ประตูหมู่บ้านอันเป็นที่รัก

บั๊กนิญ - ท่ามกลางการเปลี่ยนแปลงมากมาย หมู่บ้านต่างๆ ได้กลายเป็นเมือง และค่านิยมดั้งเดิมหลายอย่างก็เปลี่ยนไป อย่างไรก็ตาม ในบั๊กนิญ ประตูหมู่บ้านเก่าแก่ที่ปกคลุมไปด้วยมอส ดูเหมือนจะล้าสมัยไปตามกาลเวลา แต่ก็ยังคงเป็นที่รักและหวงแหนของชาวบ้านในหมู่บ้านตรังเลียด ฟูลู โถฮา เวียมซา และหมู่บ้านอื่นๆ

นอกจากจะช่วยอนุรักษ์แก่นแท้ของสถาปัตยกรรมและวัฒนธรรมดั้งเดิมแล้ว ประตูหมู่บ้านโบราณยังสื่อความหมายลึกซึ้งมากมาย สะท้อนให้เห็นถึงจิตวิญญาณ ความรู้สึก และลักษณะนิสัยของชุมชนที่อาศัยอยู่ในป่าไผ่แต่ละแห่ง

ประตูเก่าแก่บานนี้...บอกเล่าเรื่องราวบางอย่าง

เราไปเยี่ยมชมหมู่บ้านวันจุง (ตำบลตันจี) ในช่วงบ่ายของฤดูร้อน และจากระยะไกลเรามองเห็นเงาของต้นไทรโบราณปกคลุมประตูอิฐเก่าแก่ รากที่บิดงอของมันโอบล้อมประตูราวกับมือแห่งกาลเวลาที่ยึดเหนี่ยวอาณาจักรแห่งความทรงจำไว้

ชาวบ้านเล่าว่า ประตูหมู่บ้านวันจุงเคยเป็นส่วนหนึ่งของฉากในภาพยนตร์ชื่อดังเรื่อง "หมู่บ้านวูไดในสมัยก่อน" ของผู้กำกับฟาม วัน โคอา

ประตูหมู่บ้านวันจุง (ตำบลตันจี) ยังคงรักษาเสน่ห์แบบดั้งเดิมเอาไว้

คุณเฉาหง วัยกว่า 90 ปี อาศัยอยู่ติดกับประตูหมู่บ้าน เล่าอย่างช้าๆ ว่า “สมัยก่อนมีหอสังเกตการณ์อยู่บนประตู มีฆ้องไม้แขวนไว้ส่งสัญญาณให้ชาวบ้าน ตอนที่ผมอายุ 9 หรือ 10 ขวบ ต้นไทรยังเล็กอยู่ เพิ่งงอกออกมาจากรอยแตกของอิฐ ต่อมาหอสังเกตการณ์ถูกทำลาย ลำต้นของต้นไม้ถูกตัดลง แต่รากยังคงยึดเกาะกับกำแพงอิฐอย่างแน่นหนา และค่อยๆ เติบโตเป็นต้นไทรที่เขียวชอุ่มอย่างทุกวันนี้ ผู้สูงอายุในหมู่บ้านยังคงจำวัยเด็กของพวกเขาได้อย่างชัดเจน นั่งอยู่ใต้ร่มเงาของประตู มองดูขบวนรถของฝรั่งเศสขับผ่านสะพานรถราง บรรทุกวัสดุสำหรับสร้างบังเกอร์ หลายชั่วอายุคนเติบโตขึ้นจากประตูหมู่บ้านแห่งนี้ จากไปไกล และกลับมาอยู่ใต้ร่มเงาที่คุ้นเคยของต้นไทรอีกครั้ง”

