เทศกาลตรุษจีนมาถึงแล้ว พร้อมกับความทรงจำอันแสนอบอุ่น

Báo Sài Gòn Giải phóng•25/01/2024

[โฆษณา_1]

อีกแค่หนึ่งสัปดาห์เท่านั้น ฉันกับลูกชายก็จะขึ้นเครื่องบินจากโฮจิมินห์ซิตี้ไป ฮานอย เพื่อไปเยี่ยมปู่ย่าตายายในช่วงเทศกาลตรุษจีน ลูกชายของฉันอายุมากกว่าสองขวบแล้ว กำลังเริ่มพูดจ้อและเรียนรู้ที่จะพูด และอยากรู้อยากเห็นทุกสิ่งรอบตัวเสมอ ฉันอยากให้เขาได้สัมผัสกับเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมของหมู่บ้านชนบททางตอนเหนือของเวียดนาม ขณะที่วันเดินทางกลับใกล้เข้ามา หัวใจของฉันก็โหยหาเทศกาลตรุษจีนในอดีตที่ครอบครัวของฉันลำบากเรื่องการเงินเหลือเกิน

ในสมัยนั้น ฉันและน้องสาวไม่รู้เลยว่าพ่อแม่เป็นห่วงเรื่องการมีเทศกาลตรุษจีนที่อบอุ่นและมีความสุขมากแค่ไหน เด็กๆ ที่น่าสงสารเหล่านั้นตั้งตารอเทศกาลตรุษจีนเพียงเพื่อจะได้ซื้อเสื้อผ้าใหม่ กินอาหารอย่างเต็มที่ และไปอวยพรปีใหม่ให้ผู้คนและรับเงินอวยพรเท่านั้น

ในช่วงก่อนวันตรุษจีน หมู่บ้านของฉันคึกคักไปด้วยกิจกรรมต่างๆ เต็มไปด้วยขนมและของหวาน นอกจากขนมข้าวเหนียวแล้ว ทุกบ้านยังทำขนมใบตองด้วย ดังนั้นประมาณวันที่ 27 หรือ 28 ของเทศกาลตรุษจีน เด็กๆ จะเดินตามแม่ไปเข้าแถวเพื่อบดแป้งข้าวเจ้าอย่างตื่นเต้น ในสมัยก่อนไม่มีแป้งสำเร็จรูป ผู้หญิงจึงต้องทำขนมจากใบตองแห้ง ฉันจำได้ชัดเจนว่าแม่นั่งอยู่ในลานบ้านใต้แสงแดดอ่อนๆ ยามเช้า ค่อยๆ คัดแยกใบหญ้าหรือกิ่งไม้แห้งที่ปะปนอยู่กับใบไม้ หลังจากคัดใบไม้แล้ว แม่จะแช่ใบไม้ในน้ำข้ามคืนเพื่อให้ใบนิ่ม จากนั้นล้างให้สะอาดและบีบน้ำออกก่อนนำไปบดกับข้าวเหนียว ขนมข้าวเหนียวจะห่อด้วยใบตองสด ส่วนขนมใบตองจะห่อด้วยใบตองแห้ง ทุกปี แม่จะมอบหน้าที่ล้างใบไม้แต่ละใบให้สะอาดให้ฉันและน้องสาว

ในวันที่ทำขนมข้าวเหนียวมูน ครอบครัวทั้งหมดจะมารวมตัวกันบนเสื่อเก่าที่ปูไว้บนระเบียงบ้าน ล้อมรอบไปด้วยตะกร้าใบไม้ มัดเชือก ชามแป้ง ไส้ งาคั่ว และอื่นๆ พี่สาวคนโตของฉันเลือกใบไม้ พี่สาวคนรองแบ่งแป้ง แม่ของฉันปั้นและห่อขนม ส่วนน้องสาวและฉันก็ช่วยกันอยู่รอบๆ ขอบ เมื่อถึงตอนเย็น แม่ของฉันจะมัดขนมข้าวเหนียวมูนแต่ละโหลเข้าด้วยกันด้วยเชือก เพื่อให้ง่ายต่อการแกะออกหลังจากอบเสร็จ แม่ของฉันพึมพำขณะนับขนมข้าวเหนียวมูนกว่าร้อยชิ้น เธอจะแบ่งให้ครอบครัวป้าของฉันที่ฮานอยสองสามโหล นำไปบ้านยายของฉันสองสามโหลเพื่อเป็นเครื่องบูชา และเก็บไว้ที่แท่นบูชาที่บ้านสองสามโหล นั่นคือวิถีชีวิต และทุกปีหลังตรุษจีน ผนังบ้านของเราก็จะเต็มไปด้วยพวงขนมข้าวเหนียวมูนที่ญาติๆ นำมาให้เป็นของขวัญ

