ผู้ที่ร่วมแรงร่วมใจกันจนได้รับชัยชนะ

ทหารเดียนเบียน เลอ วัน เญิน เมืองฮาดง กรุง ฮานอย

จิตวิญญาณแห่งการโจมตีกำลังเดือดพล่าน

ในเดือนตุลาคม พ.ศ. 2496 ชายหนุ่มชื่อเล วัน เญิน (อำเภอ เตรียว เซิน จังหวัด ทานห์ฮัว ) เพิ่งจะอายุครบ 18 ปี เมื่อเขาได้ยินว่ากองทัพกำลังคัดเลือกทหาร ชายหนุ่มสมัครใจไปรบเพื่อปกป้องมาตุภูมิอย่างกระตือรือร้น

เขาได้รับการคัดเลือกและส่งไปฝึกฝนที่ ฟู้เถาะ เป็นเวลา 2 เดือน จากนั้นจึงเดินทัพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือและถูกมอบหมายให้กับกองร้อย 17 กองพัน 564 กรมทหารที่ 165 กองพลที่ 312 กองร้อยของเขาเป็นหน่วยสนับสนุนการยิงซึ่งมีปืนกล ปืนครกขนาด 60 มม. และอาวุธประเภทอื่นๆ...

เมื่อเดินทางมาถึงเพื่อเตรียมการโจมตีฐานที่มั่นของฝรั่งเศสที่เดียนเบียนฟู เขาและเพื่อนร่วมทีมได้ขุดสนามเพลาะและป้อมปราการ นายนานกล่าวว่า “เพื่อให้เป็นความลับ เราซ่อนทหารของเราในตอนกลางวัน ทำงานตอนกลางคืน และรักษาระยะห่างระหว่างกัน 2 เมตร เราขุดสนามเพลาะในทุกตำแหน่งที่เป็นไปได้ นั่ง คลาน ขุด หรืออะไรก็ได้ที่ทำได้ แต่เป็นเรื่องยากที่จะหลีกเลี่ยงเวลาที่ศัตรูพบเราและรวมกำลังอาวุธเพื่อโจมตีและหยุดยั้งทหารของเรา” แม้ว่าจะอยู่ในอันตรายแต่ก็ไม่มีใครหวั่นไหว ยังคงมุ่งมั่นที่จะสู้และได้รับชัยชนะ และรอคำสั่งเข้าโจมตีและทำลายศัตรู

ทหารเดียนเบียน เล วัน เญิน กลับมายังสนามรบเก่าเพื่อจุดธูปเทียนให้กับสหายของเขาที่สุสานวีรชน A1

ทันทีหลังจากการเปิดการรบที่ฮิมลัม กองทหารที่ 165 (กองพลที่ 312) หน่วยของนายหนานและกองทหารที่ 88 (กองพลที่ 308) ได้รับมอบหมายภารกิจโจมตีป้อมปราการบนเนินเขาดอกแลป กองทหารที่ 165 รับผิดชอบในการโจมตีเชิงรุกจากทางตะวันออกเฉียงใต้ 03.30 น. วันที่ 15 มี.ค. ได้มีคำสั่งเปิดฉากยิงโจมตี “ปืนใหญ่ของเรายิงใส่ฐานทัพของศัตรูเพื่อสนับสนุนการโจมตีของทหารราบ เมื่อรุ่งสาง การต่อสู้สิ้นสุดลงเมื่อกองกำลังของเราขับไล่ทหารราบและรถถังของศัตรูที่เข้ามาเพื่อปลดแอก ด้วยจิตวิญญาณนักสู้ที่กล้าหาญและพลังโจมตีที่เหนือกว่า เมื่อเวลา 6.30 น. ของวันที่ 15 มีนาคม เราได้ควบคุมฐานทัพด็อกแลปจนหมดสิ้น ทำลายกองพันเสริมกำลังของแอฟริกาเหนือจนสิ้นซาก” นายนานเล่า