คนโบราณเชื่อว่า "บ้านทุกหลังมีหลังคา หมู่บ้านทุกแห่งมีประตู" ดังนั้น ไม่ว่าร่ำรวยหรือยากจน ทุกหมู่บ้านต่างพยายามสร้างประตูที่แข็งแรงเพื่อเป็นการยืนยันสถานะ ประเพณี และเอกลักษณ์ของตนเอง หลายคนบอกว่าทุกครั้งที่พวกเขาเดินผ่านประตูโบราณที่ปกคลุมไปด้วยมอสของหมู่บ้านโถฮา (ตำบลวันฮา) พวกเขารู้สึกราวกับว่ากำลังก้าวผ่านประตูแห่งกาลเวลาเพื่อย้อนกลับไปยังยุคสมัยที่ผ่านมา

ประตูไม่ได้ปิด แต่เปิดกว้างราวกับอ้อมแขนที่อบอุ่นของชาวชนบทผู้ซื่อสัตย์ที่พร้อมจะต้อนรับเพื่อนและแขกจากแดนไกล เหนือประตูมีบทกวีสองบทเขียนด้วยอักษรจีน สื่อถึงความรู้สึกอันจริงใจของคนโบราณว่า "ประตูใหญ่เปิดกว้างต้อนรับแขกเสมอ / หอคอยสูงยินดีที่ได้เห็นเพื่อนจากแดนไกล" สะท้อนถึง การต้อนรับและความเคารพในมิตรภาพของชาวบ้าน

ตามคำบอกเล่าของผู้อาวุโส ประตูหมู่บ้านโถฮาถูกสร้างขึ้นในปี ค.ศ. 1692 ด้านหน้าประตูสลักอักษรจีนสามตัวว่า "โถจีตัน" ซึ่งแปลคร่าวๆ ว่า "หมู่บ้านโถฮา ริมฝั่งแม่น้ำ" หมายถึงดินแดนศักดิ์สิทธิ์และยั่งยืน ส่วนด้านหลังสลักอักษรจีนสามตัวว่า "ฮาเหงียนเฮา" หมายถึง "แหล่งน้ำอันไม่สิ้นสุด" ซึ่งหมายความว่าพรจากสวรรค์จะคงอยู่ชั่วนิรันดร์สำหรับชาวบ้าน

คุณอาจสนใจ

บั๊กนิญเสริมสร้างการบริหารจัดการแรงงานที่ทำงานในต่างประเทศบั๊กนิญ - ประธานคณะกรรมการประชาชนจังหวัดได้ออกหนังสือราชการเลขที่ 6657/UBND-NC เรื่องการเสริมสร้างความเข้มแข็งในการบริหารจัดการแรงงานที่ไปทำงานต่างประเทศตามสัญญา โดยมีเป้าหมายเพื่อปรับปรุงประสิทธิผลและประสิทธิภาพของการบริหารจัดการของรัฐ ให้แน่ใจว่ากิจกรรมการส่งแรงงานไปทำงานต่างประเทศเป็นไปตามระเบียบ และในขณะเดียวกันก็ปกป้องสิทธิและผลประโยชน์ที่ชอบด้วยกฎหมายของแรงงาน

บั๊กนิญ: 56 ครอบครัวตัวอย่างได้รับเกียรติในการประกวด "ครอบครัวรักการอ่าน - สร้างความผูกพันด้วยความรัก"บั๊กนิญ - สำนักงานวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยวจังหวัดบั๊กนิญ จัดพิธีสรุปผลและมอบรางวัลการประกวด "การอ่านหนังสือร่วมกันในครอบครัว - สร้างความผูกพันผ่านความรัก" ประจำปี 2026 และยกย่อง 56 ครอบครัวที่มีผลงานโดดเด่น

งานวิจัยเกี่ยวกับการจัดตั้งศูนย์กลางการขนส่งอีคอมเมิร์ซในจังหวัดบั๊กนิญจังหวัดบั๊กนิญกำลังศึกษาความเป็นไปได้ในการก่อสร้างศูนย์กลางการขนส่งสินค้าขนาดใหญ่ เพื่อส่งเสริมการพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานด้านโลจิสติกส์ที่ทันสมัย ​​ตอบสนองความต้องการของการพัฒนาอีคอมเมิร์ซและเศรษฐกิจดิจิทัล

