เสน่ห์อันแปลกประหลาดของเมืองโฮจิมินห์

ในปี 2007 ขณะยืนอยู่บนดาดฟ้าของโรงแรมเรเนสซองส์ ริเวอร์ไซด์ (เขต 1 ซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของเขตไซง่อน นครโฮจิมินห์) เฟรด วิสซิงค์ ได้เห็นสะพานทูเทียมที่ยังสร้างไม่เสร็จและท่าเรือเฟอร์รี่ที่คึกคัก เกือบ 20 ปีต่อมา คาบสมุทรแห่งนี้ได้ผุดขึ้นมาพร้อมกับตึกระฟ้าทันสมัย ซึ่งเป็นเครื่องพิสูจน์ถึงเมืองที่มุ่งมั่นพัฒนาอย่างไม่หยุดยั้ง

ช่างภาพชาวแคนาดาเลือกที่จะใช้ชีวิตอยู่กับความมีชีวิตชีวา โดยหลงรักสีส้มแดงสดใสของท้องฟ้าหลังฝนตกในเมือง เขาเล่าถึงการเดินทางสองทศวรรษของ "คนนอก" ที่ตกหลุมรักอย่างสุดซึ้งกับความเคลื่อนไหวที่ไม่หยุดยั้งของเมืองโฮจิมินห์

เฟรด วิสซิงค์ เดินทางมายังนครโฮจิมินห์ในปี 2549 และเริ่มถ่ายภาพหลังจากได้รับคำแนะนำจากเพื่อนๆ ภาพ: Klook

นครโฮจิมินห์เปลี่ยนแปลงไปในทุกเฟรมภาพ

ผมมาถึงเวียดนามในเดือนมีนาคม ปี 2549 ฟังดูตลกนะครับ แต่ผมตามแฟนเก่ามาเพราะเธอมีธุระที่นี่ แล้วเราก็เลิกกัน เธอเก็บกระเป๋าแล้วกลับบ้านไป ส่วนผมตัดสินใจอยู่ต่อ ตอนแรกผมสอนภาษาอังกฤษเหมือนชาวต่างชาติคนอื่นๆ แต่หลังจากนั้นไม่นาน ผมก็หมดความสนใจในการสอนไป

โชคดีที่เพื่อนๆ ของผมเห็นรูปถ่ายบางส่วนที่ผมถ่ายบนถนนแล้วคิดว่ามัน "ค่อนข้างดี" พวกเขาบอกว่า "เฮ้ เฟร็ด นายถ่ายรูปเก่งจัง นายควรเป็นช่างภาพ" ผมเลยไปสมัครงานที่นิตยสารแห่งหนึ่ง ผมทำงานที่นั่นในตำแหน่งบรรณาธิการภาพเป็นเวลาเจ็ดปี มันเป็นจุดเปลี่ยนที่น่าสนใจมากในอาชีพการงานของผม

ขอชี้แจงให้ชัดเจนก่อน: ผมไม่ใช่นักข่าว และนิตยสารที่ผมทำงานอยู่ก็ไม่ใช่ประเภทที่รายงานเหตุการณ์หรือไล่ล่าข่าวอย่างไม่รู้จบ ผมนิยามตัวเองว่าเป็นช่างภาพเชิงแนวคิด แทนที่จะถือกล้องไปถ่ายภาพสิ่งต่างๆ ที่เห็นได้ชัด ผมชอบที่จะเล่าเรื่องราวผ่านงานศิลปะ ผ่านแนวคิดเชิงนามธรรม

ภาพเหล่านี้แสดงให้เห็นถึงการพัฒนาของเมืองโฮจิมินห์ เช่น การก่อสร้างตึกบิเท็กซ์โก การหายไปของสายไฟฟ้า และชาวประมงชราคนหนึ่งริมแม่น้ำหน้าท่าเรือบัคดัง...

ในตอนนั้น ทีมงานสร้างสรรค์ของนิตยสารมีขนาดเล็กมาก มีแค่ฉัน ผู้อำนวยการฝ่ายสร้างสรรค์ และเจ้าของนิตยสาร เราสามคนช่วยกันคิดไอเดียสุดแปลก สร้างฉากต่างๆ ขึ้นเอง แม้กระทั่งเปลี่ยนอพาร์ตเมนต์เก่าของฉันในเขต 1 ให้เป็นสตูดิโอถ่ายภาพปก

แต่ละเดือนนำมาซึ่งเรื่องราวใหม่ ไอเดียใหม่ และพวกเราก็ยังคง "โลดแล่น" ต่อไป นิตยสารปิดตัวลงในปี 2019 เนื่องจากขาดเงินทุน แต่ภาพถ่ายเหล่านั้นยังคงบันทึกภาพของเมืองโฮจิมินห์ในช่วงเวลาหนึ่งเอาไว้

