เต๊ดในที่ห่างไกล

ในกระแสกาลเวลาที่ไม่มีที่สิ้นสุด ตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน แม้ว่าจะมีวันหยุดตามประเพณีอยู่หลายวัน แต่เทศกาลเต๊ตเหงียนดาน หรือที่พวกเราส่วนใหญ่เรียกง่ายๆ ว่าเต๊ต ในความคิดของชาวเวียดนาม ถือเป็นวันหยุดที่ศักดิ์สิทธิ์และสำคัญที่สุดของปี

เทศกาลตรุษเต๊ตเป็นเทศกาลที่ชาวเวียดนามหลายรุ่นผูกพันกันอย่างใกล้ชิด ได้กลายเป็นประเพณีอันงดงาม กิจกรรมทางจิตวิญญาณ และวัฒนธรรมที่สืบสาน “ภาพลักษณ์ดั้งเดิม” ของประเทศชาติ ซึ่งไม่เลือนหายไปตามกาลเวลา และไม่สามารถทดแทนสิ่งใดได้

เมื่อเทศกาลเต๊ดกำลังใกล้เข้ามา ชาวเวียดนามทุกคน ไม่ว่าจะอยู่ในสถานการณ์ใด ไม่ว่าจะรวยหรือจน ต่างก็หันหลังกลับไปสู่รากเหง้าของตนเอง สู่บ้านเกิดอันเป็นที่รัก ทุกคนต่างปรารถนาที่จะกลับไปจุดธูปหอมเพื่อรำลึกถึงบรรพบุรุษ พบปะกับปู่ย่าตายาย พ่อแม่ เพื่อนบ้าน เพื่อนฝูง หรือเพียงแค่ "ฉลองเทศกาลเต๊ด" กับครอบครัว ญาติพี่น้อง และเพื่อนบ้าน ยังมีเวลาอีกหลายเดือน หรือบางทีก็ครึ่งปีกว่าจะถึงเทศกาลเต๊ด แต่เมื่อเจอกัน มักจะถามว่า "ปีนี้จะกลับมาฉลองเต๊ดอีกไหม" คำถามนี้บางครั้งก็ใช้แทนคำทักทายที่อบอุ่นและเป็นกันเองได้ บางทีคงมีแต่คนเวียดนามเท่านั้นที่ถามกันแบบนั้น คนที่มีโอกาสได้กลับมาฉลองเต๊ดที่เวียดนามก็ตั้งตารอวันใหม่ บางครั้งก็เช็คไปมาว่าหนังสือเดินทางยังใช้ได้สำหรับเทศกาลเต๊ดหรือไม่ แล้วก็กังวลเรื่องการจองตั๋วเครื่องบิน กังวลเรื่องซื้อของขวัญและเสื้อผ้าให้ญาติๆ ที่บ้านเกิด เดี๋ยวนี้ประเทศนี้เจริญรุ่งเรืองมาก มีสินค้ามากมายไม่น้อยไปกว่า "ตะวันตก" เลย การตัดสินใจแบบนี้จึงง่ายขึ้นเรื่อยๆ และค่อยๆ หมดความหมายไป ในขณะที่เมื่อหลายสิบปีก่อน การเลือกและพิจารณาว่าจะซื้ออะไร นำอะไรกลับ หรือทิ้งอะไรไว้ข้างหลัง... เป็นเรื่องยาก

ผู้ที่ไป “ฉลองเทศกาลเต๊ด” ในต่างประเทศมักจะใช้ชีวิตแบบสบายๆ มากกว่า คนท้องถิ่นทำงานและใช้ชีวิตตามปฏิทินตะวันตก คริสต์มาสอาจจะยาวนานกว่าเล็กน้อย แต่กินเวลาเพียงสองถึงสามวันเท่านั้น ในขณะที่สิ่งที่เราเรียกว่า “ปีใหม่แบบตะวันตก” เป็นเพียงค่ำคืนแห่งการเฉลิมฉลองปีใหม่อย่างรื่นเริง และเช้าวันแรกของปีมักจะดูจืดชืด โดยปกติแล้ว ตั้งแต่วันที่ 3 มกราคมเป็นต้นไป ชีวิตอุตสาหกรรม ความกังวล และเครื่องจักรของปีใหม่จะเริ่มต้นขึ้น ผู้คนแทบจะลืมวันหยุดสองสามวันสุดท้ายของปีไปเสียสนิท ดังนั้น ในยุโรป เมื่อเทศกาลเต๊ดใกล้เข้ามา บรรยากาศของเทศกาลเต๊ดจึงไม่มีเลย ทั้งสภาพอากาศและสถานที่ พวกเราชาวเวียดนามจึงเตรียมตัวสำหรับเทศกาลเต๊ดเป็นเพียงนิสัยที่ฝังรากลึกอยู่ในสายเลือดและร่างกายของเรามานานแล้ว