ประตูหมู่บ้านโถฮา ซึ่งยืนหยัดต่อสู้กับฝน แสงแดด และความผันผวนของกาลเวลามานานกว่าสามศตวรรษ ยังคงตั้งตระหง่านอย่างสง่างาม ประตูนี้เป็นพยานถึงประเพณีของแผ่นดิน ผู้คน และวิถีชีวิตที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้จากรุ่นสู่รุ่น เลยประตูเข้าไปนั้นเป็นกลุ่มโบราณสถานทางประวัติศาสตร์ ได้แก่ บ้านชุมชน วัด เจดีย์ และศาลบรรพบุรุษ พร้อมด้วยบ้านเรือนเก่าแก่หลายศตวรรษที่ตั้งอยู่ลึกเข้าไปในตรอกแคบๆ นอกจากนี้ยังมีเทศกาลดั้งเดิมและเรื่องราวมากมายเกี่ยวกับการทำกระดาษข้าวและเครื่องปั้นดินเผาที่เคยมีชื่อเสียงของภูมิภาคกิงบัค

เสน่ห์แห่งชนบทในเมือง

ทุกครั้งที่เราเดินผ่านซุ้มประตูโบราณของหมู่บ้านเดียม (หมู่บ้านเวียมซา ตำบลคิงบัค) เราจะรู้สึกถึงความสงบและความอบอุ่น ในช่วงบ่ายของฤดูร้อนที่อากาศเย็นสบาย ณ ประตูหมู่บ้าน คุณเหงียน ถิ บัน ช่างฝีมือพื้นบ้านวัยกว่า 90 ปี มักเล่าว่า "ฉันไม่รู้ว่าประตูหมู่บ้านสร้างขึ้นเมื่อไหร่ แต่ฉันได้ยินจากผู้เฒ่าผู้แก่ว่ามันปรากฏขึ้นหลังจากสร้างศาลาประชาคม พวกเราชาวบ้านทุกคนภาคภูมิใจที่หลังจากหลายร้อยปี ประตูหมู่บ้านยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้เกือบสมบูรณ์ คงไว้ซึ่งความงามสง่าดั้งเดิม"

การก้าวผ่านประตูหมู่บ้านเปรียบเสมือนการเข้าไปใน โลก อันศักดิ์สิทธิ์และอบอุ่น ภายในประตูนั้นคือชุมชน ครอบครัว ความรักความผูกพันระหว่างเพื่อนบ้าน และขนบธรรมเนียมประเพณีของบ้านเกิด ส่วนภายนอกประตูนั้นคือขอบฟ้าแห่งความฝัน ความปรารถนาที่จะก้าวไปไกลกว่าเดิม

ประตูหมู่บ้านเดียมสร้างด้วยอิฐสองชั้นหลังคามุงกระเบื้อง ดูสง่างามแต่เรียบง่าย เหนือประตูมีม้วนกระดาษจารึกอักษรจีนสี่ตัวว่า "Vãng du hữu lợi" ซึ่งหมายความว่า "การผ่านหมู่บ้านนำมาซึ่งบุญ" อักษรทั้งสี่นี้ไม่ได้เป็นเพียงคำอวยพรที่ดีสำหรับผู้มาเยือนจากแดนไกลเท่านั้น แต่ยังเป็นการเชิญชวนอย่างจริงใจ สะท้อนถึงน้ำใจและความเมตตาของผู้คนในดินแดนบรรพบุรุษของดนตรีพื้นบ้านกวนเหออีกด้วย

อาจเป็นเพราะความสำคัญอันโดดเด่นของประตูหมู่บ้านเดียม ทำให้ภาพประตูหมู่บ้านนี้ถูกเลือกนำมาสร้างใหม่ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในงานวัฒนธรรมและ งานท่องเที่ยว สำคัญๆ จนกลายเป็นแลนด์มาร์คที่โดดเด่นของภูมิภาคกิงบัค นักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก โดยเฉพาะนักท่องเที่ยวต่างชาติ มักจะแวะมาถ่ายรูปและแสดงความชื่นชมที่ประตูหมู่บ้านแห่งนี้ทุกครั้งที่มาเยือนหมู่บ้านเดียม

