 ปี นายดวง จี กี อดีตทหารผ่านศึกสงครามเดียนเบียนฟู ได้เดินทางกลับมาเยี่ยมชมสนามรบเก่าอีกครั้ง เขารู้สึกซาบซึ้งใจเมื่อหวนนึกถึงความทรงจำอันกล้าหาญในวัยหนุ่มของเขา

ในปี 1953 นายกี พร้อมด้วยชายหนุ่มคนอื่นๆ ในวัยเดียวกัน ได้ตอบรับคำเรียกร้องของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ และสมัครใจเข้าร่วมกองทัพ เขาและเพื่อนร่วมรบได้รับคำสั่งให้เคลื่อนพลไปยังภาคตะวันตกเฉียงเหนือ ซึ่งเขาได้เข้าร่วมการรบโดยตรงในสมรภูมิเดียนเบียนฟู โดยประจำการอยู่ในกรมทหารที่ 174 กองพลที่ 316

เขากล่าวว่า “เรามีส่วนร่วมโดยตรงในการโจมตีครั้งใหญ่ครั้งสุดท้าย โดยการสร้างอุโมงค์และสนามเพลาะรอบป้อมปราการ A1 ซึ่งเป็นจุดยุทธศาสตร์ที่สำคัญที่สุดในการป้องกันทางตะวันออก และฝรั่งเศสได้ติดตั้งให้เป็นป้อมปราการที่แข็งแกร่งที่สุดในระบบป้อมปราการทั้งหมด ดังนั้น ก่อนหน้านั้น กองทัพของเรา โดยเฉพาะกรมทหารที่ 174 (กองพลที่ 316) และกรมทหารที่ 102 (กองพลที่ 308) ได้ทำการโจมตี A1 ถึงสามครั้ง แต่ยังไม่สามารถยึดได้”

ทหารจากเดียนเบียนฟู นายดวง จี กี (คนที่สี่จากซ้าย) ถ่ายภาพที่ระลึกร่วมกับเพื่อนร่วมรบและสมาชิกคณะผู้แทนจากนครโฮจิมินห์ ณ สุสานวีรชน A1

ตั้งแต่คืนวันที่ 30 มีนาคม กองพันที่ 174 ได้เปิดฉากการโจมตีอย่างดุเดือดครั้งแรกต่อฐานที่มั่น A1 ฝ่ายศัตรูตอบโต้กลับอย่างดุเดือด โดยเสริมกำลังด้วยรถถัง ปืนใหญ่ และการสนับสนุนทางอากาศ กองพันต้องล่าถอย โดยป้องกันฐานที่มั่นไว้ได้หนึ่งในสาม ในการโจมตีครั้งที่สองและสาม ทั้งสองฝ่ายต่อสู้เพื่อทุกตารางนิ้วของสนามเพลาะ ในที่สุดแต่ละฝ่ายก็ยึดครองพื้นที่สูงได้ครึ่งหนึ่ง ตั้งแต่วันที่ 3 เมษายนถึง 6 พฤษภาคม กองกำลังของเราได้ขับไล่การโจมตีตอบโต้ของศัตรู รักษาฐานที่มั่นที่ยึดมาได้ไว้ ในขณะเดียวกันก็เร่งการทำลายล้างกองกำลังศัตรูผ่านการซุ่มยิง การโจมตีแบบเซอร์ไพรส์ และการยึดเสบียงของศัตรู ในช่วงเวลานี้ หน่วยวิศวกรรมได้ขุดอุโมงค์ใต้ดินอย่างลับๆ ไปยังบังเกอร์ที่มั่นของศัตรูบนยอดเขา ในสองคืน (วันที่ 4 และ 5 เมษายน) พวกเขาได้ขนส่งและติดตั้งวัตถุระเบิดเกือบ 1,000 กิโลกรัมใต้ดินจนเสร็จสมบูรณ์ เตรียมพร้อมสำหรับการโจมตีครั้งใหม่

นายคายเล่าว่า “ผมและเพื่อนร่วมรบนำปืนครกขนาด 82 มม. ไปยังสนามรบในเย็นวันที่ 5 พฤษภาคม เวลา 20:30 น. ของวันที่ 6 พฤษภาคม เมื่อได้รับคำสั่งให้เริ่มการโจมตีครั้งใหญ่ ระเบิดขนาด 1,000 ปอนด์ก็ถูกจุดระเบิด แรงระเบิดสั่นสะเทือนเนินเขา ทำลายบังเกอร์หลายแห่ง สนามเพลาะหลายส่วน ป้อมปืน และกองกำลังข้าศึกบางส่วน เมื่อได้โอกาส ทหารของเราจึงเปิดฉากยิงและบุกเข้าใส่ ข้าศึกต่อต้านอย่างดุเดือด การต่อสู้ดุเดือดมาก ต่อสู้ด้วยปืน ระเบิดมือ ดาบปลายปืน และมือเปล่า... เวลา 4:30 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม ทหารของเราได้สังหารและจับกุมทหารข้าศึกได้มากกว่า 800 นาย และรถถังและยานเกราะของพวกเขาจำนวนมาก ในคืนวันที่ 7 พฤษภาคม หลังจากได้รับชัยชนะอย่างเด็ดขาด เราถอนกำลังกลับไปยังหน่วย รวบรวมของที่ยึดได้ และจากนั้นก็คุ้มกันเชลยศึกชาวฝรั่งเศสกลับสู่ที่ราบ”

หลังจากนั้นไม่กี่นาที เสียงของนายดวงจีจีก็อ่อนลง: “เพื่อปราบผู้รุกรานต่างชาติ นายทหารและพลทหารของเราจำนวนมากได้เสียสละชีวิตอย่างกล้าหาญในสมรภูมิรบนั้น ในเวลานั้น พวกเราทุกคนอุทิศวัยหนุ่มสาว จับอาวุธออกไปสู่สนามรบ อดทนต่อความยากลำบาก และแบ่งปันแม้แต่ผักเพียงเล็กน้อยและข้าวเพียงเมล็ดเดียว แต่บางคนก็ถูกฝังอยู่ในบ้านเกิดของเรา ในขณะที่บางคนยังคงอยู่ที่นี่ นับตั้งแต่กำหนดการเดินทางกลับไปยังเดียนเบียนในครั้งนี้ ผมนอนไม่หลับมาหลายคืน นับวันรอที่จะได้พบเพื่อนร่วมรบอีกครั้งและจุดธูปบูชาให้แก่ผู้ที่เสียสละชีวิต เมื่อกลับมาที่นี่ ผมมักจะนึกถึงเพื่อนร่วมรบเสมอ และกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ผมรู้สึกราวกับว่าเพื่อนร่วมรบที่จากไปแล้วกำลังฟังความคิดที่มาจากใจของผม และหวังว่าพวกเขาจะไปสู่สุคติ”

เหงียนเหียน (บันทึกเสียง)

แหล่งที่มา