ถนนแฮงบอต เรื่องราวของสิ่ง 'เล็กๆ น้อยๆ' ที่ฉันจำได้

จากคำกล่าวของโฮ คอง เถียต ผู้เขียน ถนนหางบอทเป็นถนนเล็กๆ แต่รวบรวมเอาลักษณะเด่นทั้งหมดของเมืองหลวงเอาไว้ ซึ่ง "ตั้งแต่ด้านประวัติศาสตร์และภูมิศาสตร์ ไปจนถึงผู้คนและสังคม มันเหมือนกับฮานอยขนาดย่อม"

หนังสือ "ถนนหางบอท" - เรื่องราว 'เล็กๆ น้อยๆ' ที่น่าจดจำ

ถนนหางบอท เรื่องราวที่ดูเหมือนธรรมดาๆ กลับพาผู้อ่านไป สำรวจ ประวัติศาสตร์ของถนนหางบอท ตั้งแต่อาหารอร่อยและผู้คนในยุคที่รัฐบาลอุดหนุนที่มีอาชีพหลากหลาย ไปจนถึงเกมที่เด็กๆ เคยเล่นกัน

หนังสือเล่มนี้รวบรวมทุกสิ่งที่เป็นเอกลักษณ์ที่สุดของฮังบอทไว้ ไม่ว่าจะเป็นภูมิศาสตร์ ขนบธรรมเนียม ไปจนถึงชนชั้นทางสังคม

ฉันรักถนนแฮงบอตมาตลอดชีวิต

ความทรงจำของโฮ คอง เถียตเกี่ยวกับถนนหางบอทนั้นเกี่ยวพันกับข้าวห่อใบตองของคุณนายกวาง วุ้นเส้นหมูย่างของคุณนายบา เฝอของตุยต์บนถนนหางบอท ร้านก๋วยเตี๋ยวในซอยวันชวงบนถนนหางบอท บ้านเรือนบนถนนสายหลักที่ผู้คนประกอบอาชีพต่างๆ มากมาย...

ในการเขียนเกี่ยวกับอาชีพแกะสลักปากกาและเติมหมึกปากกาของคนหนุ่มสาวในหมู่บ้านหางบอทในช่วงที่ได้รับเงินอุดหนุน เขาเล่าอย่างขบขันว่า "ในช่วงแรกๆ ที่น้ำเริ่มเติมหมึกปากกา พวกเราบางครั้งต้องวิ่งออกไปยืนคุ้มกันเขาเหมือนบอดี้การ์ดเพื่อป้องกันไม่ให้ลูกค้า...ทำร้ายเขา"

เพราะบางครั้งลูกค้าจะมาร้องเรียน โดยนำปากกาที่มีหมึกเลอะมาด้วย หรือบางครั้งถึงกับสวมเสื้อที่เปื้อนหมึกทั้งตัว

เนื่องจากหมึกที่ใช้เป็นหมึกเหลือใช้ จึงเจือจางมากและค่อยๆ ซึมเข้าไปในปากกา จนกระทั่งไหลออกมา ในเวลานั้น นามยังขาดประสบการณ์และไม่รู้วิธีฉีดกาวเข้าไปในแท็งก์หมึกของปากกาลูกลื่น

ที่เรียกว่า "กาว" นั้นฟังดูน่าประทับใจ แต่ความจริงแล้ว พวกเขาได้รับคำสั่งให้ผสมแป้งข้าวเหนียวให้เป็นเนื้อเดียวกัน แล้วปั๊มเข้าไปที่ก้นหลอดหมึก กาวนี้จะช่วยป้องกันไม่ให้หมึกรั่ว และชื่อเสียงของพวกเขาก็จะโด่งดังขึ้นอย่างรวดเร็ว"

เมื่อถูกถามว่าเหตุใดเขาจึงเขียนเกี่ยวกับ ฮานอย และโดยเฉพาะอย่างยิ่งถนนหางบอท ผู้เขียน โฮ คอง เถียต ได้แสดงความปรารถนาที่จะเขียนเกี่ยวกับความทรงจำของเขาที่มีต่อสถานที่แห่งนี้ว่า "ผมเชื่อว่า เช่นเดียวกับถนนทุกสายในฮานอยที่ขึ้นต้นด้วยคำว่า 'หาง' ถนนหางบอทเพียงสายเดียวก็เพียงพอแล้วสำหรับผมที่จะอุทิศชีวิตทั้งชีวิตเพื่อทำความเข้าใจและรักมัน"

นักเขียน Chau La Viet ให้ความเห็นว่า: "ผู้เขียน Ho Cong Thiet ผูกพันกับถนน Hang Bot มาตั้งแต่เด็ก รักถนนสายนี้มากจนหลงใหลในทุกหลังคาและทุกตรอกซอย ซึ่งเป็นแรงบันดาลใจให้เขาเขียนหนังสือเล่มนี้ เขาเข้าใจฮานอยอย่างละเอียดและถี่ถ้วน และงานเขียนของเขาก็ละเอียดถี่ถ้วน น่าดึงดูด และเปี่ยมด้วยสาระสำคัญเช่นกัน"

นายเวียดมักรู้สึกเหมือนตัวเองเป็นเด็กอีกครั้งเมื่อได้อ่านงานเขียนของโฮ คอง เถียต เกี่ยวกับเกมของเด็กๆ "ซึ่งเป็นเรื่องปกติบนท้องถนน" ในยุคสมัยที่ล่วงเลยไปแล้ว เช่น การขุดปลอกกระสุนมาทำปืนไม้ขีดไฟ การเล่นลูกแก้ว และเกมพื้นบ้านอื่นๆ

พวกเราจะแอบตามหลังผู้หญิงไปจุดประทัด เสียงระเบิดดังสนั่น เมื่อเห็นผู้หญิงสะดุ้งตกใจ เด็กๆ ก็จะหัวเราะกันลั่น บางครั้ง เสื้อผ้าของผู้หญิงก็จะเปื้อนฝุ่นประทัดโดยที่พวกเธอไม่รู้ตัว และพวกเธอก็ยังคงทำแบบเดิมต่อไป ซึ่งมันก็ตลกดี

โฮ คอง เถียต เขียนเกี่ยวกับเกมขว้างประทัดที่ทำจากดิน

กลับสู่หัวข้อเดิม

ทะเลสาบแลม

ที่มา: https://tuoitre.vn/pho-hang-bot-chuyen-tam-phao-ma-nho-2025061009430478.htm