พูดถึงภาพถ่ายของเมืองนี้ ผมมีสะสมไว้เยอะเลย แต่ถ้าให้เลือกภาพที่ชอบที่สุด ผมขอเลือกภาพนี้ที่ถ่ายจากดาดฟ้าของโรงแรมเรเนสซองส์ ริเวอร์ไซด์ ในปี 2007 ดูสิครับ สะพานทูเทียมยังสร้างไม่เสร็จเลยด้วยซ้ำ บริเวณทูเทียมทั้งหมดดูเหมือนท่าเรือเก่าๆ ที่มีประชากรเบาบาง แทบไม่มีตึกสูงเลย ยกเว้นเดอะแมนเนอร์ที่อยู่ไกลออกไป

ช่างภาพ เฟรด วิสซิงค์ บันทึกภาพการเปลี่ยนแปลงก่อนและหลังการเปิดใช้งานสะพานบาซอน

เช้าวันเดียวกันนั้น ผมยืนอยู่บนถนนตง ดึ๊ก ถัง มองข้ามไปยังเขต 2 ในเวลานั้น ท่าเรือเฟอร์รี่ยังคงเป็น "เส้นทางคมนาคม" เพียงแห่งเดียว ผู้คนและมอเตอร์ไซค์ต่างต่อแถวเพื่อข้ามแม่น้ำทุกวัน ต้นไม้เก่าแก่ริมฝั่งแม่น้ำทอดเงาสีเขียวชอุ่ม สร้างภาพที่สงบเงียบอย่างน่าประหลาด ปัจจุบัน ท่าเรือเฟอร์รี่ได้ถูกแทนที่ด้วยสะพานทูเทียม 2 และโครงการสมัยใหม่อื่นๆ

นครโฮจิมินห์กำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว ในปี 2558 เขต 8 ยังคงเต็มไปด้วยอาคารเตี้ยๆ และคลองก็สกปรก ในปี 2551 เขต 7 ส่วนที่มุ่งหน้าไปยังญาเบ้ มีพื้นที่ว่างเปล่ารกไปด้วยวัชพืชมากมาย แต่ปัจจุบันได้ถูกแทนที่ด้วยอาคารอพาร์ตเมนต์แล้ว เมืองนี้คึกคักอยู่เสมอ และก้าวไปข้างหน้าอย่างไม่หยุดยั้ง

คุณอาจสนใจ

จังหวัดกวางตรีจะเป็นเจ้าภาพจัดงานเทศกาลสันติภาพแห่งชาติประจำปี 2026SKĐS - จังหวัดกวางตรี ได้ประกาศกิจกรรมสำหรับเทศกาลสันติภาพปี 2026 ซึ่งเป็นงานระดับชาติที่จะจัดขึ้นระหว่างเดือนเมษายนถึงธันวาคม โดยมีโปรแกรมที่มีความหมายมากมาย

โรงเรียนชื่อดังแห่งหนึ่งในฮานอยประกาศลดคะแนนสอบเข้าชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 (เกรด 10) สำหรับปี 2026 ลง 0.5 คะแนน ผู้ปกครองควรรีบอ่านข่าวนี้โดยทันทีโรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายเหงียนตั๊ตถั่นลดคะแนนสอบเข้าชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 ในปีการศึกษา 2026 เมื่อวันที่ 25 มิถุนายน โรงเรียนมัธยมต้นและมัธยมปลายเหงียนตั๊ตถั่นประกาศลดคะแนนสอบเข้าชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 4 ในปีการศึกษา 2026-2027

พยากรณ์อากาศสำหรับวันพรุ่งนี้ 26 มิถุนายน 2569: ภาคกลางของเวียดนามจะยังคงมีอากาศร้อนจัดต่อไปพยากรณ์อากาศสำหรับวันพรุ่งนี้ 26 มิถุนายน 2569 ทั่วประเทศ พยากรณ์อากาศสำหรับคืนนี้และวันพรุ่งนี้ 26 มิถุนายน ในฮานอย โฮจิมินห์ซิตี้ ฯลฯ จะเป็นอย่างไร? ฝนจะตกหรือแดดจะออก? อุณหภูมิจะเป็นเท่าไร?

