การเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมตามที่ปรากฏในหนังสือ

เมื่อพูดถึงเทศกาลตรุษจีน ผู้คนมักนึกถึงการรวมญาติ การรับประทานอาหารมื้อพิเศษ และประเพณีที่คุ้นเคยในชีวิตประจำวัน นอกเหนือจากการเฉลิมฉลองปีใหม่ของประชาชนแล้ว ประวัติศาสตร์เวียดนามยังมองเห็นบทบาทที่แตกต่างออกไปของเทศกาลตรุษจีน นั่นคือเทศกาลตรุษจีนในราชสำนัก ซึ่งมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับพิธีกรรม อำนาจ และระเบียบของราชวงศ์ศักดินา หนังสือ "ตรุษจีนในราชสำนัก" (สำนักพิมพ์นครโฮจิมินห์) โดยผู้เขียน เลอ เทียน ลอง เปิดประตูให้ผู้อ่านได้เข้าไปสู่พื้นที่พิเศษนี้

เทศกาลตรุษจีน ณ สถานที่อันงดงาม

ดร. เหงียน ถิ เหงียน ผู้เชี่ยวชาญด้านการวิจัยคติชนวิทยา ได้แสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีนว่า เทศกาลตรุษจีนมีต้นกำเนิดที่เก่าแก่มาก โดยมีความเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับอารยธรรม เกษตรกรรมปลูก ข้าว ปีใหม่มีบทบาทสำคัญอย่างยิ่งในชีวิตทางวัฒนธรรมและจิตวิญญาณของชาวเวียดนาม ไม่เพียงแต่เป็นวันหยุดที่ใหญ่ที่สุดของปีเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาที่ค่านิยมทางประวัติศาสตร์ สังคม และจิตวิญญาณที่สั่งสมมานับพันปีมาบรรจบกัน ปีใหม่ยังมีความเกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับประเพณีดั้งเดิม ตั้งแต่การรวมญาติ การถวายของบูชาบรรพบุรุษ ไปจนถึงการให้เงินอวยพรและการขอพรให้โชคดีในช่วงต้นปี ซึ่งทั้งหมดนี้สร้างบรรยากาศอันศักดิ์สิทธิ์และอบอุ่นของฤดูใบไม้ผลิ

การจำลองการเฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิมในโครงการ "เทศกาลตรุษจีนแบบเวียดนาม ณ พระราชวังทังลอง" ปี 2025 ภาพ: VNA

ในความคิดของชาวเวียดนามทุกคน เทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) มักประกอบไปด้วย "หมูติดมัน หัวหอมดอง ใบโคลเวอร์สีแดง/เสาปีใหม่ ดอกไม้ไฟ และขนมข้าวเหนียวเขียว" อย่างไรก็ตาม เทศกาลตรุษจีนแบบดั้งเดิม โดยเฉพาะในราชสำนักนั้นแตกต่างออกไป เสน่ห์ของเทศกาลตรุษจีนในยุคทองนั้นอยู่ที่การพรรณนาชีวิตในราชสำนักในช่วงเทศกาลตรุษจีนได้อย่างชัดเจนและสมจริง เทศกาลตรุษจีนไม่ใช่เพียงช่วงเวลาแห่งการพักผ่อนและเฉลิมฉลองเท่านั้น แต่ยังเป็นช่วงเวลาที่สำคัญอย่างยิ่ง ในด้านการเมือง และวัฒนธรรม ในช่วงต้นปี พระมหากษัตริย์ทรงประกอบพิธีใหญ่ในนามของประเทศชาติ เช่น การถวายเครื่องบูชาแด่ฟ้าดิน การพระราชทานปฏิทินใหม่ และการพระราชทานรางวัลแก่ข้าราชการ ซึ่งแสดงให้เห็นถึงบทบาทสำคัญของอำนาจพระมหากษัตริย์ในชีวิตทางจิตวิญญาณของสังคม

