"การนำเสนอเชิงละคร" ของมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้

พิธีกรรมและเทศกาลดั้งเดิมที่เกี่ยวข้องกับชีวิตทางจิตวิญญาณของชนกลุ่มน้อยไม่ได้จำกัดอยู่แค่ในพื้นที่อยู่อาศัยของชุมชนอีกต่อไปแล้ว แต่ได้ "ก้าว" ออกไปนอกขอบเขตของหมู่บ้าน และเข้าถึงได้ง่ายขึ้นสำหรับสาธารณชนผ่านกิจกรรมการแสดง การ "ปรับเปลี่ยนสู่เวที" นี้ได้ฟื้นฟูมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ เพิ่มคุณค่าดั้งเดิม และนำเสนอแนวทางที่ยืดหยุ่นสำหรับการอนุรักษ์และส่งเสริม

การเต้นรำเป็นวงกลมเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีของชาติ ณ จัตุรัสตะวันตกเฉียงเหนือ ภาพถ่ายโดย PV

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นักท่องเที่ยวที่มาเยือนจังหวัดซอนลาต่างประทับใจกับการแสดงทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และน่าตื่นตาตื่นใจ มีการจัดงานประจำปีขนาดใหญ่มากมายในระดับท้องถิ่น เช่น สัปดาห์วัฒนธรรมและการท่องเที่ยวเมืองม็อกเจา สัปดาห์วัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวเมืองควินห์ไน และงานเทศกาลและวันวัฒนธรรมของชนเผ่าต่างๆ ที่จัดโดยตำบลและอำเภอ ซึ่งขาดไม่ได้เลยกับการแสดงพิธีกรรมและวัฒนธรรมชุมชนแบบดั้งเดิม

นายเหงียน ฮง ซอน รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบลควินห์นัย กล่าวว่า ตำบลควินห์นัยเป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มชาติพันธุ์ 6 กลุ่มที่อาศัยอยู่ร่วมกัน โดยมีลักษณะทางวัฒนธรรมดั้งเดิมมากมายที่ยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้ ในจำนวนนั้น พิธีกรรมดั้งเดิมที่ได้รับการยอมรับว่าเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ ได้แก่ พิธีกรรมซีซีเต็ต พิธีสระผม และพิธีคินปังเถ็นของชาวไทยขาว พิธีกรรมปังอาของชาวลาฮา และพิธีกรรมเซปังอาของชาวคัง... พิธีกรรมเหล่านี้ได้รับการฟื้นฟูอย่างสม่ำเสมอ และมีการแสดงบางส่วนในกิจกรรมทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยว ซึ่งสอดคล้องกับวาระ ทางการเมือง ในท้องถิ่น ด้วยเหตุนี้ ความงดงามของวัฒนธรรมและผู้คนของควินห์นัยจึงได้รับการแสดงให้เห็น สร้างจุดเด่นเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว

พิธีคินปังเถ็นของชาวไทยขาวถูกจัดแสดงบนเวที

ปัจจุบัน จังหวัดซอนลามีแหล่งมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติที่ได้รับการรับรองแล้ว 20 แห่ง ซึ่งรวมถึงเทศกาลประเพณี ขนบธรรมเนียมและความเชื่อทางสังคม ศิลปะการแสดงพื้นบ้าน และหัตถกรรมดั้งเดิม ในจำนวนนี้ การรำไทยเสวี่ยได้รับการขึ้นทะเบียนโดยองค์การยูเนสโกในรายชื่อตัวแทนมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ สิ่งเหล่านี้เป็นแหล่งมรดกอันทรงคุณค่าที่แสดงถึงวัฒนธรรมดั้งเดิมอันยาวนานและโดดเด่นของกลุ่มชาติพันธุ์ใน จังหวัดซอนลา ซึ่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้อย่างมีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืน

การแสดงเทศกาลปุงเหียงของชาว Dao Tiền

พิธีกรรมต่างๆ เช่น พิธีบรรลุนิติภาวะ งานเทศกาลปงเฮียงของชาวดาวเทียน พิธีเฮทฉาของชาวไทย ศิลปะการเป่าขลุ่ยของชาวม้ง พิธีมังมาของชาวซินห์มุน พิธีแสวงหาสันติภาพของชาวคัง... มักถูกนำมาแสดงในงานเทศกาลและกิจกรรมทางวัฒนธรรมในท้องถิ่น มีการจำลองขึ้นในโรงเรียน และใช้ในกิจกรรมเชิงประสบการณ์ที่อนุสรณ์สถานแห่งชาติเรือนจำซอนลา... ซึ่งช่วยเผยแพร่และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมเหล่านี้ ซึ่งเป็นเอกลักษณ์ของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์ ให้เข้าถึงผู้ชมในวงกว้างด้วยวิธีการที่คุ้นเคยและเป็นธรรมชาติ

การแสดงดนตรีขลุ่ยของชาวม้ง

คุณเลอ ทู ฟอง จากฮานอย ซึ่งเคยมาเยือนซอนลาหลายครั้งเพื่อร่วมงานและเทศกาลสำคัญต่างๆ กล่าวว่า "ดิฉันประทับใจมากที่ชาวบ้านนำเสนอวัฒนธรรมดั้งเดิมของตนในงานใหญ่เหล่านี้ พิธีกรรมดั้งเดิมถูกแสดงออกมาในรูปแบบที่เข้าถึงได้ง่าย ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจความหมายและชื่นชมคุณค่าทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของชาติพันธุ์ที่ชาวบ้านกำลังอนุรักษ์ไว้"