นั่นคือธรรมชาติของที่นี่ หากคุณไม่ยอมรับการเปลี่ยนแปลง คุณจะไม่มีวันเข้าใจจิตวิญญาณของเมืองโฮจิมินห์ มันเป็นเมืองที่เปลี่ยนแปลงอยู่ตลอดเวลา มุ่งมั่นที่จะดีขึ้น เร็วขึ้น และมีชีวิตชีวามากขึ้น หากคุณกระพริบตาเพียงครู่เดียว คุณจะพลาดประวัติศาสตร์ทั้งบทไปเลย

ภาพถ่ายมหาวิหารนอเทรดามนี้ถ่ายไว้ในปี 2008 ก่อนที่จะเริ่มการบูรณะครั้งใหญ่ในปี 2017

ผู้คนคือความทรงจำของเมือง

สำหรับผมแล้ว จิตวิญญาณของเมืองนี้อยู่ที่ผู้คน ผมชอบ "สะสม" เรื่องราวแปลกๆ ตัวอย่างเช่น คุณหลง คนขับมอเตอร์ไซค์รับจ้างที่ผมถือว่าเป็นสหายคนหนึ่ง ผมเจอกับเขาขณะที่เขานั่งสูบบุหรี่อยู่ริมทางเท้า เรานั่งคุยกันไปเรื่อยๆ และก่อนที่เราจะรู้ตัว เราก็กลายเป็นเพื่อนสนิทกันแล้ว

เขาเป็นคนใจดีมาก ในปี 2010 ฉันได้นำกล้องไปถ่ายรูปเขาขณะยืนอยู่หน้าตึกบิเท็กซ์โก ซึ่งกำลังอยู่ระหว่างการก่อสร้าง ชายรุ่นเก่าคนหนึ่งยืนอยู่หน้าแลนด์มาร์คใหม่ที่สูงตระหง่าน ดวงตาที่อ่อนโยนของเขายังคงปรากฏชัดเจนในภาพถ่ายของฉัน

แล้วก็มีซูบอย ในปี 2010 เพื่อนคนหนึ่งโทรมาหาผมแล้วบอกว่า "เฮ้ เฟร็ด ฉันรู้จักนักร้องหน้าใหม่คนหนึ่ง เป็นแร็ปเปอร์" ผมก็เลยยักไหล่แล้วบอกว่า "ใช่ ไปถ่ายรูปกันเถอะ จะกลัวอะไรล่ะ" ตอนนั้นเธอยังไม่ดังเท่าตอนนี้ แต่เธอเป็นคนที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวมาก ไม่เหมือนสาวเวียดนามทั่วไป เราเลยตัดสินใจถ่ายรูปกันที่บ้าน โดยแหกกฎทุกอย่างเพื่อบันทึก "การต่อต้าน" จิตวิญญาณอันเป็นเอกลักษณ์ของคนรุ่นใหม่ในโฮจิมินห์ซิตี้ในเวลานั้น

เฟรดซึ่งอาศัยและทำงานอยู่ในนครโฮจิมินห์ เชื่อว่าผู้คนในเมืองนี้มีเสน่ห์และเอกลักษณ์เฉพาะตัว

ครั้งหนึ่งฉันเคยเดินไปที่ร้านเฝอ บินห์ บนถนนลี ชินห์ ถัง เพราะนิตยสารจ้างฉันไปถ่ายรูปเจ้าของร้าน ในช่วงสงคราม ทหาร อเมริกัน กินเฝอที่ชั้นล่าง ส่วนชั้นบนที่มีห้องใต้ดินนั้นเป็นที่ซ่อนตัวและวางแผนการรบของหน่วยคอมมานโด ประวัติศาสตร์ในเมืองนี้มักพบได้แม้ในร้านอาหารที่ดูธรรมดาที่สุด

เมื่อพูดถึงความทรงจำแล้ว คงหนีไม่พ้นตึกอพาร์ตเมนต์โคบัค ตึกเก่าแก่แต่เปี่ยมด้วยความอบอุ่น ผมเคยไปที่นั่นบ่อยๆ พูดคุยกับคนที่เคยอาศัยอยู่ พวกเขาเล่าเรื่องราวต่างๆ เกี่ยวกับย่านเดอทัม-บุยเวียนเก่าๆ ให้ผมฟัง นั่นแหละคือแก่นแท้ของเมืองโฮจิมินห์ เมืองที่เปิดใจต้อนรับคนยากจนและผู้ด้อยโอกาสเสมอ

คนงานที่อาคารอพาร์ตเมนต์เหมียวน้อย (เขตเกียดินห์) ในปี 2549

อยู่ต่อและถ่ายรูปพรุ่งนี้นะ

ฉันหลงรักบรรยากาศที่มีชีวิตชีวาของที่นี่ และฉันก็หลงรักสีส้มแดงสดใสของท้องฟ้าหลังฝนตกปรอยๆ ทุกครั้ง เป็นสีสันมหัศจรรย์ที่ฉันมั่นใจว่าหาไม่ได้ที่ไหนอีกแล้วนอกจากที่นี่