ช่วงเวลาที่นายนันบันทึกไว้คือเมื่อเขาเปลี่ยนมาโจมตีแบบทั่วไปในเช้าวันที่ 7 พฤษภาคมอันเป็นประวัติศาสตร์ เขาเล่าว่า “ในวันที่ 6 พฤษภาคม เราได้ทำภารกิจโจมตีฐานที่มั่น 506 สำเร็จ หลังจากโจมตีและประจำการที่นั่นแล้ว เช้าวันรุ่งขึ้นประมาณ 9.00-10.00 น. ฉันและสหายถูกส่งกลับไปที่ฐานด้านหลังเพื่อหาอาหารให้หน่วย หลังจากได้รับอาหารแล้ว พวกเราสองคนหลงทางเพราะในเวลานั้นสนามเพลาะหนาแน่นเหมือนกระดานหมากรุก แต่ไม่ว่าเราจะไปทางไหน เราก็เห็นทหารของเราจ่อปืนไปที่บังเกอร์ของศัตรู ทหารฝรั่งเศสพ่ายแพ้และตื่นตระหนก เมื่อเราล้อมพวกเขาไว้ ฝรั่งเศสก็ไม่มีโอกาสช่วยเหลือกันอีกต่อไป โอกาสมาถึงแล้ว เวลามาถึงแล้ว ในเช้าวันที่ 7 พฤษภาคม เราได้รับคำสั่งให้โจมตีทั่วไป ยิงอาวุธทั้งหมดไปที่ฐานที่มั่นของศัตรูที่เหลืออยู่ ในช่วงบ่าย กองกำลังของศัตรูออกมาเป็นจำนวนมากเหมือนมด ในเวลานั้น เรามีความสุขมาก”

สิ่งที่นายหนานภูมิใจมากคือครอบครัวของเขามีพี่น้องชาย 4 คนที่เข้าร่วมต่อสู้กับฝรั่งเศส ซึ่ง 3 พี่น้องร่วมรบอยู่ฝ่ายเดียวกัน ณ สนามรบเดียนเบียนฟู พวกเขาต่างก็มีส่วนร่วมและต่อสู้สุดความสามารถจนได้รับชัยชนะ

เหงียนเฮียน (เขียน)

ทหารเดียนเบียน ฟามวันห่าน วอร์ดแทงเจือง เมือง เดียนเบียนฟู

ตั้งใจจะไปทำสงคราม

70 ปีที่แล้ว ผมเป็นทหารกองพันที่ 249 กรมทหารที่ 174 กองพลที่ 316 ตอนนั้นพวกเราซึ่งเป็นเยาวชนของไหเซืองมีความกระตือรือร้นมากในการออกไปต่อสู้กับศัตรู! ทุกคนสมัครใจไปทำสงคราม เมื่อเห็นเช่นนั้น ฉันก็สมัครเข้ากองทัพด้วยความกระตือรือร้นเช่นกัน ในเวลานั้นฉันยังตัวเล็กและผอมและยังเด็ก ดังนั้นเทศบาลจึงไม่ยอมให้ฉันไป ฉันได้บอกกับสหายในชุมชนอย่างหนักแน่นว่า ถ้าพวกเขาไม่อนุญาตให้ฉันเข้าร่วมกองทัพ ฉันจะไปที่สถานีของศัตรู นั่นเป็นวิธีการเข้าสู่สนามรบ!

จากนั้นฉันก็เข้าร่วมกองทัพ ได้รับการฝึกอบรมและศึกษาการเมืองในจังหวัดทานห์ฮวา ในเวลานั้น ฉันเห็นชัดเจนยิ่งขึ้นว่าประเทศของเราน่าสังเวชเพียงใด ประชาชนของเราหิวโหยและทุกข์ยากเพียงใดภายใต้การปกครองแบบอาณานิคม ฉันจำฉากที่ผู้รุกรานชาวฝรั่งเศสยิง ฆ่า และเผา อยู่หมู่บ้านผมเองครับ เห็นแล้วปวดใจจริงๆ! ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา ผมยิ่งมุ่งมั่นที่จะลงสนามรบมากยิ่งขึ้น

