บันทึกการเดินทางไซง่อนเก่า: แสตมป์ไซง่อน

แสตมป์เป็นผลผลิตที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ของระบบไปรษณีย์ อย่างไรก็ตาม การกำเนิดของแสตมป์ชุดแรกในโลกและการปรากฏอยู่ในชีวิตของผู้อยู่อาศัยในอาณานิคมโคชินชินาได้ผ่านช่วงเวลาที่น่าสนใจมากมาย

ในปี ค.ศ. 1838 โรว์แลนด์ ฮิลล์ ชาวอังกฤษผู้มีชื่อเสียงคนหนึ่งในลอนดอน (ประเทศอังกฤษ) บังเอิญได้พบเห็นเหตุการณ์แปลกประหลาดในวงการไปรษณีย์ วันหนึ่ง ขณะที่เขานั่งอยู่ในร้านกาแฟ บุรุษไปรษณีย์ก็นำซองจดหมายมามอบให้หญิงสาว หลังจากสังเกตซองจดหมายอย่างละเอียด หญิงสาวจึงนำจดหมายกลับไปคืนบุรุษไปรษณีย์และปฏิเสธที่จะจ่ายค่าไปรษณีย์ อาร์. ฮิลล์ จึงขออนุญาตจ่ายเงินแทน แต่หญิงสาวปฏิเสธอย่างหนักแน่น ทำให้เขาเกิดความสงสัยและพยายามทำความเข้าใจกับความลึกลับในพฤติกรรมของเธอ ในที่สุดเขาก็ตระหนักว่าเธอและคนรักได้สื่อสารกันผ่านเครื่องหมายพิเศษบนซองจดหมาย หลังจากจับเนื้อหาบนซองจดหมายแล้ว หญิงสาวจึงส่งจดหมายคืนเพื่อหลีกเลี่ยงการจ่ายค่าไปรษณีย์

แสตมป์ดวงแรกของ โลก ที่ออกในอังกฤษในปี พ.ศ. 2383

ภาพถ่าย: www.ebay.co.uk

การค้นพบ โดยบังเอิญนี้เป็นแรงบันดาลใจให้ อาร์. ฮิลล์ เขียนจุลสารชื่อ “การปฏิรูปไปรษณีย์” (Post-office reform) โดยแนะนำให้เก็บค่าไปรษณีย์ล่วงหน้าผ่านกระดาษที่ติดแสตมป์บนซองจดหมาย ความคิดริเริ่มนี้ได้รับการสนับสนุนจากภาคธุรกิจและรัฐสภาของอังกฤษ มีการจัดการแข่งขันทั่วสหราชอาณาจักรเพื่อระบุถึงการเปลี่ยนแปลงพื้นฐานในอุตสาหกรรมไปรษณีย์ ได้แก่ การกำหนดราคาแบบเดียวกันและการเก็บแสตมป์ล่วงหน้า ภาพวาดโดย ดับเบิลยู. ไวออน ช่างแกะสลักเหรียญ ซึ่งใช้วิธี "กระดาษติดฉลาก" ได้รับรางวัลชนะเลิศ พร้อมกับนวัตกรรมอื่นๆ อีกมากมาย รวมถึงการประดิษฐ์ซองจดหมายติดแสตมป์ล่วงหน้าของมัลเรดี

ในวันที่ 6 พฤษภาคม ค.ศ. 1840 ทั่วสหราชอาณาจักรได้เข้าสู่การปฏิรูประบบไปรษณีย์อย่างแท้จริง ประชาชนได้รับเชิญให้ติดป้ายสีดำที่มีรูปพระบรมฉายาลักษณ์ของสมเด็จพระราชินีนาถวิกตอเรีย พร้อมคำว่า "postage" และ "one penny" ลงบนซองจดหมาย สิ่งที่ทำให้พวกเขาประหลาดใจมากที่สุดคืออัตราค่าส่งไปรษณีย์ 1 เพนนีที่ใช้ทั่วทั้งสหราชอาณาจักร ซึ่งถือเป็นอัตราที่ต่ำมากเมื่อเทียบกับวิธีการชำระเงินแบบเดิม

แสตมป์ชุดแรกๆ ของเวียดนาม (ครึ่งหลังของศตวรรษที่ 19)

ภาพ: สารคดี เล เหงียน

วันนั้นพนักงานไปรษณีย์ทำงานกันอย่างขะมักเขม้น แสตมป์ถูกพิมพ์ลงบนกระดาษแผ่นใหญ่ ไม่ได้ถูกเจาะเหมือนทุกวันนี้ ดังนั้นการตัดแสตมป์ออกทีละดวงจึงเป็นเรื่องที่น่าสับสนอย่างยิ่ง ยิ่งไปกว่านั้น กระแสตอบรับจากประชาชนยังสูงเกินความคาดหมายของอุตสาหกรรมไปรษณีย์ และปริมาณแสตมป์ก็ไม่เพียงพอต่อความต้องการ

แสตมป์อินโดจีนช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20

ภาพ: สารคดี เล เหงียน

ในช่วงเวลาสั้นๆ รัฐบาลของประเทศที่มีหมอกหนาแห่งนี้ได้นำนโยบาย "แสตมป์ 1 เซ็นต์" มาใช้อย่างกล้าหาญ เช่น รัฐบาลบราซิลและบางรัฐในสวิตเซอร์แลนด์ในปี พ.ศ. 2386 รัฐบาลสหรัฐอเมริกาในปี พ.ศ. 2390 รัฐบาลเบลเยียมและฝรั่งเศสในปี พ.ศ. 2392 รัฐบาลฝรั่งเศสได้นำนโยบายนี้มาเสนอเมื่อนานมาแล้ว แต่ รัฐสภา ได้ปฏิเสธในปี พ.ศ. 2388 จนกระทั่งหลังการปฏิวัติในปี พ.ศ. 2391 นายเอเตียน อาราโก อธิบดีกรมไปรษณีย์กลางคนใหม่จึงได้ริเริ่มนำแสตมป์มาใช้ในชีวิตประจำวันของประชาชนชาวฝรั่งเศสอย่างกล้าหาญ

แสตมป์อินทรี

ในเวียดนาม เมื่อวันที่ 30 พฤษภาคม ค.ศ. 1863 ประชาชนได้รับแจ้งอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการกำเนิดแสตมป์ดวงแรกในเวียดนาม ประกาศของที่ทำการไปรษณีย์ไซ่ง่อนมีเนื้อหาดังต่อไปนี้:

"1/ ตั้งแต่วันที่ 1 มิถุนายน เป็นต้นไป จดหมาย หนังสือพิมพ์ และสิ่งพิมพ์ทั้งหมดที่ส่งภายในหรือภายนอกอาณานิคมจะต้องติดแสตมป์ของอาณานิคม"

2/ แสตมป์อาณานิคมมี 4 ประเภทและ 4 ตารางราคา ดังนี้:

1- แสตมป์ส้ม 0.04 (จำนวน)

2- แสตมป์สีน้ำตาลเทา 0.10

3- แสตมป์สีเขียว 0.05

4- แสตมป์สีเทา 0.01

3/ การขายแสตมป์จะจัดขึ้นทุกวัน ยกเว้นวันอาทิตย์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ ที่สถานที่ไซง่อนและที่ทำการไปรษณีย์ที่จัดตั้งขึ้นตามมติปัจจุบันวันที่ 30 พฤษภาคม…”

( ราชกิจจานุเบกษาอย่างเป็นทางการของฝรั่งเศสโคชินชินา {BOCF} 1863, หน้า 352)

แสตมป์ชุดแรกมีลักษณะเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสมีรูปนกอินทรีพิมพ์อยู่ รัฐบาลอาณานิคมได้รวมรายการราคาสำหรับจดหมายที่ส่งภายในเมือง จดหมายที่ส่งจากไซ่ง่อนไปยังจังหวัดต่างๆ และในทางกลับกัน หรือจดหมายที่ส่งจากจังหวัดหนึ่งไปยังอีกจังหวัดหนึ่ง ซึ่งแตกต่างกันเพียงน้ำหนัก ตัวอย่างเช่น จดหมายที่มีน้ำหนักไม่เกิน 10 กรัมจะประทับตราด้วยเลขควนฝรั่งเศส 0.10 หยวน จดหมายที่มีน้ำหนัก 10 ถึง 20 กรัมจะประทับตราด้วยเลขควน 0.20 หยวน จดหมายที่มีน้ำหนัก 20 ถึง 100 กรัมจะประทับตราด้วยเลขควน 0.40 หยวน จดหมายที่มีน้ำหนัก 100 ถึง 200 กรัมจะประทับตราด้วยเลขควน 0.80 หยวน และจดหมายที่มีน้ำหนัก 200 ถึง 300 กรัมจะประทับตราด้วยเลขควนฝรั่งเศส 1.20 หยวน

ในปีพ.ศ. 2407 ประชาชนได้ใช้แสตมป์ที่ออกโดยรัฐบาลอาณานิคมอย่างแพร่หลายภายในท้องถิ่นที่ตกไปอยู่ในมือของฝรั่งเศส ได้แก่ ไซง่อน เบียนฮวา กาญจิ่วก หมีทอ โช่ลน เตินอัน เตยนิญ โกกง... จดหมายจากไซง่อนถึงหมีทอใช้เวลา 21 ชั่วโมง และจากไซง่อนถึงโกกงใช้เวลา 16 ชั่วโมง

ในช่วงเวลานี้ การจัดสถานีของราชวงศ์เหงียนในโคชินจีนยังไม่ถูกยกเลิกโดยนักล่าอาณานิคมชาวฝรั่งเศส (โปรดติดตามตอนต่อไป)

ที่มา: https://thanhnien.vn/sai-gon-xua-du-ky-tem-thu-sai-gon-185251112225020581.htm