สำหรับผม เมืองนี้เปรียบเสมือนภาพวาดที่กำลังวาดอยู่ โดยมีฝีแปรงใหม่ๆ ถูกเติมลงไปทุกวัน

ฉันเคยทำงานให้กับ นิตยสาร สำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ที่นี่มากว่า 10 ปีแล้ว คนเหล่านั้นก็เหมือนกับฉัน ที่เลือกที่นี่เป็นบ้านหลังที่สอง ตั้งแต่เจ้าของร้าน Pandelasco ที่เปิดมาตั้งแต่ปี 1992 ไปจนถึงนักลงทุนอย่าง Dominic Scriven พวกเขาทุกคนล้วนเป็นส่วนหนึ่งของเมืองนี้

ภาพถ่ายอาคารอพาร์ตเมนต์โคบัค (เขตเกาองหลาน) ถ่ายเมื่อปี 2557

คุณอาจสนใจ

"Teach You a Lesson" ครองอันดับหนึ่งในชาร์ต Netflix ทั่วโลกเป็นสัปดาห์ที่สามติดต่อกัน(HTV) - ซีรีส์ดราม่าโรงเรียนเกาหลีเรื่อง "Teach You a Lesson" ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง โดยครองอันดับหนึ่งในตารางจัดอันดับซีรีส์ภาษาต่างประเทศที่มีผู้ชมมากที่สุดประจำสัปดาห์ของ Netflix

กำหนดการแล้วเสร็จของโครงการทางแยกต่างระดับอันฟูถูกเลื่อนออกไปเป็นเดือนเมษายน 2560(NLĐO) - โครงการก่อสร้างทางแยกอันฟูได้เลื่อนกำหนดการแล้วเสร็จออกไปอีกเป็นวันที่ 30 เมษายน 2560 โดยหลายส่วนได้เริ่มใช้งานแล้ว

ทีมดูแลสุขภาพที่บ้าน: ประสิทธิภาพเบื้องต้นของรูปแบบการดูแลสุขภาพใหม่(HTV) - หลังจากทดลองใช้โมเดล "ทีมดูแลสุขภาพต่อเนื่องที่เชื่อมโยงกับพื้นที่อยู่อาศัย" ในตำบลดาดโด นครโฮจิมินห์ เป็นเวลากว่าสองเดือน โมเดลนี้ได้พิสูจน์แล้วว่ามีประสิทธิภาพในเบื้องต้น โดยนำบริการทางการแพทย์ไปสู่บ้านเรือน ช่วยให้ตรวจพบโรคได้ตั้งแต่เนิ่นๆ และปรับปรุงคุณภาพการดูแลสุขภาพของชุมชน

ปัจจุบันฉันกำลังทำโครงการเกี่ยวกับ "ชาวเวียดนามพลัดถิ่น" หรือผู้ที่กลับมาบ้านเกิด ฉันพบว่าพวกเขาน่าสนใจเพราะพวกเขากลับมาที่นี่เพื่อค้นหา "จิตวิญญาณเวียดนาม" ของตนเองอีกครั้ง เช่นเดียวกับจอห์น ฮุย ตรัน ที่เติบโตในเมืองเล็กๆ ในแคนาดา แล้วกลับมาที่นี่เพื่อสร้างอาชีพของเขา

ฉันยังคงสนุกกับการเดินเล่นไปตามตรอกแคบๆ ถ่ายภาพม้านั่งไม้เก่าๆ หรือป้ายที่เขียนด้วยมือซึ่งกำลังค่อยๆ หายไป ฉันไม่ชอบทำอะไรที่ก่อให้เกิดความขัดแย้งหรือทำให้ผู้คนโกรธ ฉันอยากให้ผู้คนมีความสุขเมื่อได้เห็นความสวยงามของเมืองผ่านภาพถ่ายของฉัน

ยี่สิบปีที่นี่ ฉันพบว่าตัวเองได้รับจากเมืองนี้มากกว่าที่เคยให้ไป โฮจิมินห์ซิตี้ให้ทั้งอาชีพ เพื่อน และครอบครัวแก่ฉัน มันสอนให้ฉันยอมรับการเปลี่ยนแปลงและมองอนาคตด้วยความหวังเสมอ สำหรับฉัน เมืองนี้จะยังคงเป็นดั่งบทเพลงอันไพเราะและน่าหลงใหล สถานที่ที่ความใฝ่ฝันไม่เคยจางหายไป

ฉันจะยังคงอยู่ที่นี่ ยังคงถือกล้องเพื่อบันทึกทุกช่วงเวลาของเมืองที่เติบโตและคึกคักแห่งนี้ เพราะนี่คือเมืองโฮจิมินห์ เมืองนี้ไม่เคยหยุดนิ่ง และฉันก็เช่นกัน