ทหารเดียนเบียน ฟาม วัน หงัน พูดคุยกับผู้สื่อข่าว

เมื่อเรามาถึงเดียนเบียน หน่วยของฉันประจำอยู่ที่บริเวณตาเล้ง ตำบลทานมิญห์ เมือง เดียนเบียนฟูในปัจจุบัน ทุกบ่ายเวลาประมาณ 17.00 น. เราจะขุดสนามเพลาะ ค่อยๆ รุกล้ำเข้าสู่ศูนย์กลางการต่อต้านของศัตรู ขณะกำลังขุด ก็มีการยิงพลุสัญญาณของศัตรูสว่างจ้ามาก เครื่องบินข้าศึกอยู่ในตำแหน่งที่จะทิ้งระเบิดอย่างต่อเนื่อง ทหารของเราก็เสียสละมากมายเช่นกัน แต่ฉันและเพื่อนร่วมทีมก็ไม่หวั่นไหว และยังคงยืนหยัดอย่างมั่นคง เมื่อเข้าสู่การรณรงค์ หน่วยของฉันได้เข้าร่วมในการโจมตีบนเนิน A1 ซึ่งเป็นการสู้รบที่ดุเดือดและยากลำบากที่สุดในช่วงการรณรงค์เดียนเบียนฟูทั้งหมด ในฐานะหน่วยคอมมานโด เราได้รับมอบหมายให้วางวัตถุระเบิดเพื่อทำลายรั้วลวดหนามของศัตรูเพื่อให้เพื่อนร่วมทีมบุกโจมตี แต่การสู้รบนั้นดุเดือดมาก ทหารของเราเสียสละตนเองทุกที่ที่พวกเขาไป เนื่องจากศัตรูมีข้อได้เปรียบคืออยู่บนจุดที่สูงและฝังตัวอยู่ในบังเกอร์ใต้ดิน หน่วยของฉันยังได้รับความสูญเสียหนักด้วย แต่จิตวิญญาณของเราไม่ได้หวั่นไหว เราเพียงรู้จักที่จะต่อสู้อย่างกล้าหาญเท่านั้น ผู้บังคับบัญชาตะโกนว่า “เดินหน้า” และลูกน้องก็พุ่งไปข้างหน้า โดยไม่คิดถึงความสูญเสีย ถือว่าความตายไม่มีอยู่จริง… ในศึกครั้งนี้ ฉันก็ได้รับบาดเจ็บด้วย โดยเสียมือไปข้างหนึ่ง ตอนนั้นฉันยังเด็กและ “สูง” ดังนั้นฉันจึงไม่รู้สึกเจ็บปวดใดๆ หลังจากที่ทีมแพทย์ทำการปฐมพยาบาลเสร็จแล้ว หน่วยได้สั่งให้ฉันถอยไปด้านหลังเพื่อพักฟื้น แต่ฉันปฏิเสธที่จะกลับไปและยังคงอยู่กับเพื่อนร่วมทีมต่อไป เมื่อแผลของฉันหายดีและฉันรู้สึกดีขึ้น ฉันก็ต่อสู้กับเพื่อนร่วมทีมอีกครั้ง ฉันยังจำได้ว่าผู้บัญชาการบอกพวกเราว่าเมื่อวัตถุระเบิดเกิดการระเบิด เราไม่ควรอยู่ใน "รูกบ" แต่ควรหลบภัยในสนามเพลาะ เมื่อวัตถุระเบิดเกิดขึ้น และฉันได้ยินเสียงทหารของเราวิ่งเข้ามา ฉันรู้แน่ว่าแคมเปญนี้จะต้องได้รับชัยชนะ แน่นอนว่าเพียงไม่กี่ชั่วโมงต่อมาข่าวชัยชนะก็กลับมาอีกครั้ง เพื่อนร่วมทีมของฉันและฉันก็โห่ร้องและเต้นรำด้วยความยินดีจากชัยชนะ...

ไม เจียป ( เขียน)

ผู้ประสานงาน Pham Ngoc Toan, Tan Phong Ward, เมือง ไล เจา จังหวัด ไล เจา

พลเมืองนำทาง

เมื่ออายุได้ 13 ปี Pham Ngoc Toan (จาก Dong Hung, Thai Binh) ได้เห็นการทิ้งระเบิดของฝรั่งเศส ทำลายบ้านเรือน วัด และประชาชนจำนวนมากในหมู่บ้านและตำบลของเขา รวมถึงพี่ชายของเขาด้วย ด้วยความเกลียดชังศัตรูอย่างรุนแรง โทอันจึงหนีออกจากครอบครัวไปยังชุมชนใกล้เคียงเพื่อเข้าร่วมกองทัพ จากนั้นก็มีโอกาสได้ไปทางภาคตะวันตกเฉียงเหนือเพื่อทำงานเป็นผู้ประสานงานเพื่อแนะนำคนงานแนวหน้าในการข้าม “กองไฟ” ของ Co Noi (Son La) เพื่อเสริมกำลังสนามรบ Dien Bien Phu