เช้าวันที่ 29 ของเทศกาลตรุษจีน พ่อของฉันค่อยๆ ยกกระถางธูปทองสัมฤทธิ์และนกกระเรียนคู่หนึ่งลงมาจากแท่นบูชา แล้วขัดเงาอย่างตั้งใจ ส่วนฉันและน้องสาวได้รับมอบหมายให้ทำความสะอาดฝุ่นจากร่องของลวดลายดอกไม้บนเตียงไม้ ซึ่งเก่าแก่กว่าพ่อของฉันเสียอีก เมื่อแสงสีทองของดวงอาทิตย์ที่ส่องประกายระยิบระยับผ่านช่องว่างของมู่ลี่ไม้ไผ่ส่องกระทบภาพเหมือนของคุณปู่ ฉันจึงหรี่ตาลงและพลันเห็นรอยยิ้มจางๆ ของผู้ล่วงลับ

ฉันตกใจจึงขยี้ตาหลายครั้ง และตรงหน้าก็คือแจกันดอกเบญจมาศสีสันสดใสที่แม่วางไว้บนแท่นบูชาอย่างเบามือ ฉันบอกตัวเองว่ากำลังเห็นภาพหลอน มันเป็นแค่รูปภาพ ฉันจะยิ้มได้อย่างไร? จากนั้นฉันก็ช่วยแม่จัดผลไม้ห้าชนิด ขนมเค้ก และลูกอมทั้งหมดอย่างมีความสุข แม่จุดธูป และฉันได้กลิ่นหอมอบอวลไปทั่วบ้าน ทำให้หัวใจฉันเต็มไปด้วยความสงบสุขที่ไม่คุ้นเคย ทุกคืนก่อนวันส่งท้ายปีเก่า ฉันและพี่สาวน้องสาวจะไปวัดกับแม่ กลิ่นหอมของธูปที่โชยออกมาจากพระพุทธรูปทำให้เด็กไร้เดียงสาคิดว่าเป็นกลิ่นของพระพุทธเจ้าผู้เปี่ยมด้วยความเมตตา

เช้าวันแรกของเทศกาลตรุษจีน เมื่อได้ยินเสียงแม่เรียกจากห้องด้านนอก ฉันกับน้องสาวก็ยืดตัวและกระโดดออกมาจากใต้ผ้าห่มอุ่นๆ อย่างตื่นเต้น สวมเสื้อผ้าใหม่ แค่กางเกงสีฟ้าและเสื้อเชิ้ตสีขาวสวมทับเสื้อผ้าขนสัตว์อุ่นๆ ก็เพียงพอแล้วที่จะทำให้เด็กยากจนมีความสุขกับการต้อนรับปีใหม่ แม่บอกว่าซื้อกางเกงสีฟ้าและเสื้อเชิ้ตสีขาวให้เราใส่ทั้งปีใหม่และไปโรงเรียนตลอดทั้งปี เรารีบกินขนมข้าวเหนียวหอมๆ และไส้กรอกหมูที่อยากกินมานานแล้ว พร้อมกับปอเปี๊ยะทอดกรอบไส้เนื้อแทนหนังหมูทอดกรอบแบบปกติ ฉันอุทานว่า "อร่อยจังเลยค่ะแม่!" ก่อนที่เราจะกินเสร็จ ก็ได้ยินเสียงเรียกจากนอกประตู ป้าๆ และญาติๆ มาอวยพรปีใหม่ให้เราแล้ว ฉันกับน้องสาวรีบวางชามและตะเกียบลง แล้ววิ่งออกไปที่สนามเพื่อไปร่วมกับพวกเขา

เทศกาลตรุษจีนในอดีตเหลืออยู่เพียงในความทรงจำ แต่บ้านของครอบครัวฉันยังคงอยู่ แม้จะทรุดโทรมไปตามกาลเวลา ฉันหวังว่าจะสามารถสืบทอดประเพณีตรุษจีนดั้งเดิมกับลูกๆ ของฉันในสถานที่ที่ฉันเกิดได้ ยิ่งเราอายุมากขึ้น เราก็ยิ่งโหยหาอดีต อยากจะหวนรำลึกถึงความรู้สึกเก่าๆ แม้ว่าภูมิทัศน์จะเปลี่ยนแปลงไปมากแล้วก็ตาม ฉันยังคงอาศัยอยู่ในต่างแดน แต่ฉันก็รู้สึกได้ถึงเทศกาลตรุษจีนที่กำลังใกล้เข้ามาในเส้นทางแห่งความทรงจำอันล้ำค่าของฉันแล้ว

บิช เอ็นจีโอซี

Thang Tam Ward เมืองหวุงเต่า บาเรีย - จังหวัดหวุงเต่า

[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา