แล้วความมีชีวิตชีวาในภูมิภาค Kinh Bac

บั๊กนิญ - ในปี พ.ศ. 2562 "วิถีปฏิบัติของชาวไต นุง ไทยในเวียดนาม" ได้รับการยกย่องจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ นับเป็นความภาคภูมิใจไม่เพียงแต่สำหรับชุมชนเจ้าของมรดกเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชาวเวียดนามทั้งหมดด้วย ในบั๊กนิญ เสียงพิณติญ เสียงฉาบ และทำนองเพลงเต็ง ดังก้องไปทั่วหมู่บ้านบนที่ราบสูง ปรากฏในโรงเรียน เครือข่ายสังคมออนไลน์ และกลายเป็นหนึ่งในผลผลิตอันเป็นเอกลักษณ์ของการท่องเที่ยวชุมชน

ชุมชน - จุดศูนย์กลางของมรดก

บั๊กนิญ-กิญบั๊กเป็นดินแดนแห่งวัฒนธรรม เป็นสถานที่ที่กลุ่มชาติพันธุ์ต่างๆ อาศัยอยู่ร่วมกัน รวมถึงชาวไตและนุงจำนวนมาก มรดกการขับร้องและเครื่องดนตรีติญมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกับชีวิตทางวัฒนธรรมและศาสนาของผู้คนมาอย่างยาวนาน สะท้อนถึง โลก แห่งจิตวิญญาณ ความเชื่อ และความปรารถนาของชุมชน ด้วยตระหนักถึงคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์นี้ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา จังหวัดได้ดำเนินแนวทางที่เป็นระบบ ต่อเนื่อง และมีความรับผิดชอบมากมาย เพื่ออนุรักษ์ ฟื้นฟู และเผยแพร่ศิลปะของติญซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญ เพื่อส่งเสริมการเสริมสร้างอัตลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกิญบั๊ก

นักเรียนฝึกปฏิบัติการอนุรักษ์มรดกด้วยการขับร้อง

ตำบลวันเซินมีประชากร 97% เป็นชนกลุ่มน้อยทางชาติพันธุ์ พื้นที่ทางวัฒนธรรมของชนเผ่าเต๋าได้รับการส่งเสริมอย่างต่อเนื่องโดยชุมชน นายเหงียน วัน ฮวน รองประธานคณะกรรมการประชาชนประจำตำบล กล่าวว่า "ปัจจุบันตำบลวันเซินมีชมรมศิลปะพื้นบ้าน 8 ชมรม ในจำนวนนี้มีชมรมเต๋า 3 ชมรมที่มีสมาชิกมากกว่า 30 คน เข้าร่วมและฝึกซ้อมอย่างสม่ำเสมอ รัฐบาลท้องถิ่นใส่ใจและสร้างเงื่อนไขให้ชมรมเต๋าสามารถปฏิบัติงาน ทางการเมือง และจัดกิจกรรมทางวัฒนธรรมได้อย่างต่อเนื่อง มีการใช้ระบบโฆษณาชวนเชื่อเพื่ออนุรักษ์และปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมอย่างสม่ำเสมอผ่านระบบกระจายเสียงในโรงเรียน การเปิดชั้นเรียนในชุมชน และการส่งเสริมให้เยาวชนมีส่วนร่วม..."

ไม่เพียงแต่วันเซินเท่านั้น การเคลื่อนไหวเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชนเผ่าเธนก็กำลังแผ่ขยายไปในหลายตำบลและเขตต่างๆ ในพื้นที่สูง ในตำบลเบียนเซิน ชมรมเพลงพื้นบ้านนุง ซึ่งมีสมาชิกเกือบ 90 คน อายุระหว่าง 55 ถึง 75 ปี ยังคงเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ อย่างสม่ำเสมอ คุณชู ถิ ชาม รองประธานชมรม กล่าวว่า “ด้วยความรักที่มีต่อชนเผ่าเธน ทุกคนจึงมารวมตัวกันด้วยความสมัครใจเพื่อร่วมกิจกรรม ในฐานะครู ฉันตระหนักดีว่าวัฒนธรรมคือรากฐานและต้นกำเนิดของชาติ ฉันเรียนร้องเพลงเธนจากศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ลุค วัน ติช และศิลปินประชาชน เตรียว ถวี เตียน จากนั้นจึงสอนให้นักเรียนฟัง นอกจากนี้ ฉันยังนำทำนองเพลงเธนไปเผยแพร่ในโซเชียลมีเดียเพื่อประชาสัมพันธ์และเผยแพร่ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น”