ศิลปะการรำไทยในรูปแบบกิจกรรมเชิงประสบการณ์

พิธีกรรมดั้งเดิมก็ยังคงมีการจัดแสดง โดยมีการนำเอาส่วนหนึ่งของการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์มานำเสนอในงานวัฒนธรรมสำคัญๆ เช่น โครงการศิลปะ "สีสันแห่งซอนลา - ภาคตะวันตกเฉียงเหนือ" ในนครโฮจิมินห์ ปี 2023, "สีสันแห่งซอนลา" ในดานัง ปี 2025 และการส่งเสริมสีสันของซอนลาในงานเทศกาลท่องเที่ยวนครโฮจิมินห์ ปี 2026... นอกจากนี้ ซอนลายังเข้าร่วมกิจกรรมประจำปีที่หมู่บ้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวชาติพันธุ์เวียดนามในฮานอยเป็นประจำ ด้วยการแสดงที่เป็นเอกลักษณ์และเปี่ยมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม

ในเดือนพฤศจิกายน ปี 2025 คณะศิลปะพื้นบ้านจากจังหวัดซอนลาจะนำเสนอการแสดงที่น่าตื่นตาตื่นใจซึ่งแสดงให้เห็นถึงวัฒนธรรมอันรุ่มรวยของกลุ่มชาติพันธุ์ม้งในงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์ม้งครั้งที่ 2 ณ หมู่บ้านวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวชาติพันธุ์เวียดนาม ช่างฝีมือผู้มีชื่อเสียง ดิงห์ กวาง ชวง จากตำบลคิมบอน แสดงความตื่นเต้นว่า “พวกเรารู้สึกยินดีและตื่นเต้นมากที่จะได้แสดงและแนะนำวัฒนธรรมที่สวยงามของกลุ่มชาติพันธุ์ของเราให้แก่เพื่อนและนักท่องเที่ยวจากทั่วประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เราจะแนะนำลัทธิชamanism ของชาวม้ง ซึ่งเป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ความภาคภูมิใจของชาวม้ง และเทศกาลโมย ซึ่งเป็นเทศกาลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของชาวม้ง”

การจำลองส่วนหนึ่งจากเทศกาลมợi ของกลุ่มชาติพันธุ์มวง

เสน่ห์ของมรดกการ "จัดแสดงละคร" ในซอนลาอยู่ที่การผสมผสานระหว่างประเพณีและความทันสมัยได้อย่างลงตัว ในอดีต พิธีกรรมต่างๆ ใช้เวลานานหลายชั่วโมงและมีขั้นตอนทางจิตวิญญาณที่ซับซ้อน แต่เมื่อนำมาจัดแสดง ผู้กำกับจะคัดเลือกส่วนที่โดดเด่นที่สุดอย่างชาญฉลาด ลดทอนพิธีกรรมที่ยุ่งยาก และเน้นไปที่แง่มุมของการแสดงที่สวยงาม ทำให้ผู้ชมเข้าถึงได้ง่าย

ยิ่งไปกว่านั้น การผสมผสานระหว่างเสียง แสง การออกแบบเวที เทคโนโลยี LED และการแสดงของนักแสดงสมัครเล่นนับร้อยคน ก่อให้เกิดการแสดงที่ยิ่งใหญ่ตระการตา ราวกับระบำ Xoe ขนาดใหญ่ ที่นั่น ระยะห่างระหว่างนักแสดงและผู้ชมหายไป ผู้เข้าชมได้รับเชิญให้เข้าร่วมในระบำ Xoe เกมพื้นบ้าน และดื่มด่ำกับบรรยากาศเทศกาลวัฒนธรรม เพื่อสัมผัส เข้าใจ และชื่นชมวัฒนธรรมของชาติ

มีการจัดการแสดงบางส่วนจากเทศกาลปังอาเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 130 ปีแห่งการก่อตั้งจังหวัดซอนลา

นายฟาม ฮง ทู รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า กรมฯ ให้คำแนะนำแก่จังหวัดอย่างแข็งขันในการจัดทำแผนงาน โครงการ และแผนงานด้านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งรวมถึงการสนับสนุนให้ท้องถิ่นจัดงานเทศกาลทางวัฒนธรรม การแสดง และการแข่งขันต่างๆ เพื่อส่งเสริมและแนะนำมรดกทางวัฒนธรรมของจังหวัดแก่มิตรสหายทั้งในและต่างประเทศ การประสานงานการพัฒนาผลิตภัณฑ์มรดกทางดิจิทัล และการเชื่อมโยงการส่งเสริมมรดกกับการส่งเสริมการท่องเที่ยวเพื่อเพิ่มมูลค่าของมรดกให้สูงสุด

การแสดงศิลปะระดับมืออาชีพนี้พัฒนามาจากพิธีการเข้าสู่วัยผู้ใหญ่ของชาวดาวเทียน

มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ในรูปแบบ "การแสดงบนเวที" คือการเดินทางที่สร้างสรรค์และมีความรับผิดชอบ เป็นวิธีการส่งเสริมความงามของภูเขาและป่าไม้ในจังหวัดซอนลา ทางตะวันตกเฉียงเหนือของเวียดนาม ให้แก่เพื่อนฝูงทั้งใกล้และไกล เป็นสายใยเชื่อมโยงระหว่างอดีตและปัจจุบัน ช่วยให้มรดกไม่เพียงแต่ "ได้รับการอนุรักษ์" ไว้ในพิพิธภัณฑ์หรือในจิตสำนึกของผู้คนเท่านั้น แต่ยังได้รับการ赋予ชีวิตใหม่ ให้ปรากฏและเปล่งประกายอย่างสดใสในกระแสวัฒนธรรมร่วมสมัย

ที่มา: https://baosonla.vn/van-hoa-xa-hoi/-san-khau-hoa-di-san-van-hoa-phi-vat-the-nOlwiW2DR.html