ชาวเวียดนามแม้แต่ในต่างประเทศก็มักจะมีแท่นบูชาในทุกบ้าน ปัจจุบันในประเทศที่ชาวเวียดนามจำนวนมากอาศัยและทำงาน เช่น ปารีส มอสโก เบอร์ลิน ปราก วอร์ซอ บูดาเปสต์ ฯลฯ มีตลาดเวียดนามหรือร้านค้ามากมายที่ขายอาหารเวียดนาม ซึ่งเพียงพอโดยเฉพาะก่อนเทศกาลเต๊ด ไม่ว่าจะเป็นแฮม บั๋นจงเขียว แยม ลูกอม กระดาษสา ธูป ปฏิทินติดผนัง ฯลฯ หาซื้อได้ทั่วไปและราคาไม่แพง บนแท่นบูชาของทุกบ้านจะมีถาดผลไม้ห้าอย่าง และสิ่งของต่างๆ ที่กล่าวมาข้างต้น ซึ่งดูไม่ด้อยไปกว่าแท่นบูชาบรรพบุรุษในช่วงเทศกาลเต๊ดในประเทศมากนัก ในบ้านที่มีผู้สูงอายุ เจ้าของบ้านมักจะจุดธูป สวดมนต์ตั้งแต่เทศกาลเต๊ด ออง กง ออง เตา ตลอดสามวันของเทศกาลเต๊ด บูชาในคืนวันที่ 30 บูชาในคืนส่งท้ายปีเก่าจนถึงการเผากระดาษสาในวันที่ 30 หรือวันที่ 1 ถาดเต๊ด ซึ่งปกติจะจัดเตรียมเพียงครั้งเดียวในวันที่ 30 หรือ 1 ก็เต็มไปด้วยความสวยงามไม่แพ้กัน แม้แต่ในบ้านเกิดเมืองนอน บางครั้งเจ้าของบ้านก็ชวนเพื่อนๆ มาฉลองเทศกาลเต๊ด มีโต๊ะสูงพร้อมอาหารมากมาย แต่บางครั้งก็มีเพียงผู้ใหญ่ยกแก้วขึ้นชนแก้วเพื่อดื่มอวยพรและร่วมรับประทานอาหารร่วมกัน เด็กๆ โดยเฉพาะเด็กที่เกิดในต่างประเทศที่ไม่เคยสัมผัสบรรยากาศเต๊ดในชนบท บางครั้งก็นั่งลงเพื่อเอาใจพ่อแม่ แล้วจึงแยกย้ายไปที่อื่น พวกเขามักไม่ค่อยสนใจอาหารเวียดนาม พวกเขามีอาหารจานโปรดและเรื่องราวของตัวเอง พ่อแม่มักจะเตรียมอาหารเต๊ดและธูปหอมเพื่อระลึกถึงประเพณีดั้งเดิมของบรรพบุรุษ แต่สำหรับพวกเขา เต๊ดเป็นเทศกาลที่ค่อนข้างคลุมเครือและห่างไกล โดยทั่วไปแล้ว ยกเว้นบางกรณี เต๊ดสำหรับชาวเวียดนามที่อาศัยอยู่ในต่างประเทศในยุโรปนั้นเต็มไปด้วยความรู้สึกคิดถึง คล้ายกับ "การรำลึกถึงสิบสอง" ของนายหวู่ บ่าง ในอดีต

ในประเทศยุโรปตะวันออกที่มีชุมชนชาวเวียดนามจำนวนมาก สมาคมชาวเวียดนามมักประสานงานกับหน่วยงาน การทูต เพื่อจัดงานฉลองตรุษเต๊ตให้กับประชาชน งานฉลองดังกล่าวสำหรับคณะกรรมการจัดงานมีภารกิจมากมาย ทั้งงานเล็กงานใหญ่ เช่น การเช่าห้องโถง การต้อนรับแขกหรือเจ้าหน้าที่ของประเทศเจ้าภาพ การดูแลอาหาร ความบันเทิง กิจกรรมทางวัฒนธรรม เกม โดยเฉพาะสำหรับเด็ก และอื่นๆ อีกมากมาย... อย่างไรก็ตาม กิจกรรมตรุษเต๊ตที่จัดโดยสถานทูตหรือสมาคมต่างๆ เพื่อประชาชนนั้นไม่ดึงดูดใจคนหนุ่มสาว ดังนั้น ปัญหาว่าจะรักษาจิตวิญญาณของตรุษเต๊ตของเวียดนามไว้อย่างไรไม่ให้สูญหายไปในรุ่นต่อๆ ไปจึงยังคงเป็นคำถามสำคัญ

ที่มา: https://daidoanket.vn/tet-o-noi-xa-10298558.html