นอกจากนี้ ด้วยความรักและความปรารถนาที่จะรักษามรดกของบรรพบุรุษของเธอ ศิลปิน Vi Thi Kim หัวหน้าชมรมร้องเพลงและเครื่องดนตรี Tinh ของตำบล Truong Son จึงเดินทางมาที่เมือง Then ไม่เพียงเพื่อสนองความหลงใหลตั้งแต่วัยเด็กเท่านั้น แต่ยังเพื่อถ่ายทอดความรู้อันล้ำค่าของเธอให้กับลูกหลานของเธอด้วย เธอกล่าวว่า “ตั้งแต่ยังเล็ก ฉันทำตามคุณยายไปดูพิธีกรรมประจำฤดูใบไม้ผลิเพื่อปัดเป่าโชคร้ายและขอพรให้ทารกแรกเกิด ดังนั้นเพลงเธนจึงฝังรากลึกอยู่ในสายเลือดของฉัน หลังจากนั้น เนื่องจากปัญหาครอบครัว ฉันจึงไม่มีโอกาสได้ฝึกเพลงเธนอีก จนกระทั่งปี 2017 ฉันบังเอิญได้ยินทำนองเพลงเธนทางโทรศัพท์อีกครั้ง ฉันจึงไปหาครูมาสอนและหาต้นไม้มาทำเครื่องดนตรี ในเวลานั้น เมื่อเห็นว่าทางรัฐก็ให้ความสนใจในศิลปะเธนมากเช่นกัน ฉันจึงยิ่งกระตือรือร้นมากขึ้น ทั้งศึกษาและให้กำลังใจลูกๆ หลานๆ ของฉัน เช่น หลานชายของฉันที่ตอนนี้เรียนอยู่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 แต่รักการร้องเพลงเธนมาก ฉันหวังว่าทุกระดับและทุกภาคส่วน ตั้งแต่จังหวัดไปจนถึงชุมชน จะยังคงให้ความสนใจ สร้างสภาพแวดล้อม และสนับสนุนการสอนเพลงเธนให้กับคนรุ่นใหม่ เพราะพวกเขาคือเจ้าของมรดกแห่งอนาคต”

รัฐบาลมีความสนใจที่จะสนับสนุน

นอกจากความรักและความพยายามของชุมชนแล้ว การมีส่วนร่วมของรัฐบาลยังเป็นปัจจัยสำคัญที่ขาดไม่ได้ นายเจื่อง กวาง ไห่ รองอธิบดีกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภายใต้การดูแลและกำกับดูแลของคณะกรรมการพรรคประจำจังหวัด คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และคำแนะนำของกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว งานด้านการรวบรวม อนุรักษ์ และส่งเสริมเมืองเติ่นและติ๋ญในจังหวัดได้มีการเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นอย่างมาก มีการจัดตั้งชมรมขึ้นมากมาย ทีมงานช่างฝีมือผู้ทุ่มเทได้สั่งสอนคนรุ่นใหม่ และมรดกทางวัฒนธรรมได้ถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางในชีวิต

ปัจจุบัน ทั่วทั้งจังหวัดมีชมรมขับร้องและขับร้องเต๋า (Than) และคณะศิลปะมากมาย ดึงดูดผู้เข้าร่วมหลายร้อยคน ชมรมหลายแห่งได้กลายเป็นแกนหลักของวัฒนธรรมรากหญ้า ประสบความสำเร็จอย่างสูงในงานเทศกาล การแข่งขัน และการแสดงต่างๆ นอกจากการอนุรักษ์รูปแบบการแสดงแบบดั้งเดิมแล้ว จังหวัดยังส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์ พัฒนาเต๋าสมัยใหม่ควบคู่ไปกับเต๋าโบราณ นำเต๋าเข้าสู่โรงเรียน เปิดชั้นเรียนขับร้องเต๋ามากมาย จัดงานเทศกาล สนับสนุนช่างฝีมือ และสร้างพื้นที่แสดงเพิ่มเติม... มรดกการขับร้องเต๋ายังถูกรวมอยู่ในโครงการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรม ทัวร์ท่องเที่ยวชุมชน และกลายเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เต๋ากำลังแพร่กระจายผ่านโซเชียลมีเดียมากขึ้นเรื่อยๆ ผ่านเฟซบุ๊ก ยูทูบ และติ๊กต็อก ซึ่งช่วยขยายฐานผู้ชม ลดช่องว่างระหว่างมรดกกับสาธารณชน โดยเฉพาะคนรุ่นใหม่

ตลอดระยะเวลา 17 ปีของการสอนร้องเพลงในชุมชนบนที่ราบสูงของบั๊กนิญ ศิลปินประชาชน เตรียว ถวี เตี๊ยน (จากลางเซิน) เข้าใจถึงศักยภาพอันเข้มแข็งของมรดกทางวัฒนธรรมนี้เป็นอย่างดี ศิลปินเล่าว่า “เมื่ออาศัยและทำงานในชุมชนเตยและนุง ชุมชนเหล่านี้มีศักยภาพทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ มรดกทางวัฒนธรรมอันล้ำค่าเหล่านี้ได้นำมาซึ่งมรดกทางวัฒนธรรมของชุมชนเตยอันล้ำค่าที่สืบทอดมาจากหลายพื้นที่ คนหนุ่มสาวจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ รักและแสวงหาการเรียนรู้และอนุรักษ์เอกลักษณ์ประจำชาติของตน นี่เป็นสัญญาณที่ดีอย่างยิ่งต่ออนาคตของมรดกทางวัฒนธรรม”

ในบริบทของพื้นที่การแสดงแบบดั้งเดิมที่แคบลงเรื่อยๆ ประกอบกับความเสี่ยงในการสูญเสียทำนองเพลง Then โบราณ เครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉากบางครั้งก็ถูกนำมาผสมกันในบางสถานที่ ทีมวิจัยและแต่งเพลงยังคงมีขนาดเล็ก ทรัพยากรการลงทุนและการสนับสนุนช่างฝีมือยังไม่สมดุล... เรื่องราวของการอนุรักษ์การร้องเพลงของ Then ยังก่อให้เกิดความท้าทายมากมาย ต้องได้รับความสนใจมากขึ้นจากผู้มีอำนาจในทุกระดับ ภาคส่วนทางวัฒนธรรม และความทุ่มเทของช่างฝีมือและชุมชน

ในอนาคตอันใกล้นี้ กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบั๊กนิญจะยังคงให้คำแนะนำเกี่ยวกับนโยบายเพื่อสนับสนุนช่างฝีมือ สร้างพื้นที่ให้ช่างฝีมือได้สอน แลกเปลี่ยน และเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรม จัดกิจกรรมสอนร้องเพลงเธนและเครื่องดนตรีติญในโรงเรียนและชมรมต่างๆ อย่างจริงจัง การจัดตั้งและรักษาชมรมร้องเพลงเธนและเครื่องดนตรีติญที่มีประสิทธิภาพในท้องถิ่นต่างๆ ถือเป็นอีกหนึ่งวิธีในการยืนยันถึงความมีชีวิตชีวา สถานะ และสถานะใหม่ของมรดกทางวัฒนธรรมการร้องเพลงเธนในปัจจุบัน

บทความและรูปภาพ: Thanh Lam

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/suc-song-then-giua-mien-kinh-bac-postid432300.bbg