ตอนนี้เด็กชาย Pham Ngoc Toan เป็นชายชราอายุเกือบ 85 ปีแล้ว หลังจากอุทิศตนเพื่อปิตุภูมิมาหลายปี เขาได้ตั้งรกรากอยู่ในภาคตะวันตกเฉียงเหนือและดำรงชีวิตอยู่ในจังหวัดลายเจา นายโตนเล่าถึงช่วงวัยเยาว์ว่า “เมื่อผมอายุได้ 13 ปี ผมก็ขอเข้าร่วมกองทัพ” ทหารหัวเราะและพูดว่า “ไม่หรอกที่รัก กลับบ้านไปกินข้าวที่แม่ให้มาอีกสองตะกร้าแล้วค่อยกลับมา เราจะให้คุณเข้ามา” แต่ฉันก็แค่อยู่ที่นั่นและไม่ยอมกลับบ้าน จึงได้แต่งตั้งให้เขาเป็นผู้รับผิดชอบประสานงานในกองกำลังติดอาวุธจังหวัด โดยมีหน้าที่เดียวกับนายคิม ดอง และนายหวู อา ดิ่งห์ ไม่จำเป็นต้องถือปืนสู้กับศัตรูโดยตรง แต่ต้องมีจิตใจที่กล้าหาญและเข้มแข็ง ครั้งหนึ่งฉันเผชิญหน้ากับเจ้าหน้าที่ชาวฝรั่งเศสและถูกกักตัวไว้ เพราะคิดว่าฉันจะถูกจับกุม แต่พวกเขากลับแสร้งทำเป็นสุภาพ ตัดผมฉันขณะทำสงครามจิตวิทยา และพูดจาไม่ดีเกี่ยวกับเวียดมินห์ แต่ความเกลียดชังของฉันที่มีต่อศัตรูนั้นไม่อาจสั่นคลอนได้

ในช่วงปลายปี พ.ศ. 2496 นายโตอันได้รับภารกิจให้เดินทางไปยังภาคตะวันตกเฉียงเหนือ โดยยังคงทำงานเป็นผู้ประสานงาน นำคนงานแนวหน้าขนข้าว สินค้า กระสุน... ข้ามถนนที่อันตรายซึ่งถูกข้าศึกโจมตีอย่างหนัก โดยเฉพาะบริเวณสี่แยกโคนอย เพื่อขนอาหาร ยา และกระสุนไปยังแนวหน้าเดียนเบียนฟู เมื่อการรณรงค์เดียนเบียนฟูเปิดขึ้น สี่แยกโคนอยไม่เคยมีวันใดที่ไม่มีการทิ้งระเบิด ทุกวันมีหลุมระเบิดเกิดขึ้นเป็นร้อยแห่ง ในขณะที่หลุมระเบิดก่อนหน้านี้ยังไม่ได้ถูกเติมเต็ม จนกระทั่งหลุมระเบิดครั้งต่อไปมาถึง

นายโตอันเล่าว่า “ในตอนนั้น ภารกิจของผมคือ การนำกองกำลังอพยพให้หลีกเลี่ยงระเบิดในตอนกลางวัน และไปยังสถานีขนส่งในตอนกลางคืน กลุ่มแรงงานแนวหน้าของเรากล้าหาญและกล้าหาญ พวกเขาเดินทัพไปในสนามรบเป็นจำนวนมาก ตลอดทั้งคืนโดยไม่เคยหยุดพัก ทุกเย็น พวกเขาจะออกไปบรรทุกสินค้า แต่ละกลุ่มสามารถเดินทางได้เพียง 20 กิโลเมตรต่อคืนเท่านั้น เนื่องจากมีคนจำนวนมาก สินค้าหนัก และถนนมีทางลาดมากมาย การขึ้นเขาเป็นเรื่องยากอยู่แล้ว การลงเขายิ่งอันตรายและยากลำบากกว่า พี่น้องต้องช่วยกันเข็น ถือเกวียน และขนสินค้า... เมื่อเห็นพวกเขาเหล่านี้กล้าหาญมาก ผมก็ยิ่งมุ่งมั่นมากขึ้น”

เมื่อชัยชนะมาถึง เจ้าหน้าที่ประสานงาน Pham Ngoc Toan เดินทางหลายพันกิโลเมตรพร้อมกับการเดินทางนับไม่ถ้วนเพื่อนำคนงานแนวหน้าไปสนับสนุนสนามรบ เขาได้ร่วมเดินเคียงข้างกองกำลังฝ่าสายฝนระเบิดและกระสุนปืน ซึ่งช่วยให้เกิดชัยชนะเดียนเบียนฟูอันยิ่งใหญ่ที่ "โด่งดังในห้าทวีป สั่นสะเทือนแผ่นดิน"

บี เสมือน (จดบันทึกไว้)

ทหารเดียนเบียน เหงียนบาเวียด วอร์ดตงไห่ เมือง ทัญฮว้า จังหวัดทัญฮว้า

คิดถึงเพื่อนๆ

ประมาณเดือนกรกฎาคมและสิงหาคม พ.ศ. 2496 ตามคำเรียกร้องของพรรคและลุงโฮ ฉันกับชายหนุ่มกว่า 10 คนจากตำบลด่งไห (อำเภอด่งซอน จังหวัดทัญฮว้า) สมัครใจเข้าร่วมกองทัพ หลังจากการเกณฑ์ทหาร เราเดินจากThanh Hoa ไปยังเดียนเบียนฟู ในเวลานั้นไม่มีใครทราบเลยว่าภารกิจของเราคืออะไร เส้นทางการเดินทัพเต็มไปด้วยความยากลำบากทั้งในป่า ลำธาร ลุยผ่านช่องเขา ป่าเก่า สถานที่ที่ไม่มีใครเคยไปมาก่อน ต้องทำลายภูเขา เปิดถนนให้เดินทัพ...