ผู้เขียนมองเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) จากมุมมองของราชสำนัก ซึ่งเป็นมุมมองที่ไม่คุ้นเคยสำหรับผู้อ่านสมัยใหม่ส่วนใหญ่ ในบรรยากาศอันหรูหรานี้ เทศกาลตรุษจีนเริ่มต้นขึ้นตั้งแต่เช้าตรู่ ด้วยการเตรียมการด้านพิธีกรรมและการบริหารจัดการต่างๆ หนังสือเล่มนี้จะนำผู้อ่านไปสัมผัสกับจังหวะของฤดูใบไม้ผลิในราชสำนัก ตั้งแต่การเตรียมการก่อนเทศกาลตรุษจีนด้วยพิธีกรรมอันพิถีพิถัน ไปจนถึงวันสำคัญของเทศกาลตรุษจีน และกิจกรรมต่างๆ ในช่วงต้นปี ผ่านเรื่องราวเล็กๆ น้อยๆ แต่ละเรื่อง ผู้อ่านจะได้รับความเข้าใจที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้นว่าทำไมแต่ละพิธีกรรมจึงมีความหมายอันลึกซึ้ง สะท้อนให้เห็นถึงแนวคิดของคนโบราณเกี่ยวกับระเบียบทางสังคม ความสัมพันธ์ระหว่างมนุษย์กับธรรมชาติ และสิ่งศักดิ์สิทธิ์

หนังสือเล่มนี้กล่าวว่า “ในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ) ราชสำนักของประเทศเราได้ประกอบพิธีกรรมที่ซับซ้อนมากมาย แต่เน้นไปที่สองด้านหลักๆ คือ การบูชาและการประกอบพิธีกรรม ในส่วนของการบูชา สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการที่พระมหากษัตริย์ทรงถวายเครื่องบูชาแด่สวรรค์และโลก แด่เทพเจ้าและวิญญาณ และแด่บรรพบุรุษของพระองค์ พระมหากษัตริย์ในฐานะ “โอรสแห่งสวรรค์” จะทรงเป็นตัวแทนของประชาชนในการถวายเครื่องบูชาแด่สวรรค์ เพื่อขอพรให้ปีใหม่เป็นปีที่เจริญรุ่งเรือง…” นอกจากนี้ยังมีเรื่องราวที่น่าสนใจมากมาย ตั้งแต่การฝึกซ้อมทางทหารในฤดูใบไม้ผลิ การบูชาในฤดูใบไม้ผลิ การเฉลิมฉลองตรุษจีนของพระเจ้าจาลองในเมืองทังลอง การเฉลิมฉลองตรุษจีนของพระเจ้ามิงห์มัง การเปิดภาคเรียนของเจ้าชาย… ไปจนถึงกิจกรรมยามว่างของราชสำนักในช่วงตรุษจีน ซึ่งรวมถึง ดนตรี ในราชสำนัก การเสวยชาถ้วยแรกของปีใหม่ของพระมหากษัตริย์ และแม้แต่มาตรการป้องกันการพนันในช่วงต้นปีใหม่”

ตามที่ผู้เขียนกล่าวไว้ ผู้อ่านในปัจจุบันอาจสงสัยว่าพระมหากษัตริย์ทรงพระราชทานรางวัลแก่พสกนิกรในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่เวียดนาม) หรือไม่ และพิธีกรรมการบูชาในราชสำนักเวียดนามแตกต่างจากประเทศอื่นๆ ที่มีวัฒนธรรมคล้ายคลึงกันอย่างไร คำตอบจะอยู่ในหนังสือเล่มเล็กเล่มนี้ ผู้เขียนยังหวังว่าผ่านหนังสือเล่มนี้ ผู้อ่านรุ่นเยาว์จะได้เรียนรู้สิ่งต่างๆ ที่น่าสนใจมากมาย และทำให้เข้าใจราชวงศ์ ประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมของประเทศตนได้ดียิ่งขึ้น

ส่งเสริมให้ตระหนักถึงคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมมากยิ่งขึ้น

แม้ว่า "เทศกาลตรุษจีนในดินแดนทองคำ" จะอิงจากแหล่งข้อมูลทางประวัติศาสตร์ แต่ก็หลีกเลี่ยงน้ำเสียงที่แห้งแล้งของหนังสือประวัติศาสตร์ทั่วไป ผู้เขียนเลือกใช้สไตล์การเล่าเรื่องที่นุ่มนวล เน้นรายละเอียดของชีวิตประจำวัน ทำให้ภาพของกษัตริย์และข้าราชการที่เฉลิมฉลองเทศกาลตรุษจีน เพลิดเพลินกับงานเฉลิมฉลอง การท่องเที่ยวในฤดูใบไม้ผลิ หรือการจัดพิธีต่างๆ ดูสง่างามและเข้าถึงได้ง่าย

