ชุมชน - รากฐานของมรดก
บั๊กนิญ - กิงห์บัคเป็นดินแดนแห่งมรดกทางวัฒนธรรมอันอุดมสมบูรณ์ เป็นที่อยู่อาศัยของกลุ่มชาติพันธุ์มากมาย รวมถึงประชากรชาวไตและชาวนุงจำนวนมาก ประเพณีการร้องเพลงเธนและการเล่นพิณติงห์ได้ผูกพันอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางวัฒนธรรมและศาสนาของผู้คนมายาวนาน สะท้อนให้เห็นถึง โลก แห่งจิตวิญญาณ ความเชื่อ และความปรารถนาของชุมชน ด้วยการตระหนักถึงคุณค่าอันเป็นเอกลักษณ์นี้ จังหวัดจึงได้ดำเนินมาตรการอย่างเป็นระบบ ต่อเนื่อง และมีความรับผิดชอบมาตลอดหลายปี เพื่ออนุรักษ์ ฟื้นฟู และเผยแพร่ศิลปะเธน ซึ่งเป็นองค์ประกอบสำคัญที่ช่วยเสริมสร้างเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกิงห์บัคให้ดียิ่งขึ้น
|
นักเรียนฝึกฝนการอนุรักษ์มรดกการร้องเพลงของชาวเธน |
ตำบลวันเซินมีประชากรกลุ่มชาติพันธุ์ส่วนน้อยถึง 97% และพื้นที่ทางวัฒนธรรมเธนได้รับการบำรุงรักษาอย่างต่อเนื่องจากชุมชน นายเหงียน วัน ฮว่าน รองประธานคณะกรรมการประชาชนตำบล กล่าวว่า “ปัจจุบันตำบลวันเซินมีชมรมศิลปะดั้งเดิม 8 ชมรม รวมถึงชมรมเธน 3 ชมรมที่มีสมาชิกมากกว่า 30 คนที่เข้าร่วมกิจกรรมและฝึกฝนอย่างสม่ำเสมอ รัฐบาลท้องถิ่นให้ความสนใจและสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้ออำนวยให้ชมรมเธนได้แสดงผลงานเพื่อรับใช้ภารกิจ ทางการเมือง และกิจกรรมทางวัฒนธรรม มีการประชาสัมพันธ์เกี่ยวกับการอนุรักษ์และปกป้องมรดกทางวัฒนธรรมอย่างสม่ำเสมอผ่านระบบกระจายเสียงสาธารณะ ในโรงเรียน ผ่านการสอนในชุมชน และส่งเสริมให้เยาวชนเข้าร่วม...”
คุณอาจสนใจ
การอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวจามในยุคปัจจุบันท่ามกลางแสงแดดอันแผดเผาของเมืองนิงห์เฟือก (จังหวัดคั้ญฮวา) มือของช่างฝีมือหญิง ตรวง ถิ กัจ ยังคงทำงานกับดินเหนียวอย่างขยันขันแข็ง แม้จะมีอายุ 80 ปีแล้ว แต่เธอก็อุทิศตนให้กับงานปั้นดินเผาแบบดั้งเดิมของชาวจามมานานกว่า 60 ปี เรื่องราวของช่างฝีมือจากหมู่บ้านเครื่องปั้นดินเผาเบาตรุคแห่งนี้ เป็นภาพสะท้อนที่ชัดเจนของการเดินทางในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางวัฒนธรรมของชาวจามในยุคปัจจุบัน นี่คือสารที่เผยแพร่จากงานเทศกาลวัฒนธรรมชาติพันธุ์จามที่จัดขึ้นในจังหวัดคั้ญฮวา ระหว่างวันที่ 26-28 มิถุนายน ซึ่งจัดโดยกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว ร่วมกับคณะกรรมการประชาชนจังหวัดคั้ญฮวา ภายใต้หัวข้อ "การอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์จามในยุคใหม่" และมีประชาชนและช่างฝีมือจาก 7 จังหวัดและเมืองเข้าร่วม ได้แก่ จาลาย ดักลัก ลำดง เตย์นิญ อานเจียง โฮจิมินห์ซิตี้ และคั้ญฮวา ไม่เพียงแต่ในอำเภอวันเซินเท่านั้น การเคลื่อนไหวเพื่ออนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมของชาวเธนกำลังแพร่กระจายไปยังชุมชนและตำบลต่างๆ ในพื้นที่สูงอีกมากมาย ในตำบลเบียนเซิน ชมรมเพลงพื้นบ้านของชาวนุง ซึ่งมีสมาชิกเกือบ 90 คน อายุระหว่าง 55 ถึง 75 ปี ยังคงเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ อย่างกระตือรือร้น คุณชู ถิ ชาม รองประธานชมรม กล่าวว่า “เพราะความรักที่เรามีต่อชาวเธน ทุกคนจึงมารวมตัวกันโดยสมัครใจเพื่อเข้าร่วมกิจกรรม ในฐานะครู ฉันตระหนักดีว่าวัฒนธรรมคือรากเหง้าและต้นกำเนิดของชนชาติเรา ฉันเรียนรู้การร้องเพลงเธนจากศิลปินผู้ทรงคุณวุฒิ ลุก วัน ติช และศิลปินแห่งชาติ ตรีเอว ถุย เทียน จากนั้นฉันก็สอนให้กับนักเรียนของฉัน นอกจากนี้ ฉันยังอัปโหลดทำนองเพลงเธนลงในโซเชียลมีเดียเพื่อส่งเสริมและเผยแพร่ให้กว้างขวางยิ่งขึ้น”
ด้วยความรักและความปรารถนาที่จะอนุรักษ์มรดกของบรรพบุรุษ ช่างฝีมือวิ ถิ คิม หัวหน้าชมรมร้องเพลงเธนและดานติงห์ในตำบลเจื่องเซิน จึงหันมาสนใจเพลงเธน ไม่เพียงแต่เพื่อเติมเต็มความฝันในวัยเด็กเท่านั้น แต่ยังเพื่อส่งต่อศิลปะอันล้ำค่านี้ให้แก่ลูกหลานอีกด้วย เธอเล่าว่า “ตั้งแต่เด็ก ฉันไปกับคุณยายเพื่อร่วมพิธีกรรมในฤดูใบไม้ผลิเพื่อปัดเป่าโชคร้ายและทำพิธีกรรมสำหรับเด็กแรกเกิด ดังนั้นเพลงเธนจึงฝังแน่นอยู่ในสายเลือดของฉัน ต่อมาเนื่องจากสถานการณ์ทางครอบครัว ฉันจึงไม่มีโอกาสได้ฝึกฝนเพลงเธน จนกระทั่งปี 2017 เมื่อฉันได้ยินทำนองเพลงเธนโดยบังเอิญทางโทรศัพท์ นั่นเป็นจุดเริ่มต้นที่ฉันจึงตามหาครูสอนและหาเครื่องดนตรีมาทำเอง เมื่อเห็นว่ารัฐบาลก็ให้ความสนใจในศิลปะเธนเช่นกัน ฉันจึงยิ่งกระตือรือร้นมากขึ้น เรียนรู้และส่งเสริมลูกๆ และหลานๆ ของฉัน หลานสาวของฉันซึ่งตอนนี้อยู่แค่ชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ก็ชอบร้องเพลงเธนมาก ฉันหวังว่ารัฐบาลทุกระดับ ตั้งแต่ระดับจังหวัดไปจนถึงระดับตำบล จะยังคงให้ความสนใจ สร้างโอกาส และสนับสนุนการสอนเพลงเธนแก่คนรุ่นใหม่ เพราะพวกเขาคือผู้สืบทอดมรดกนี้ในอนาคต”
รัฐบาลกำลังให้ความสนใจและให้การสนับสนุน
นอกเหนือจากความรักและความพยายามของชุมชนแล้ว การมีส่วนร่วมของภาครัฐก็เป็นปัจจัยที่ขาดไม่ได้ นายเจื่อง กวาง ไห่ รองผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว กล่าวว่า ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ด้วยความเอาใจใส่และการชี้นำของคณะกรรมการพรรคจังหวัด คณะกรรมการประชาชนจังหวัด และกระทรวงวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว การรวบรวม อนุรักษ์ และส่งเสริมดนตรีเธนและดานติงในจังหวัดได้เห็นการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกมากมาย มีการจัดตั้งชมรมขึ้นหลายแห่ง ช่างฝีมือผู้ทุ่มเทได้ถ่ายทอดความรู้ให้กับคนรุ่นใหม่ และมรดกทางวัฒนธรรมกำลังถูกเผยแพร่อย่างกว้างขวางในชีวิตประจำวัน