เมื่อผมมาถึงเดียนเบียนฟู ผมได้รับมอบหมายให้ไปประจำที่กองร้อย 388 กองพัน 89 กรมทหารที่ 36 กองพลที่ 308 โดยรับผิดชอบงานด้านข้อมูลและการสื่อสารของกองร้อย 388 หลังจากนั้นไม่นาน ผมก็ถูกย้ายไปทำงานเป็นเจ้าหน้าที่สื่อสารของกองพัน 89 ในเวลานั้น สหายเลชีโทเป็นรองผู้บังคับบัญชาของกองพัน 89 ตั้งแต่วินาทีแรกที่เราพบกัน ผมกับพี่ชายก็สนิทสนมกันมากขึ้น แบ่งปัน และร่วมกันเอาชนะความยากลำบากและความยากลำบากทั้งหมดในภูเขาและป่าเดียนเบียน

การทัพเดียนเบียนฟูกำลังจะเริ่มต้นในวันที่ 13 มีนาคม พ.ศ. 2497 หลังจากได้รับคำสั่งจากสหายเลชีเทอให้เปิดฉากโจมตี ซึ่งเป็นการโจมตีกลุ่มที่มั่นฮิมลัม ฉันรีบแจ้งกองพันทั้งสามของข้าพเจ้าให้เคลื่อนพลไปโจมตีกลุ่มที่มั่นฮิมลัมโดยเร็ว หลังจากสู้รบสามครั้งในคืนเดียว กองทัพของเราก็สามารถยึดฐานทัพฮิมลัมได้ทั้งหมดเมื่อรุ่งสาง แต่เช้าวันนั้นเมื่อได้ยินข่าวชัยชนะ ฉันก็ได้ยินว่าสหายเลอชีโถได้เสียสละตนเองอย่างกล้าหาญพร้อมกับสหายคนอื่นๆ ในกองพันที่ 89 การเสียสละของสหายโถทำให้ฉันไม่อาจกลั้นน้ำตาไว้ได้ หัวใจสลายเพราะพี่ชาย สหายสนิทที่ร่วมทุกข์ร่วมสุขกับฉันมาเป็นเวลานานไม่ได้อยู่กับฉันอีกต่อไปแล้ว...

อย่างไรก็ตาม หลังจากการเสียสละของสหายโทและสหายอีกหลายคนในกองพันที่ 89 นายทหารและทหารก็เริ่มมีความกระตือรือร้นและมุ่งมั่นมากขึ้นที่จะชนะและปลดปล่อยเดียนเบียนฟูให้เร็วที่สุด

แม้ว่าหลายปีจะผ่านไปแล้ว ฉันและทหารทุกคนที่เข้าร่วมในยุทธการเดียนเบียนฟูก็ยังคงภาคภูมิใจที่ได้มีส่วนร่วมในยุทธการอันรุ่งโรจน์นี้ ยุทธการที่ "ดังกึกก้องไปทั่วทั้งห้าทวีป และสั่นสะเทือนไปทั่วโลก" และที่สำคัญที่สุด ผมไม่สามารถลืมสหายร่วมรบของผม พี่ชายคนสนิทของผมที่เสียชีวิตอย่างกล้าหาญในศึกเปิดฉากการรบ

อันชี (เขียน)

