ทูตวัฒนธรรม

ศิลปินจากเมืองฮอยอันเข้าร่วมโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมในเกาหลีใต้ ภาพ: ศูนย์วัฒนธรรมฮอยอัน

ศิลปินจากโรงละครศิลปะการแสดงพื้นเมืองฮอยอัน (ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์วัฒนธรรมและข้อมูลฮอยอัน – ก่อตั้งขึ้นในปี 1996) ยังคงมุ่งมั่นสร้างความเชื่อมโยงที่ก้าวข้ามพรมแดนของประเทศอย่างต่อเนื่อง

รับบทบาทที่หลากหลาย

ด้วยทักษะด้านภาษาต่างประเทศที่แข็งแกร่ง ธู ลี จึงเข้าร่วมงานกับศูนย์วัฒนธรรมและสารสนเทศเมืองฮอยอันในฐานะผู้ดำเนินรายการในงานเทศกาลทั้งภาษาเวียดนามและภาษาอังกฤษ นอกจากนี้ เธอยังสอนร้องเพลงพื้นบ้านให้กับนักเรียนในโรงเรียนมัธยมปลายของฮอยอัน ธู ลี ยังสามารถแสดงเพลงและรำพื้นบ้านได้ รวมถึงเกมไบ๋เจ๋อ (เกมพื้นบ้านเวียดนามดั้งเดิม) เธอกลายเป็นผู้ร่วมงานประจำของศูนย์ศิลปะการแสดงดั้งเดิมและได้รับการคัดเลือกให้ไปแสดงในต่างประเทศ

ทู ลี กล่าวว่า “เนื่องจากสถานการณ์ต่างๆ การทัวร์ต่างประเทศมักจำกัดจำนวนสมาชิก เพื่อให้การแสดงดำเนินไปได้อย่างต่อเนื่อง นักแสดงแต่ละคนจึงต้องรับบทบาทหลายอย่าง ตั้งแต่ร้องเพลงพื้นบ้านและละครพื้นเมือง ไปจนถึงการเต้นรำ”

นักแสดงแต่ละคนมักต้องสวมชุดหลายชุดพร้อมกัน หลังจากจบการแสดงแต่ละครั้ง พวกเขาก็จะเปลี่ยนชุดอย่างรวดเร็วและทำการแสดงต่อ ผู้ชมด้านล่างคิดว่าคณะละครฮอยอันมีนักแสดงจำนวนมาก “พวกเขายังประหลาดใจและประทับใจมากที่ได้รู้ว่าคณะละครเวียดนามมีนักแสดงน้อยมาก แต่สามารถแสดงได้อย่างไร้ที่ติ” ทู ลี กล่าว

ในฐานะชาวเมืองดุยเซียนโดยกำเนิด เหงียน กวาง นาม รู้สึกหลงใหลในขลุ่ยไม้ไผ่มาตั้งแต่เด็ก เขาชอบไปพบผู้สูงอายุเพื่อชมการเล่นเครื่องดนตรีพื้นเมือง แล้วกลับบ้านมาฝึกเล่นขลุ่ยด้วยตนเอง ต่อมาเขามักจะร่วมเดินทางไปกับศิลปินเล่นพิณอย่างดวง ตัน ซานห์ ไปยังเมืองฮอยอันเพื่อแสดงในงานเทศกาลต่างๆ

เมื่อเมืองฮอยอันก่อตั้งศูนย์ศิลปะการแสดงดั้งเดิม เหงียน กวาง นาม ได้รับเลือกให้เข้าร่วมวงดนตรี จากนั้นเป็นต้นมา เขาตั้งใจแน่วแน่ที่จะหาครูสอนเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับทฤษฎีดนตรีและจังหวะ รวมถึงวิธีการเล่นขลุ่ยม้ง แตรสารานัย และพิณเบา

ด้วยทักษะการเล่นเครื่องดนตรีที่หลากหลาย ทำให้เหงียน กวาง นาม มักได้รับเลือกให้ร่วมทัวร์ต่างประเทศของคณะศิลปะการแสดง เคียงข้างเพื่อนร่วมงานอย่าง มินห์ หนานห์, ทู ลี, ทันห์ ตวน, เกียว ตรัง และดิงห์ ง็อก

“การได้รับเลือกให้ไปทัวร์ต่างประเทศเป็นครั้งแรกทำให้ฉันทั้งภูมิใจและกังวล เพราะฉันรู้สึกกดดันอย่างมาก แต่หลังจากฝึกฝนอย่างหนักมาหลายเดือน ความมั่นใจของฉันก็ค่อยๆ เพิ่มขึ้น ขอบคุณพื้นฐานที่มีอยู่ ทำให้ฉันสามารถสลับเล่นเครื่องดนตรีต่างๆ ในแต่ละการแสดงได้” เหงียน กวาง นาม กล่าว

