หน้าเว็บที่ส่งคืนสันติสุข

ในยุคของสมาร์ทโฟนและโซเชียลมีเดีย เป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าครั้งหนึ่งเคยมีการเขียนบันทึกความทรงจำและไดอารี่ท่ามกลางเสียงระเบิด จากหน้ากระดาษเหล่านั้นได้ปรากฏภาพของทหารรุ่นหนึ่งที่ "ไปทุกที่ที่มีศัตรู" ต่อสู้ด้วยความเชื่อมั่นว่าสันติภาพจะมาถึง

นางเหงียน ถุย (แถวบนสุด คนที่สองจากซ้าย) อดีตทหารผ่านศึกและครู มอบบันทึกประจำวันในสมัยสงครามของเธอให้แก่ผู้อ่าน

1. เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม ณ พิพิธภัณฑ์สตรีเวียดนาม ได้มีการเปิดตัวหนังสือบันทึกความทรงจำ "ไม่ว่าที่ใดมีศัตรู เราก็จะไป" (ชื่อเดิม "เส้นทางที่ฉันเดิน") ของวีรบุรุษผู้พลีชีพ เลอ วัน ดี สู่สาธารณชนในฉบับพิมพ์ซ้ำครั้งที่ 3 กว่า 55 ปีหลังจากการเสียสละของท่าน หนังสือบันทึกความทรงจำเล่มนี้กลับมาอีกครั้งพร้อมเอกสารเพิ่มเติมมากมาย

เมื่อวันที่ 22 ธันวาคม พ.ศ. 2507 เนื่องในโอกาสครบรอบ 20 ปีแห่งการก่อตั้งกองทัพประชาชนเวียดนาม เขาได้เริ่มเขียนบันทึกความทรงจำของตนลงในสมุดรางวัลของการประชุมเชิดชูเกียรติกองพลที่ 316 ว่า "...ในฐานะสมาชิกพรรคคอมมิวนิสต์ ในฐานะบุคลากรปฏิวัติของชนชั้นและชาติผู้กล้าหาญ ข้าพเจ้าจะไปถึงจุดหมายปลายทางบนเส้นทางที่ข้าพเจ้าเลือกไว้อย่างแน่นอน ไม่ว่าจะมีอุปสรรคและความยากลำบากมากมายเพียงใด ไม่ว่าจะยากลำบากหรืออันตรายเพียงใด ข้าพเจ้าก็มุ่งมั่นที่จะเอาชนะมัน..."

บันทึกความทรงจำของเขาทุกหน้าเล่าถึงค่ำคืนที่ต้องเดินทัพฝ่าโคลนตมลึกถึงเอว อาหารที่ต้องรีบยัดใส่เป้ และความทรงจำเกี่ยวกับมิตรภาพและความผูกพันระหว่างทหารและพลเรือน เขาเขียนว่า: "นักปฏิวัติย่อมหวงแหนครอบครัว ประเทศชาติ และประชาชนของตน แต่ก็ต้องมีจิตวิญญาณแห่งความเป็นสากลอันสูงส่งด้วย..."

ต้นฉบับถูกหยุดเขียนเมื่อวันที่ 17 มีนาคม 1965 ก่อนที่เขาจะเดินทางไปลาวเพื่อรับตำแหน่งรองหัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการของกองพลที่ 316 และทิ้งสมุดบันทึกไว้ที่ฐานทัพม็อกเชา ในปี 1970 เขาเสียชีวิตในสมรภูมิทุ่งจาร์-เชียงขวาง

ผลงานชิ้นนี้ได้รับการตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 2009 ในชื่อ "ไม่ว่าศัตรูจะอยู่ที่ไหน เราก็จะไปที่นั่น" นี่คือคำพูดที่มีชื่อเสียงของเขาในช่วงการรณรงค์ฤดูหนาว-ฤดูใบไม้ผลิปี 1953-1954 และเป็นแรงบันดาลใจให้นักดนตรี โด นฮวน ประพันธ์เพลง "เดินทัพไปไกลแสนไกล"

เลอ วัน ดี เกิดในปี 1926 ที่ตำบลมีลินห์ ( ฮานอย ) เข้าร่วมการปฏิวัติเมื่ออายุ 18 ปี ในช่วงเวลามากกว่า 20 ปีในกองทัพ เขาได้เข้าร่วมในปฏิบัติการสำคัญหลายครั้ง สมรภูมิที่ทำให้ชื่อเสียงของเขาโด่งดังคือการรบที่ป้อมปราการ C1 ในเดียนเบียนฟู ในฐานะผู้บัญชาการกองร้อย 811 (กองพัน 888 กรม 176 กองพล 316) เขาได้รับมอบหมายให้บัญชาการหน่วยป้องกันอิสระและโจมตี C1 ซึ่งเป็นป้อมปราการสำคัญของเดียนเบียนฟู ในช่วง 20 วัน 20 คืนที่เขารักษาตำแหน่งนั้นไว้ เขาได้เสนอแผนปฏิบัติการที่กล้าหาญสองอย่างคือ การขุดอุโมงค์จากตำแหน่งของเราไปยังบังเกอร์เสาธงของศัตรูโดยตรง และการสร้างระบบตำแหน่งป้องกันที่เชื่อมต่อกัน ด้วยแผนปฏิบัติการเหล่านี้ กองร้อยจึงสามารถทำลายกลุ่มต่อต้านสองกลุ่มได้อย่างรวดเร็วและปักธงบนยอด C1 ได้สำเร็จ เพื่อเป็นการยกย่องความสำเร็จอันโดดเด่นนี้ พลเอกโว เหงียน เกียป ได้กล่าวชมเชยและมอบเหรียญเกียรติคุณทางทหารชั้นที่สามให้แก่กองร้อยที่ 811 ณ สนามรบ

ปัจจุบันพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์การทหารเวียดนามเก็บรักษาต้นฉบับของบันทึกความทรงจำ "เส้นทางของข้าพเจ้า" ไว้ ในหน้าที่มีวันที่ 22 มีนาคม 1966 เขาเขียนด้วยเลือดว่า "...ข้าพเจ้าเชื่อมั่น เห็นด้วย และจงรักภักดีต่อพรรคอย่างสุดหัวใจ อุทิศตนเพื่อประชาชน ข้าพเจ้าจะทำทุกภารกิจให้สำเร็จ เอาชนะทุกอุปสรรค และปราบปราศัตรูทุกราย ข้าพเจ้าจะไปทุกที่ที่พรรคและปิตุภูมิเรียกหา..." จดหมายแสดงความมุ่งมั่นฉบับนี้ถูกเก็บไว้ใน "ห้องเก็บเอกสาร" ของกรมการ เมือง ทั่วไป

ในพิธีเปิดตัวหนังสือ กวี ตรัน ดัง โคอา กล่าวด้วยอารมณ์ความรู้สึกว่า "หนังสือเล่มนี้ไม่ใช่เพียงเรื่องราวของวีรบุรุษ เลอ วัน ดี เท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวของกองทัพประชาชนเวียดนามด้วย เพราะบางครั้งประวัติศาสตร์ที่แท้จริงก็พบได้จากบุคคลแต่ละคน"

หนังสือเล่มนี้ไม่ได้เป็นเพียงเรื่องราวของวีรบุรุษเลอ วัน ดี เท่านั้น แต่ยังเป็นเรื่องราวของกองทัพประชาชนเวียดนามด้วย เพราะบางครั้งประวัติศาสตร์ที่แท้จริงก็พบได้ในตัวบุคคลแต่ละคน

กวี ตรัน ดัง โคอา

2. เพื่อเป็นการรำลึกถึงวันครูเวียดนามในวันที่ 20 พฤศจิกายน องค์กร "หัวใจทหาร" และชมรม "Forever 20" ขอแนะนำบันทึกประจำวันในช่วงสงครามเรื่อง "บันทึกย่อบนแท่นปืนใหญ่" โดยนางเหงียน ถุย ทหารและครูผู้ได้รับบาดเจ็บ บันทึกนี้เขียนขึ้นระหว่างปี 1965 ถึง 1968 ขณะที่เขาปฏิบัติหน้าที่รักษาน่านฟ้าทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนามและลาวตอนบน

บันทึกประจำวันเริ่มต้นด้วยบรรทัดที่ว่า: "ฉันล่องลอยอยู่บนเมฆสูงเหนือภูเขากว้างใหญ่ / นั่งอยู่บนแท่นปืนใหญ่ มองขึ้นไปบนท้องฟ้าที่แจ่มใส..." หน้าเหล่านั้นเต็มไปด้วยเสียงคำรามของระเบิด เสียงเครื่องบินปะปนกับเสียงแมลงร้อง ข้าวปั้นโรยเกลือคั่ว ซุปผักป่า และน้ำจากลำธารที่แบ่งใส่กระติกน้ำ ค่ำคืนที่นอนในเปลญวนกลางป่า และการเดินทัพในยามค่ำคืน รวมถึงเสียงหัวเราะที่ปะปนกับความคิดถึงบ้าน ความโหยหาแม่ และหญิงสาวที่เขาไม่เคยมีโอกาสได้พบ...

เมื่อวันที่ 31 ตุลาคม 1967 ระหว่างการสู้รบอย่างดุเดือดที่เมืองมวงงา (ซัมเหนือ) หน่วยปืนใหญ่ของเขาถูกระเบิดโจมตี เหงียนถุยกระโดดจากสนามเพลาะขึ้นไปบนแท่นปืนใหญ่เพื่อแทนที่เพื่อนร่วมรบที่ล้มลง ระเบิดคลัสเตอร์ลูกหนึ่งระเบิดใส่ศีรษะของเขา สะเก็ดระเบิดฝังไปทั่วร่างกาย ชิ้นหนึ่งหักซี่โครงและทะลุปอด หมวกเหล็กของเขาเสียรูปทรงและเต็มไปด้วยรู เขาหมดสติล้มลง ใบหน้าเต็มไปด้วยเลือด นายทหารและพลทหาร 20 นายเสียชีวิตในที่เกิดเหตุ เพื่อนร่วมรบของเขานำร่างของเขาขึ้นเปลหามในฐานะทหารคนที่ 21 ที่เสียชีวิตเพื่อเตรียมการฝังศพ แต่กลับพบว่า "ร่างกาย" ของเขายังคงหายใจแผ่วเบาอยู่…

ระหว่างการรักษาตัว เหงียน ถุย หวังเสมอว่าจะได้กลับไปต่อสู้เคียงข้างเพื่อนร่วมรบ แต่บาดแผลของเขารุนแรงเกินไป ในเดือนกรกฎาคม ปี 1968 เขาจึงได้รับใบปลดประจำการและถูกส่งไปเรียนหนังสือ

แม้จะเผชิญกับความยากลำบากและการเสียสละ บันทึกประจำวันของเขาก็ยังเปี่ยมด้วยความหวัง: "...ชีวิตของผมเต็มไปด้วยวันเวลาที่สวยงาม วันที่สวยงามที่สุดคือปีที่ผมต่อสู้ภายใต้ธงอันรุ่งโรจน์ของพรรคและประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในการต่อสู้อันดุเดือดกับผู้รุกรานจากต่างชาติ..."

ที่มหาวิทยาลัยเทคโนโลยีฮานอย เขาได้กลายเป็น "ผู้นำเยาวชน" เข้าร่วมโครงการเยาวชนต่างๆ เช่น การสร้างถนนเยาวชน การขุดลอกแม่น้ำลูและแม่น้ำเซต และการขุดทะเลสาบต่างๆ เช่น ทะเลสาบบายเมาและทะเลสาบแทงห์คง ในปี 1993 เขาเข้ารับการผ่าตัดสมองเพื่อเอาเศษระเบิดออก หลังจากผ่าตัดใหญ่แล้ว เศษสะเก็ดระเบิดยังคงฝังลึกอยู่ในสมองของเขา

พันเอกและนักเขียน ดัง หว่อง ฮุง กล่าวว่า ในเดือนสิงหาคม ปี 2025 องค์กร "หัวใจทหาร" ได้รับบันทึกประจำวันสองเล่มจากครูเหงียน ถุย ซึ่งบรรจุเรื่องราวที่แท้จริง สดใส และกล้าหาญของทหารป้องกันภัยทางอากาศรุ่นแรก โดยพิจารณาว่า "นี่ไม่ใช่แค่ความทรงจำของทหาร แต่เป็นมรดกทางจิตวิญญาณของยุคแห่งสงครามและเปลวไฟ" นักเขียนดัง หว่อง ฮุง จึงสนับสนุนให้ครอบครัวตีพิมพ์บันทึกเหล่านั้นเป็นหนังสือและนำไปไว้ในชั้นหนังสือ "ยี่สิบตลอดกาล"

3. ในปี 1971 ก่อนที่เขาจะเสียชีวิตใน จังหวัดกวางบิ่ญ ร้อยโทโดอัน อัญ ทอง (กรมทหารราบที่ 324 กองพลที่ 361) มีโอกาสได้กลับไปเยี่ยมบ้านของเขา ราวกับเป็นลางสังหรณ์ เขาได้ทิ้งของที่ระลึกไว้มากมาย รวมถึงไดอารี่ จดหมายกว่าร้อยฉบับ หนังสือ เปลญวน และเครื่องแบบทหาร ไดอารี่เริ่มต้นด้วยบทกวีที่กินใจในวันที่ 14 กันยายน 1965 ว่า “ฉันจะเขียน – เขียนความจริง / ของชีวิตฉันท่ามกลางควันและไฟแห่งสงคราม / ท่ามกลางไฟ กระสุน และระเบิดที่กองสูงอยู่กับศัตรู / หรือในยามสงบ เมื่อต้นไม้และใบไม้กลับมาเขียวขจีอีกครั้ง”

งานเขียนกว่า 100 หน้า ผสมผสานบทกวีและร้อยแก้ว บันทึกเรื่องราวการเดินขบวนจากไทเหงียนและฮานอยไปยังกวางบิ่ญ พร้อมทั้งสะท้อนถึงความรัก มิตรภาพ และความโหยหาครอบครัวและบ้านเกิด

กวีโดอัน วัน แมท หลานชายของโดอัน อัญ ทอง ผู้พลีชีพ เล่าว่า เมื่อวันที่ 16 พฤศจิกายน 1971 สิบวันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต เขาได้เขียนจดหมายถึงภรรยาหนุ่มของเขา ซึ่งขณะนั้นกำลังตั้งครรภ์ลูกคนแรก ในจดหมายนั้น เขาได้สั่งให้เธอตั้งชื่อลูกชายว่า ฟง และตั้งชื่อลูกสาวว่า ทุย หากพวกเขามีลูกชาย

จนกระทั่งปี 1976 ครอบครัวจึงได้รับใบมรณบัตรอย่างเป็นทางการ เป็นเวลาหลายปีที่นางเลอ ถิ ชาย และลูกชายของเธอ โดอัน นัม ฟง เดินทางจากน้ำดินห์ไปยังกวางบิ่ญ (ปัจจุบันคือกวางตรี) หลายครั้งเพื่อค้นหาหลุมฝังศพของเขา แต่ก็ไม่ประสบความสำเร็จ สมุดบันทึกและจดหมายคือสิ่งที่ครอบครัวฝากความหวังในการค้นหาหลุมฝังศพของเขาไว้ และเป็นที่ที่พวกเขาเก็บรักษาความทรงจำอันศักดิ์สิทธิ์ของผู้ล่วงลับไว้ด้วย…

งานเขียนเหล่านี้อยู่เหนือกาลเวลาและสงคราม เป็นพยานถึงเหล่าทหารรุ่นหนึ่งที่ใช้ชีวิต ต่อสู้ และเสียสละเพื่อชาติ การอ่านงานเขียนเหล่านี้อีกครั้งทำให้เราเข้าใจถึงการต่อต้านที่ยากลำบากแต่กล้าหาญของชาติได้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น และตระหนักถึงคุณค่าของสันติภาพในปัจจุบันมากยิ่งขึ้น

อันห์ โธ

ที่มา: https://nhandan.vn/nhung-trang-viet-gui-lai-hoa-binh-post930264.html