ทหารเดียนเบียน เหงียนวันดู่ ชุมชนเซินวี อำเภอลำเถ่า จังหวัดฟู้โถ

ความทรงจำที่ไม่มีวันลืม

ฉันเป็นหัวหน้าหมวดทหารของหมวดที่ 1 กองร้อย 317 กองพัน 249 กรมทหารที่ 174 กองพลที่ 316 ซึ่งมีส่วนร่วมโดยตรงในการโจมตีบนเนิน A1 หลังจากการต่อสู้อันดุเดือดหลายครั้งโดยไม่สามารถยึดฐานได้ ในวันที่ 20 เมษายน ทีมวิศวกร 83 ก็เริ่มขุดอุโมงค์ กองร้อย 317 ได้รับมอบหมายให้เฝ้าทางเข้าอุโมงค์ มีส่วนร่วมในการขุดและเคลื่อนย้ายดินออก เพื่อปกปิดความลับ อุโมงค์นี้จึงถูกขุดในเวลากลางคืน หลายคืนฉันยังได้มีส่วนร่วมในการขุดอุโมงค์และเคลื่อนย้ายดินด้วย หลังจากใช้เวลาดำเนินการประมาณ 10 วัน การขุดอุโมงค์เก็บวัตถุระเบิดยาวกว่า 50 เมตรก็เสร็จสมบูรณ์ เรายังร่วมนำวัตถุระเบิดเข้ามาในอุโมงค์ด้วย ในวันที่ 22 และ 25 เมษายน ศัตรูได้จัดการโจมตีตอบโต้ขนาดกองพันสองกองพัน กองกำลังของเราจากเนิน Chay Hill, เนิน A1 Hill และจากตำแหน่งเชิงเขา ต่างรวมศูนย์กำลังการยิงเพื่อปิดกั้นแนวหน้า ทำให้กองกำลังจู่โจมสามารถโจมตีจากด้านข้างได้ และขัดขวางการจัดรูปแบบ การต่อสู้ครั้งหนึ่งทำให้รถถังถูกเผา และอีกครั้งหนึ่งก็ยิงเครื่องบินข้าศึกตก ทำให้พวกเขาต้องล่าถอยไปที่เมืองแท็งห์

ทหารเดียนเบียน เหงียน วัน ดู่ (ซ้าย) พลิกหน้าประวัติศาสตร์ของยุทธการเดียนเบียนฟูในอดีต

ตั้งแต่เวลา 12.00 น. ของวันที่ 1 พฤษภาคม ปืนใหญ่ของเราได้ยิงถล่มเมืองทานห์-ฮ่งกุมอีกครั้ง บนเนิน D ปืนใหญ่ขนาด 75 มม. ของเราได้ยิงตรงมาที่ C1 เราพร้อมที่จะทำลายศัตรู กองพันที่ 249 ได้รับคำสั่งให้ยึดครองสนามรบบริเวณเนิน A1 กองร้อยที่ 317 ของเรายังได้รับมอบหมายให้เฝ้าทางเข้าอุโมงค์ โดยปกป้องหน่วยวิศวกรรมที่ 83 ให้ทำหน้าที่จุดระเบิดวัตถุระเบิดหนักเกือบ 1,000 กิโลกรัม ทำลายอุโมงค์ใต้ดินของศัตรูในวันที่ 6 พฤษภาคม แน่นอนว่าหน่วยปฏิบัติการของกองร้อยที่ 317 ได้ส่งสมาชิกหน่วยปฏิบัติการอาสาสมัครฆ่าตัวตาย 2 คน ในกรณีที่การระเบิดล้มเหลว สหายแต่ละคนจะพกวัตถุระเบิดขนาด 20 กิโลกรัม และรีบวิ่งเข้าไปในบังเกอร์ใต้ดินเพื่อจุดชนวนระเบิด แต่โชคดีที่วิธีจุดระเบิดด้วยไฟฟ้าประสบความสำเร็จ ขณะนั้นผมนอนอยู่ไม่ไกลจากทางเข้าอุโมงค์ที่วางวัตถุระเบิดขนาดยักษ์ไว้ ทางด้านขวามีพุ่มไม้ไผ่เก่าๆ และทางด้านซ้ายมีเพื่อนร่วมรบสองคนถือวัตถุระเบิดเตรียมพุ่งเข้าไปในอุโมงค์ตามแผน