ร้องเพลงด้วยภาษาแม่ของคุณ

คุณโว ฟุง อดีตผู้อำนวยการศูนย์วัฒนธรรม ศิลปะ และสารสนเทศ ถือเป็น "ผู้จัดการ" การทัวร์ต่างประเทศของโรงละครศิลปะการแสดงพื้นเมืองฮอยอัน ด้วยแรงผลักดันจากความรักในวัฒนธรรมดั้งเดิม ศิลปินจากฮอยอันจึงได้จัดการแสดงครั้งแรกในชุมชนชาวฝรั่งเศส ณ ฮ่องกง

การแสดงขับร้องเพลงพื้นบ้านแบบไป๋ฉ่าย โดยศูนย์ศิลปะการแสดงพื้นบ้านฮอยอัน ภาพ: ศูนย์วัฒนธรรมและศิลปะฮอยอัน

ไม่เพียงแต่พวกเขาจะนำเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของตนเองมาสู่ประเทศเจ้าภาพเท่านั้น แต่ตามคำแนะนำของนายโว ฟุง คณะศิลปินจากฮอยอันยังพยายามฝึกฝนเพลงพื้นบ้านจากประเทศเจ้าภาพเพิ่มเติมเพื่อนำมาแสดง ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับผู้ชมได้ดียิ่งขึ้น
ศิลปินเหล่านี้ได้นำเพลงพื้นบ้านต่างประเทศมาเรียบเรียงใหม่ และบันทึกเสียงเป็นจังหวะประกอบการแสดง เช่น เพลง "อารีรัง" ของเกาหลี หรือเพลง "อา ซิตารี เฮกเยก อาลัตต์" ของฮังการี รวมถึงเพลงพื้นบ้านอีกมากมายจากประเทศอื่นๆ

หลังจากประสบความสำเร็จในการทัวร์ต่างประเทศครั้งแรกที่ฮ่องกง คณะศิลปะการแสดงพื้นเมืองฮอยอันได้รับการสนับสนุนและคำเชิญให้ไปแสดงในหลายประเทศทั่ว โลก รวมถึงเยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี ฮังการี เกาหลีใต้ ญี่ปุ่น และไทย

นายโว ฟุง กล่าวว่า สิ่งที่โชคดีและน่าจดจำที่สุดสำหรับเขาและเหล่าศิลปินคือการสนับสนุนอย่างทุ่มเทจากสถานทูตและชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศ

“ความรักและการสนับสนุนเหล่านี้เป็นแรงผลักดันให้เราสร้างสรรค์การแสดงที่ประณีตและเป็นเอกลักษณ์มากยิ่งขึ้นเพื่อผู้ชมของเรา ความสุขที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่ยังคงอยู่กับเราจนถึงทุกวันนี้คือความรักและการสนับสนุนอย่างกระตือรือร้นที่เราได้รับจากผู้ชมที่เข้าร่วมชมการแสดงในประเทศเจ้าภาพ” นายโว ฟุง กล่าวเสริม

นายเหงียน วัน ลาน รองประธานคณะกรรมการประชาชนเมืองฮอยอัน กล่าวว่า จากการแสดงในต่างประเทศ สมาชิกของคณะศิลปะการแสดงได้รับประสบการณ์ในการพัฒนาโปรแกรมและการจัดงานแสดง และได้สร้างความสัมพันธ์กับเพื่อนชาวต่างชาติมากมาย พวกเขาประสบความสำเร็จในการนำภาพลักษณ์และความงดงามของวัฒนธรรมเวียดนาม รวมถึงวัฒนธรรมของจังหวัดกวางนาม ไปสู่ผู้ชมชาวต่างชาติ

“คณะศิลปะการแสดงพื้นบ้านได้ทำการแสดงเกือบทุกที่ในเวียดนาม และได้รับเชิญไปแสดงในญี่ปุ่น ฮ่องกง จีน ไทย เกาหลีใต้ อิตาลี ฮังการี เยอรมนี… นี่เป็นวิธีหนึ่งในการแสดงออกและแนะนำศิลปะพื้นบ้านที่เป็นเอกลักษณ์และโดดเด่นมากมายจากฮอยอันให้แก่เพื่อน ๆ ทั้งใกล้และไกล ซึ่งเป็นการแสดงให้เห็นถึงความคิดสร้างสรรค์และมรดกทางวัฒนธรรมอันโดดเด่นของชุมชนฮอยอัน” นายเหงียน วัน ลาน กล่าว

ที่มา: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html