กวีเญิน เจอกันใหม่นะ!

เรียงความโดย LIEU HANH

นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันมาที่นี่ แต่ทุกครั้งที่มาที่นี่ กวีเญินก็จะนำสิ่งใหม่ๆ มาให้ฉันเสมอ และดูเหมือนว่าฉันจะมีโชคชะตากับดินแดนแห่งนี้

หนึ่งในจุดแวะแรกๆ ของผมในกวีเญินคือการไปเยี่ยมชมสุสานของหานมากตู กวีผู้เปี่ยมพรสวรรค์แต่โชคร้าย ยืนอยู่หน้าหลุมศพ มือของผมสัมผัสแผ่นหินเย็นเฉียบ บุคคลผู้นั้นนอนอยู่ตรงนั้น ท่ามกลางแสงจันทร์ สายลม ท้องฟ้า และเมฆ ราวกับกำลังสะท้อนบทกวีที่งดงามแต่แสนเจ็บปวดอยู่ที่ไหนสักแห่ง "วันหนึ่ง ริมธารหยก ท่ามกลางดวงดาวและน้ำค้าง ผมนอนตายดุจดั่งดวงจันทร์ ไม่พบนางฟ้าตนใดที่จะร้องไห้ ที่จะจูบผมและชำระล้างบาดแผลในหัวใจ"

กวีเญิน-บิ่ญดิ่ญ มักเป็นที่รู้จักในฐานะดินแดนแห่งศิลปะการต่อสู้และวรรณกรรม เป็นสถานที่ซึ่งบันทึกชื่อของมิตรสหายทั้งสี่แห่งบันถั่น ได้แก่ ฮั่น มักตู่, เชอ ลาน เวียน, เยน ลาน, กว้าช เติ่น และยังเป็นสถานที่ที่กวีซวน ดิ่ญ ผู้ซึ่งเป็นที่รู้จักในฐานะราชาแห่งบทกวีรัก แต่ยังคงหลงเหลือบทกวีรักอันเค็มๆ ไว้ในใจผู้คนในดินแดนเนา: "พ่ออยู่ทางเหนือ แม่อยู่ทางใต้/ นักปราชญ์แต่งงานกับพ่อค้าน้ำปลา/... บ้านเกิดของพ่อ ห่าติ๋ญ เป็นดินแดนแคบๆ ที่แห้งแล้ง.../ บ้านเกิดของแม่ ลมใต้พัดโชยอย่างสดชื่น/ บิ่ญดิ่ญมีทุ่งนาเขียวขจีโอบล้อมเงาของหอคอยจาม"

ภาพวาดโดยศิลปิน หวู่ หว่าง ตวน

ตอนแรกผมคิดถึงกวีเญิน เพราะดินแดนแห่งนี้หล่อเลี้ยงจิตวิญญาณกวีมากมาย แต่กวีเญินไม่เพียงแต่ทำให้ผมได้ท่องเที่ยวไปในดินแดนแห่งวรรณกรรมและบทกวีเท่านั้น แต่ยังทิ้งความประทับใจไว้ให้กับเมืองชายฝั่งที่ร่ำรวยและทันสมัยยิ่งขึ้นเรื่อยๆ อีกด้วย ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา กวีเญินได้พัฒนาอย่างรวดเร็วราวกับจะเวียนหัว เมื่อประมาณสิบปีก่อน ตอนที่ผมไปที่ชายหาดกวีเญิน ผมก็แค่ไปว่ายน้ำ ชมทะเล เดินเล่นในเมืองอันเงียบสงบ และ... นอนหลับ แต่ตอนนี้ถนนหนทางดูสนุกสนานขึ้น เมืองนี้มีจุดเด่นมากขึ้น แม้แต่ร้านค้าก็ดูมีสีสันและทันสมัยมากขึ้น

เพื่อนสนิทพาไปเดินเล่นรอบเมืองฟลेंडियी พอหมดวันเราก็ออกไปดูทะเล ทะเลคือสิ่งที่ฉันหลงใหล ทะเลนั้นงดงามและกว้างใหญ่ไพศาล ทะเลนั้นลึกและลึก ทะเลนั้นอุดมสมบูรณ์และเสรี กวีเหงียน จ่อง เต๋า เคยเสียใจกับความรักในวัยเยาว์ของเขาในบทกวีสองสามบทว่า "ฉันปล่อยให้ความรักของฉันหลุดลอยไป/ได้โปรดอย่าให้อภัยหรือโกรธเคือง/ ดอกลิลลี่สีเหลืองแตะเท้าฉันราวกับเตือนใจฉัน/ บ่ายวันอันแสนเศร้ากับคลื่นสีขาวบนชายหาดกวีเญิน" บทกวีนั้นงดงามราวกับเป็นคำเชื้อเชิญให้กวีเญิน!

ชายหาดกวีเญินทำให้ผู้คนอยากลงไปนั่งเล่นบนหาดทรายและหญ้าริมถนน ชมทะเลอย่างอิสระ และปล่อยให้จิตวิญญาณล่องลอยไปตามสายลม พร้อมฟังเพลงหวานซึ้งที่ว่า "The sea recalls your name calling back" ที่ก้องกังวานอยู่ที่ไหนสักแห่ง

และทุกครั้งที่ใจฉันทุกข์ระทม ฉันก็จะหวนนึกถึงความทรงจำอันเป็นที่รักที่กวีเญิน ณ ที่แห่งนี้ ชายหนุ่มผู้มุ่งมั่นจากดินแดนเนาในที่สุดก็กลายเป็นจุดหมายปลายทางในชีวิตของฉัน จนฉันต้องละทิ้งบทกวีอันงุ่มง่ามในวัยเยาว์ที่ว่า “ข้าจะไม่กลับไปดินแดนเนา ที่รัก แม้คลื่นทะเลแห่งกวีเญินจะปลอบประโลมค่ำคืนอันนอนไม่หลับของข้า”

ทุกครั้ง กวีเญินก็ต้อนรับฉันอย่างอบอุ่น ปกติแล้วอากาศที่นี่จะร้อนอบอ้าวและมีแดด แต่วันนี้ฉันบอกลากวีเญินในบ่ายวันฝนตกปรอยๆ เพื่อนบอกว่าฝนฤดูใบไม้ผลิ! ทะเล ลม ความรัก และความปวดร้าวเล็กน้อย ฉันแอบสัญญาไว้ว่าสักวันหนึ่งจะต้องกลับมากวีเญินอีก!

ที่มา: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=20&mabb=331695