ปัจจุบัน จังหวัดมีชมรมและกลุ่มศิลปะการแสดงที่เชี่ยวชาญด้านการร้องเพลงเธนและการเล่นเครื่องดนตรีทิงหลายสิบกลุ่ม ดึงดูดผู้เข้าร่วมหลายร้อยคน ชมรมหลายแห่งได้กลายเป็นองค์ประกอบหลักของวัฒนธรรมระดับรากหญ้า ประสบความสำเร็จอย่างสูงในงานเทศกาล การแข่งขัน และการแสดงต่างๆ นอกจากการอนุรักษ์รูปแบบการแสดงแบบดั้งเดิมแล้ว จังหวัดยังส่งเสริมความคิดสร้างสรรค์และการพัฒนาของรูปแบบเธนใหม่ๆ ควบคู่ไปกับรูปแบบโบราณ โดยการนำเธนเข้าสู่โรงเรียน เปิดชั้นเรียนสอนร้องเพลงเธน จัดงานเทศกาล สนับสนุนช่างฝีมือ และสร้างพื้นที่การแสดงเพิ่มมากขึ้น... มรดกการร้องเพลงเธนยังถูกรวมอยู่ในโครงการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวชุมชน กลายเป็นหนึ่งในผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวที่เป็นเอกลักษณ์ของท้องถิ่น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทของการเปลี่ยนแปลงทางดิจิทัล เธนกำลังแพร่หลายมากขึ้นในสื่อสังคมออนไลน์ผ่าน Facebook, YouTube และ TikTok ซึ่งช่วยขยายฐานผู้ชม ลดช่องว่างระหว่างมรดกกับสาธารณชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งคนรุ่นใหม่
ศิลปินแห่งชาติ ตริว ถุย เทียน (ซึ่งมีถิ่นกำเนิดจากเมืองหลางซอน) ผู้ซึ่งอุทิศตนให้กับการสอนการร้องเพลงเธนในชุมชนบนที่สูงของจังหวัดบั๊กนิญมานานถึง 17 ปี เข้าใจถึงศักยภาพและความมีชีวิตชีวาของมรดกทางวัฒนธรรมนี้ดีกว่าใคร เธอเล่าว่า “ชุมชนชาวไตและชาวนุง ด้วยศักยภาพทางวัฒนธรรมที่อุดมสมบูรณ์ ได้นำเอาบทเพลงเธนอันหลากหลายที่สืบทอดมาจากหลายที่มาไว้ด้วยกัน เยาวชนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ กำลังหลงรักเพลงเธน และกำลังสำรวจและเรียนรู้เพื่ออนุรักษ์เอกลักษณ์ทางชาติพันธุ์ของตน นี่เป็นสัญญาณที่น่ายินดีอย่างยิ่งสำหรับอนาคตของมรดกทางวัฒนธรรมนี้”
ในบริบทของการลดน้อยลงของพื้นที่การแสดงแบบดั้งเดิม ความเสี่ยงที่จะสูญเสียทำนองเพลงโบราณของเธน การปนเปื้อนของเครื่องแต่งกายและอุปกรณ์ประกอบฉากเป็นครั้งคราว จำนวนนักวิจัยและนักประพันธ์เพลงที่มีจำกัด และการลงทุนและการสนับสนุนที่ไม่เพียงพอสำหรับช่างฝีมือ... การอนุรักษ์การขับร้องเธนจึงเผชิญกับความท้าทายมากมาย ซึ่งต้องการความเอาใจใส่มากขึ้นจากทุกระดับของรัฐบาล ภาคส่วนวัฒนธรรม และความทุ่มเทของช่างฝีมือและชุมชนเอง
เสริมสร้างมิตรภาพระหว่างเวียดนามและสหรัฐอเมริกาเมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม คณะผู้แทนกองทัพบกสหรัฐฯ ประจำภูมิภาคแปซิฟิก นำโดยพลโท โจเอล โวเวลล์ รองผู้บัญชาการกองทัพบกสหรัฐฯ ประจำภูมิภาคแปซิฟิก ได้เข้าเยี่ยมคารวะกองบัญชาการทหารจังหวัดกวางตรี ภายใต้โครงการ Pacific Partnership - Friends of the Pacific 2026 ในอนาคตอันใกล้นี้ กรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวของจังหวัดบั๊กนิญจะยังคงให้คำแนะนำเกี่ยวกับนโยบายสนับสนุนช่างฝีมือ สร้างพื้นที่ให้ช่างฝีมือได้เรียนรู้ แลกเปลี่ยน และเผยแพร่มรดกทางวัฒนธรรม และจัดกิจกรรมการสอนร้องเพลงเธนและเล่นดนตรีดานติงในโรงเรียนและชมรมต่างๆ อย่างแข็งขัน การจัดตั้งและดำเนินงานชมรมร้องเพลงเธนและเล่นดนตรีดานติงในท้องถิ่นอย่างมีประสิทธิภาพก็เป็นอีกวิธีหนึ่งในการยืนยันถึงความมีชีวิตชีวา สถานะ และบทบาทใหม่ของมรดกการร้องเพลงเธนในชีวิตร่วมสมัย
ข้อความและภาพถ่าย: Thanh Lam
ที่มา: https://baobacninhtv.vn/suc-song-then-giua-mien-kinh-bac-postid432300.bbg