ขณะที่ระเบิดเกิดขึ้น ฉันไม่ได้ยินเสียงอะไร ได้ยินเพียงว่าร่างกายของฉันถูกผลักออกจากใต้เนินเขา ลอยขึ้นจากพื้นดิน และต้นไผ่เก่าๆ ก็ลอยขึ้นไปด้วย จากนั้นก็ตกลงมา มีเลือดออกจากปากและจมูก ฉันหมดสติไปในเวลากลางคืน ท่ามกลางเสียงปืน ห่างจากเชิงเขา A1 ไม่กี่สิบเมตร เช้าวันรุ่งขึ้น มีคนมาพบฉันนอนหมดสติอยู่ข้างพุ่มไผ่เก่าๆ ที่ถูกถอนรากถอนโคน โชคดีที่ตอนที่ฉันบินขึ้นไป พุ่มไผ่เก่าๆ ไม่ได้กระแทกฉัน แต่ดินและหินมาปิดหน้าฉันไว้ เมื่อเห็นว่าฉันตัวเปื้อนเลือดและโคลน แต่ยังมีลมหายใจ พวกเขาก็พาฉันไปที่ห้องฉุกเฉิน บ่ายวันที่ 7 พฤษภาคม ฉันตื่นขึ้นมาพร้อมกับเสียงดังในหูและไม่ได้ยินอะไรเลย ฉันเห็นเจ้าหน้าที่พยาบาลยกมือขึ้นเพื่อส่งสัญญาณ จากนั้นฉันก็รู้ว่าเนิน A1 ซึ่งเป็นฐานที่มั่นที่สำคัญที่สุดของการแพร่ระบาด ถูกกองทัพของเราทำลายไปแล้ว เย็นวันนั้น ฉันยังได้รับรู้ว่ากองทัพของเราได้ทำลายและจับกุมทหารศัตรูทั้งหมดในเมืองทานห์ และจับกุมนายพลเดอกัสตริส์ไปแล้ว จนกระทั่งเช้าวันที่ 8 พฤษภาคม เมื่อเพื่อนร่วมทีมของฉันส่งตัวฉันไปที่โรงพยาบาล K5 ฉันจึงค่อยๆ ฟื้นคืนสติขึ้นมา และนึกถึงเพื่อนร่วมทีมของฉันในหมวด 1 กองร้อย 317 ที่ยังมีชีวิตอยู่ และเสียชีวิตในสมรภูมิสุดท้ายบนเนิน A1 ต่อมา ข้าพเจ้าได้ทราบว่า กัปตัน ดัง ดึ๊ก ซา แห่งกองร้อย 317 และสหายร่วมรบอีก 6 คนจากหมวด 1 ได้สละชีวิตของตนอย่างกล้าหาญ จวบจนบัดนี้ ข้าพเจ้ายังคงไม่ลืมการสู้รบในปีนั้น และสหายร่วมรบที่อุทิศชีวิตทั้งหมดเพื่อชัยชนะประวัติศาสตร์ที่เดียนเบียนฟู...

ฟอง ถวี ( เขียน)

ทหารเดียนเบียน เดืองจิกี เขต 7 เมือง โฮจิมินห์

ศึกแห่งวีรกรรมแห่งเนิน A1

เมื่ออายุได้ 90 ปี ทหารเมืองเดียนเบียนฟู ชื่อ Duong Chi Ky กลับมาเยี่ยมชมสมรภูมิเก่าของเมืองเดียนเบียนฟูอีกครั้ง เขาซาบซึ้งใจเมื่อรำลึกถึงความทรงจำอันรุ่งโรจน์ในวัยหนุ่ม

ในปีพ.ศ. 2496 นาย Ky และคนหนุ่มสาววัยเดียวกันคนอื่นๆ ได้เดินตามคำเรียกร้องของลุงโฮ โดยวางปากกาลงและอาสาเข้าร่วมกองทัพ เขาและสหายได้รับคำสั่งให้เดินทัพไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ ต่อสู้โดยตรงบนสนามรบเดียนเบียนฟู และได้รับมอบหมายให้ไปอยู่ในกรมทหารที่ 174 กองพลที่ 316

เขากล่าวว่า: “เราเข้าร่วมการโจมตีทั่วไปครั้งสุดท้ายโดยตรง โดยสร้างอุโมงค์และสนามเพลาะเข้าไปในฐานที่มั่น A1 นี่เป็นจุดสูงสุดที่สำคัญที่สุดในการป้องกันทางตะวันออก และได้รับการติดตั้งอุปกรณ์จากฝรั่งเศสเพื่อให้กลายเป็นฐานที่มั่นที่แข็งแกร่งที่สุดในกลุ่มฐานที่มั่น ดังนั้น ก่อนหน้านั้น กองทัพของเราโดยตรงคือกรมทหารที่ 174 (กองพลที่ 316) และกรมทหารที่ 102 (กองพลที่ 308) ได้โจมตี A1 มาแล้ว 3 ครั้ง แต่ยังไม่สามารถยึดครองได้”

ทหารเดียนเบียน เดืองชีกี (ที่ 4 จากซ้าย) ถ่ายรูปเป็นที่ระลึกกับเพื่อนร่วมทีมและสมาชิกคณะผู้แทนจากเมือง โฮจิมินห์ที่สุสาน A1 Martyrs