ในหนังสือ "ตรุษจีนในยุคทอง" ผู้อ่านจะได้ตระหนักว่าประเพณีตรุษจีนหลายอย่างในปัจจุบันมีต้นกำเนิดมาจากราชสำนักแล้วจึงแพร่กระจายไปสู่วิถีชีวิตของประชาชน สิ่งนี้ช่วยให้เราเข้าใจว่าตรุษจีนไม่ใช่เพียงแค่เทศกาลตามประเพณีเท่านั้น แต่ยังเป็นจุดสูงสุดของประวัติศาสตร์ วัฒนธรรม และกาลเวลาที่ทับซ้อนกันอีกด้วย

เมื่อเขียนเกี่ยวกับเทศกาลตรุษจีนในราชสำนักอันหรูหรา ผู้เขียน เยน ปา กล่าวว่า "ฉันกล้าเรียกมันว่า 'ประวัติศาสตร์' เพราะผู้เขียนอาศัยบันทึกทางประวัติศาสตร์มากมายของบรรพบุรุษเป็นหลัก โดยคัดเลือก รวบรวม และเชื่อมโยงข้อเท็จจริง ตัวละคร และเรื่องราวอย่างพิถีพิถัน เพื่อสร้างเป็นเรื่องเล่าขนาดเล็ก เพื่อให้ผู้คนในปัจจุบันสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับอดีต ว่าราชสำนักเฉลิมฉลองฤดูใบไม้ผลิและเทศกาลตรุษจีนอย่างไร"

ด้วยเนื้อหาทางวัฒนธรรมที่เข้มข้น รูปแบบการเขียนที่อ่านง่าย และธีมที่เข้ากับบรรยากาศฤดูใบไม้ผลิอย่างลงตัว "ตรุษจีนในดินแดนทองคำ" จึงเป็นหนังสือที่คุ้มค่าแก่การอ่านในช่วงเทศกาลตรุษจีน นอกเหนือจากการเรียนรู้เกี่ยวกับอดีตแล้ว หนังสือเล่มนี้ยังสร้างแรงบันดาลใจให้ผู้อ่านได้ชื่นชมคุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิมที่หล่อหลอมเอกลักษณ์ของเทศกาลตรุษจีนของเวียดนามมาหลายศตวรรษ

คุณเหงียน ถิ ฮวียน (อาศัยอยู่ในตำบลเจิ่นเบียน จังหวัดดงไน) แสดงความคิดเห็นว่า: เทศกาลตรุษจีนยังเป็นโอกาสในการอ่านและทำความเข้าใจประเพณีตรุษจีนของชาติ โดยเฉพาะตรุษจีนในอดีต คุณค่าอย่างหนึ่งของตรุษจีนในราชสำนักคือความสามารถในการเชื่อมโยงอดีตกับปัจจุบัน เมื่อเข้าใจตรุษจีนในราชสำนักแล้ว เราจะเห็นได้ง่ายว่าประเพณีตรุษจีนพื้นบ้านหลายอย่างในปัจจุบันมีรากฐานมาจากพิธีกรรมในราชสำนักโบราณ พิธีกรรมเหล่านั้นได้รับการปรับให้ง่ายขึ้นและดัดแปลงให้เหมาะสมกับชีวิตประจำวัน แต่แก่นแท้ของจิตวิญญาณ – ความโหยหารากเหง้า ความปรารถนาในความกลมกลืน และการเริ่มต้นใหม่ – ยังคงอยู่ ดังนั้น หนังสือเล่มนี้จึงไม่เพียงแต่ให้ความรู้เท่านั้น แต่ยังช่วยให้ผู้อ่านมองตรุษจีนในยุคปัจจุบันด้วยความเข้าใจและซาบซึ้งมากยิ่งขึ้น

นัท ฮา

ที่มา: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202602/tet-xua-qua-sach-f0729d7/