บทกวีที่ปลอบประโลมจิตใจ

“Cach xa hai phuong troi” เป็นผลงานรวมบทกวีของผู้เขียน Nguyen Xuan Tuynh ซึ่งจัดพิมพ์โดยสำนักพิมพ์สมาคมนักเขียน ได้รับรางวัล C ของรางวัลวรรณกรรมและศิลปะระดับจังหวัดในปี 2023 ผลงานรวมบทกวีประกอบด้วย 2 ส่วน ส่วนที่ 1 - Van vong cau luc bat เป็นบทกวีที่จริงใจ เศร้าเล็กน้อย ชวนฝัน สอดคล้องกับความหมายของ luc bat อ่านง่าย ซึมซับง่าย “ คุณยายจากไปนานแล้ว/ คำพูดของคุณยายจากอดีตยังคงวนเวียนอยู่ในตัวฉัน/ บ่ายฤดูร้อน เปลญวนแกว่งไกว/ คำพูดของคุณยาย แสงแดดส่องลงมาเล็กน้อยในสวน” คุณยายไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไปแล้ว จำได้ว่าเป็นเพียงบ่ายฤดูร้อน เมื่อคำพูดของเธอกระซิบที่หูข้างหนึ่งและเข้าหูอีกข้าง เปราะบาง หายไปอย่างง่ายดายเหมือนเงาแสงแดดที่ส่องลงมาเล็กน้อย และแล้ว: "ฉันอยากกลับไปในอดีตกาล/ได้นอนกับยาย/ได้ไปรอที่ประตู/ได้ต้อนรับยายกลับบ้านจากตลาดพร้อมกลิ่นหอมของของขวัญที่บ้านเกิด" (คุณยาย) บทกวี "กลับคืน สู่หมู่บ้าน" เป็นความรู้สึกของคนที่จากบ้านไปนาน กลับมายังบ้านเกิดเก่า ต้นไทรและเรือข้ามฟากที่ทางเข้าหมู่บ้านยังอยู่ที่เดิม แต่คนแก่ไม่อยู่ที่นั่นอีกต่อไป: "ถามลม ลมนิ่ง/ถามต้นไม้ ต้นไม้ยืนสูงตระหง่านบนฟ้า/คิดถึงเพื่อนสนิท/ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน เพื่อน"

ส่วนที่ 2 ของคอลเลกชันนี้คือบทกวีอิสระ บทกวีที่นุ่มนวลเหล่านี้เปรียบเสมือนเวลาผ่านไปอย่างช้าๆ ตั้งแต่วันที่เขาจากไปด้วยผมสีเขียวจนกระทั่งกลับมาด้วยผมสองเฉด อารมณ์ความรู้สึกที่หลั่งไหลออกมาเมื่อนึกถึงคุณย่า แม่ ป้า เพื่อนสมัยเรียนเก่า และเพื่อนนักวรรณกรรมที่เสียชีวิตไปแล้ว ผ่านคอลเลกชันบทกวีนี้ เราจะเห็นจิตวิญญาณวัยเยาว์ของผู้เขียน ความรักที่มีต่อชีวิต ความคิดเกี่ยวกับชีวิตด้วยหัวใจที่อดทนและอ่อนโยนอย่างแท้จริง

นักเขียนเหงียน ซวน ตุยญห์ มีอายุ 70 ปีในปีนี้ แต่สำหรับนักเขียนแล้ว อายุไม่ใช่ปัญหาอีกต่อไป เขาป่วยมา 6 ปีแล้ว เดินไม่ได้ และต้องพึ่งพาภรรยาในทุกกิจกรรมประจำวัน แต่จิตวิญญาณของเขายังคงอ่อนเยาว์ เขารักชีวิตนี้และใช้ปากกาเขียนแสดงความรักเพื่อเอาชนะความเสียเปรียบ ในช่วงที่ป่วย เขาได้ตีพิมพ์หนังสือ 3 เล่มจากผลงานตีพิมพ์ทั้งหมด 12 เล่ม (บทกวี รวมเรื่องสั้น นวนิยาย) เมื่ออ่านผลงานของเขา เราไม่เห็นความเบื่อหน่าย ความสิ้นหวัง หรือความสงสารตัวเอง... แต่มีเพียงคำพูดที่สร้างแรงบันดาลใจผ่านเรื่องราวเก่าๆ สถานที่ที่เขาเคยไป มิตรภาพ และความคิดถึงบ้านเกิดของเขาที่อยู่ห่างออกไปหลายพันไมล์ในขณะนี้: " เมื่อไหร่ฉันจะได้กลับหมู่บ้านทง/ที่ที่ฉันเกิดในฤดูน้ำท่วม/น้ำท่วมทุ่งทง ทุ่งมู.../หมู่บ้านนั้นเหมือนเกาะกลางมหาสมุทร" ฉันชอบบทกวีสร้างแรงบันดาลใจแบบนี้: “เพลิดเพลินไปกับมันนะเพื่อนของฉัน/ขณะที่ดอกไม้ยังสดอยู่/กลิ่นหอมยังคงหอมกรุ่น/วงจรชีวิตของดอกไม้นั้นสั้นมาก/อย่าปล่อยให้วันเวลาผ่านไป/สิ่งที่สวยงามที่สุดในชีวิต/เพลิดเพลินกับผลเบอร์รี่แสนหวาน/ธรรมชาติมอบให้คุณ/อย่าพลาดนะเพื่อนของฉัน/ขณะที่คุณยังเด็ก/ดวงตาสีเขียวเชื้อเชิญ/ดวงอาทิตย์ส่องแสงบนริมฝีปากของคุณ” (ขณะที่กลิ่นหอมของดอกไม้ยังคงหอมกรุ่น)...

คิม ดุย

แหล่งที่มา