ตั้งแต่คืนวันที่ 30 มีนาคม กองทหารที่ 174 ได้เปิดฉากโจมตี A1 อย่างดุเดือดเป็นครั้งแรก ข้าศึกได้เตรียมการโจมตีตอบโต้อย่างหนัก โดยเสริมกำลังด้วยรถถัง ปืนใหญ่ และการสนับสนุนทางอากาศ กองทหารจำเป็นต้องล่าถอยและป้องกันฐาน 1/3 ในการโจมตีครั้งที่สองและสาม เราและศัตรูต่อสู้เพื่อแย่งชิงสนามเพลาะทุกตารางนิ้ว และในที่สุดแต่ละฝ่ายก็สามารถยึดครองความสูงได้ครึ่งหนึ่ง ตั้งแต่วันที่ 3 เมษายนถึงวันที่ 6 พฤษภาคม กองทัพของเราได้ต่อสู้ตอบโต้การโจมตีของศัตรู ยึดฐานที่มั่นที่ยึดมาได้อย่างมั่นคง และในเวลาเดียวกันก็เพิ่มความรุนแรงในการทำลายกำลังของศัตรูด้วยการซุ่มยิง โจมตี และยึดร่มชูชีพของศัตรู... ในช่วงเวลานี้ ทีมวิศวกรได้ขุดอุโมงค์ใต้ดินอย่างลับๆ ไปยังบังเกอร์ของศัตรูที่อยู่บนยอดเขา ในช่วง 2 คืนที่ผ่านมา (4 และ 5 เมษายน) มีการขนส่งวัตถุระเบิดเกือบ 1,000 กิโลกรัมไปติดตั้งไว้ใต้ดิน เตรียมเปิดฉากโจมตีครั้งใหม่

นาย Ky เล่าว่า “สหายของผมและผมได้นำปืนครก 82 เข้าสู่สนามรบตั้งแต่เย็นวันที่ 5 พฤษภาคม เวลา 20.30 น. ของวันที่ 6 พฤษภาคม ซึ่งเป็นช่วงที่ออกคำสั่งโจมตีทั่วไป วัตถุระเบิดน้ำหนักพันปอนด์ก็ถูกจุดชนวน การระเบิดได้สั่นสะเทือนเนินเขา บังเกอร์หลายแห่ง สนามเพลาะหลายแห่ง ฐานปืน และส่วนหนึ่งของศัตรูถูกทำลาย กองกำลังของเราใช้โอกาสนี้เปิดฉากยิง ศัตรูตอบโต้อย่างบ้าคลั่ง การต่อสู้ดุเดือดมากด้วยปืน ระเบิดมือ ดาบปลายปืน และมือเปล่า... เมื่อถึงเวลา 04.30 น. ของวันที่ 7 พฤษภาคม กองกำลังของเราได้ทำลายและจับศัตรูได้มากกว่า 800 นาย รวมทั้งรถถังและยานพาหนะของพวกเขาจำนวนมาก ในคืนวันที่ 7 พฤษภาคม หลังจากได้รับชัยชนะทั้งหมดแล้ว เราก็ถอนกำลังทหารของเราไปยังหน่วยของเรา รวบรวมของที่ปล้นมาจากสงคราม จากนั้นจึงคุ้มกันเชลยศึกชาวฝรั่งเศสกลับไปยังที่ราบ”

หลังจากผ่านไปไม่กี่นาที เสียงของนาย Duong Chi Ky ก็ค่อยๆ เงียบลง “เพื่อปราบผู้รุกรานจากต่างประเทศ เจ้าหน้าที่และทหารของเราหลายคนได้สละชีวิตอย่างกล้าหาญในสมรภูมินี้ เมื่อครั้งนั้น เราอุทิศชีวิตในวัยเยาว์ หยิบอาวุธขึ้นและออกไปสู่สมรภูมิ “ลิ้มรสความขมขื่นและวางหนามไว้บนหนาม” จากการแบ่งปันผักและเมล็ดข้าวเพียงหยิบมือเดียว แต่บางส่วนยังคงอยู่ที่บ้านเกิดของเรา บางส่วนยังคงอยู่ที่นี่ ตั้งแต่ฉันวางแผนจะกลับไปที่เดียนเบียนในครั้งนี้ ฉันนอนไม่หลับหลายคืน นับวันรอที่จะได้พบเพื่อนร่วมรบอีกครั้ง เพื่อจุดธูปเทียนให้กับเพื่อนร่วมรบที่เสียชีวิตของฉัน เมื่อมาที่นี่ ฉันคิดถึงเพื่อนร่วมรบเสมอ และฉันกลั้นน้ำตาไว้ไม่อยู่ ฉันรู้สึกเหมือนเพื่อนร่วมรบที่เสียชีวิตอยู่เคียงข้างฉัน รับฟังความรู้สึกของฉัน หวังว่าพวกเขาจะได้พักผ่อนอย่างสงบ

เหงียนเฮียน (เขียน)

แหล่งที่มา