ถนนหางบอท เรื่อง ‘เล็กๆ น้อยๆ’ ที่ต้องจดจำ

ตามที่ผู้เขียน Ho Cong Thiet กล่าวไว้ ถนน Hang Bot เป็นถนนเล็กๆ แต่มีลักษณะเฉพาะของเมืองหลวงทุกประการ ซึ่ง "ในแง่ของประวัติศาสตร์ ภูมิศาสตร์ ผู้คน และสังคม เปรียบเสมือนฮานอยจำลองแบบย่อส่วน"

หนังสือถนนหางบอท เรื่อง ‘เล็กๆ น้อยๆ’ ที่ควรจดจำ

ถนนหางบอท เรื่องราว “เล็กๆ น้อยๆ” ที่ จะพาผู้อ่านออกเดินทาง ค้นหา ประวัติความเป็นมาของหางบอท ตั้งแต่อาหารรสเลิศ ผู้คนในหางบอทที่มีช่วงเวลาช่วยเหลือจากงานมากมายเพื่อหาเลี้ยงชีพ ไปจนถึงเกมของเด็กๆ ในอดีต

คุณสมบัติที่โดดเด่นที่สุดของ Hang Bot มีอยู่ในหนังสือทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นภูมิศาสตร์ ประเพณี ไปจนถึงชนชั้นของมนุษย์

ใช้ชีวิตทั้งชีวิตเพื่อรักถนน Hang Bot

ความทรงจำของ Ho Cong Thiet เกี่ยวกับถนน Hang Bot นั้นมีความเกี่ยวข้องกับข้าวปั้นของนาง Quang ขนมจีนหมูย่างของนาง Ba ร้าน Tuyet Hang Bot pho ร้านก๋วยเตี๋ยวในซอย Van Chuong Hang Bot บ้านเรือนริมถนนที่ประกอบอาชีพต่างๆ มากมาย...

เมื่อได้เขียนถึงอาชีพแกะปากกาและเติมหมึกของเยาวชนชาวหางบอทในช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุน เขาได้เล่าอย่างมีอารมณ์ขันว่า “ในยุคแรกๆ ที่นัมมีงานเสริมคือการเติมหมึกสำหรับปากกาลูกลื่น กลุ่มของเราต้องวิ่งออกไปยืนข้างหลังเขาเหมือนเป็นบอดี้การ์ดเพื่อป้องกันไม่ให้ลูกค้า… ทำร้ายเขา

เพราะบางทีก็มีลูกค้าเข้ามาทวงถามค่าเสียหายถือปากกาเปื้อนหมึก หรือบางทีก็ใส่เสื้อเปื้อนหมึกด้วย

เนื่องจากหมึกที่ใช้เป็นหมึกเสีย หมึกจึงบางมากและไหลซึมเข้าไปข้างในปากกาตลอดเวลา ตอนนั้น นามยังไม่มีประสบการณ์และไม่รู้ว่าจะฉีดกาวเข้าไปในตลับหมึกของปากกาลูกลื่นอย่างไร

เรียกกันว่ากาวเพื่อโชว์ แต่จริงๆ แล้วมีการกล่าวกันว่าทำโดยผสมแป้งข้าวเหนียวให้เป็นเนื้อเดียวกันแล้วฉีดลงไปที่ก้นหลอดหมึก กาวชนิดนี้จะช่วยหยุดไม่ให้หมึกไหลและทำให้ชื่อเสียงของกาวชนิดนี้พุ่งกระฉูด”

เมื่อถูกถามว่าเหตุใดเขาจึงเขียนเกี่ยวกับ ฮานอย เฉพาะที่มุมถนน Hang Bot เท่านั้น ผู้เขียน Ho Cong Thiet ตอบว่าต้องการเขียนถึงความทรงจำที่เขามีต่อสถานที่แห่งนี้ “ผมเชื่อว่าเช่นเดียวกับถนนอื่นๆ ที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า “Hang” ในฮานอย ถนน Hang Bot เพียงแห่งเดียวก็เพียงพอสำหรับให้ผมใช้ชีวิตทั้งชีวิตเรียนรู้และหลงรักถนนแห่งนี้แล้ว”

นักเขียน Chau La Viet ให้ความเห็นว่า “นักเขียน Ho Cong Thiet หลงใหลใน Hang Bot มาตั้งแต่เด็ก เขาหลงรักถนนสายนี้มากจนหลงใหลในทุกหลังคาและทุกตรอกซอกซอยเพื่อเขียนหนังสือเล่มนี้ เขาเข้าใจฮานอยอย่างละเอียดถี่ถ้วน และเขียนหนังสืออย่างละเอียด ชวนติดตาม และกระตือรือร้น”

นายเวียดยังมองตัวเองเป็นเด็กหลายครั้งเมื่ออ่านงานเขียนของโฮ กง เทียต เกี่ยวกับเกมของเด็กๆ "ที่พบเห็นได้ทั่วไปบนท้องถนน" ในสมัยนั้น เช่น การขุดหากระสุนเพื่อทำปืนไม้ขีด การเล่นลูกขนไก่ การเล่นลูกแก้ว การเล่นลูกแก้ว...

พวกเรายังเดินเขย่งเท้าไปข้างหลังผู้หญิงเพื่อปาประทัด เสียงระเบิดก็ดังขึ้น เมื่อเห็นผู้หญิงตกใจ เด็กๆ ก็หัวเราะด้วยความยินดี บางครั้งเสื้อของผู้หญิงก็เปื้อนประทัดโดยที่พวกเขาไม่รู้ตัว แค่เดินไปก็ดูตลกมาก

โฮ กง เทียต เขียนเกี่ยวกับเกมการขว้างปืนดินเหนียว

กลับสู่หัวข้อ

ทะเลสาบแลม

ที่มา: https://tuoitre.vn/pho-hang-bot-chuyen-tam-phao-ma-nho-2025061009430478.htm