ความโศกเศร้าของเดือนมิถุนายน

เมื่อเดือนมิถุนายนมาถึง แสงแดดสีทองสาดส่องลงมาดุจน้ำผึ้งบนทุ่งนาข้าวที่กำลังสุกงอม และสายลมใต้ที่อ่อนโยนพัดพาเอาความหอมหวานมาด้วย ค่อยๆ ปลุกความทรงจำในอดีตให้ฟื้นคืนมา ฉันจำวันเวลาในวัยเด็กที่อาศัยอยู่กับพ่อแม่ในบ้านกระเบื้องสามห้องสองปีกได้ หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความโหยหา ราวกับว่าฉันถูกเรียกกลับไปยังความทรงจำอันสงบสุขในวัยเยาว์ในชนบท

เมื่อเดือนมิถุนายนมาถึง ตั้งแต่รุ่งอรุณ ขณะที่หมอกยังคงปกคลุมสวนอยู่ ในห้องเล็กๆ ของฉัน ฉันได้ยินเสียงตะโกนดังก้องไปทั่วหมู่บ้าน ขณะที่ทุกคนรีบเร่งไปยังทุ่งนาเพื่อเก็บเกี่ยวข้าวสุกสีทอง พวกเราเด็กๆ ในช่วงปิดเทอมฤดูร้อน เดินเท้าเปล่าท่ามกลางแสงแดด กางเกงของเราถูกพับขึ้นเหนือเข่า เดินเตาะแตะไปกับพ่อแม่ไปยังทุ่งนา ผู้ใหญ่ต่างยุ่งอยู่กับการพยายามเก็บเกี่ยวให้เสร็จก่อนที่ดวงอาทิตย์จะขึ้นสูง พวกเราเด็กๆ จะวิ่งจากบ้านไปยังทุ่งนาเมื่อได้รับมอบหมายให้ไปตักน้ำและอาหารมาให้ผู้ใหญ่ หลังของทุกคนเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ ไหลลงมาตามใบหน้าที่ไหม้แดด เมื่อดวงอาทิตย์ขึ้นสูงขึ้นและความร้อนทวีความรุนแรงขึ้น ทุกคนต่างเรียกหากันเพื่อพักผ่อนใต้ต้นไทรบนเนินสูง แบ่งปันชาเขียวหนึ่งถ้วยและมันฝรั่งต้มสองสามลูก ทันใดนั้น ลมเย็นจากทางใต้ก็พัดผ่านมา ขจัดความเหนื่อยล้าและความกังวลทั้งหมดไป