เราไปเยี่ยมชมตรังเลียต (เขตดงเหงียน) ซึ่งเป็นแหล่งกำเนิดของการเคลื่อนไหวสร้างหมู่บ้านวัฒนธรรมแห่งแรกของประเทศ ท่ามกลางถนนที่พลุกพล่านและทางเท้าที่เรียบลื่น ประตูหมู่บ้านเก่าแก่ทั้งสามแห่งยังคงได้รับการอนุรักษ์ไว้

นายฟาน ดินห์ เกียง เลขาธิการพรรคและหัวหน้ากลุ่มผู้อยู่อาศัยตรังเลียต กล่าวด้วยความภาคภูมิใจในประเพณีทางวัฒนธรรมของบ้านเกิดว่า "ในอดีต หมู่บ้านของผมมีประตูสี่บานอยู่ทั้งสี่ด้านของหมู่บ้าน แต่ละประตูมีเรื่องราวของตัวเอง และชาวบ้านเรียกกันว่า ประตูเล ประตูเตย์ ประตูบง และประตูดา ปัจจุบัน ประตูเก่าสามในสี่บานยังคงอยู่ในสภาพค่อนข้างสมบูรณ์ (ได้รับการบูรณะแล้ว) ในขณะที่ประตูเล หรือที่รู้จักกันในชื่อประตูเทียน ซึ่งสร้างขึ้นในปี 1925 และมีสถาปัตยกรรมที่สวยงามที่สุด ถูกรื้อถอนในช่วงการปฏิรูปที่ดินเพื่อเปิดทางให้รถบรรทุกข้าวของสหกรณ์"

ประตูหมู่บ้านแต่ละแห่งในตรังเลียตมีจารึกที่แตกต่างกัน ประตูบงมีอักษรจีนสี่ตัวว่า "Xuất nhập tương hữu" ซึ่งหมายความว่า "ทุกคนเป็นมิตรเมื่อมาและไป" สะท้อนถึงความมีน้ำใจและการมีอัธยาศัยดีของชาวบ้านเกอซัตตั้งแต่สมัยโบราณจนถึงปัจจุบัน ประตูเตย์มีอักษรจีนสามตัวว่า "Xử chư dự" ซึ่งหมายความว่า "ได้รับคำชมเชยทั้งหมด" แสดงให้เห็นถึงความสวยงามของประตูและประเพณีของหมู่บ้าน ประตูดามีอักษรจีนสี่ตัวว่า "Tiểu vãng đại lai" ซึ่งหมายความว่า "ไปน้อย กลับมามาก" เพราะในอดีตชาวบ้านมีส่วนร่วมในการเก็บเศษโลหะ พวกเขาออกไปมือเปล่า แต่กลับมาพร้อมสินค้าหลากหลายชนิด สำหรับชาวบ้านตรังเลียต ประตูหมู่บ้านเหล่านี้เป็นพยานทางประวัติศาสตร์ที่บอกเล่าเรื่องราวของบรรพบุรุษให้แก่คนรุ่นหลัง

ประตูหมู่บ้านแต่ละแห่งมีรูปลักษณ์และเรื่องราวที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่ทั้งหมดล้วนเก็บรักษาความทรงจำของชุมชน สะท้อนให้เห็นถึงวิถีชีวิต ขนบธรรมเนียม และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชนบท ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา หมู่บ้านหลายแห่งใน จังหวัดบั๊กนิญ ได้ให้ความสำคัญกับการบูรณะและสร้างประตูหมู่บ้านขึ้นใหม่ แม้จะมีโครงการลงทุนอย่างดีมากมาย แต่ก็ยังมีบางแห่งที่สร้างประตูหมู่บ้านอย่างหรูหราฟุ่มเฟือยหรือเรียบง่ายเกินไป ซึ่งลดทอนคุณค่าทางวัฒนธรรมที่แท้จริงของประตูหมู่บ้านลง

คุณอาจสนใจ

วันครอบครัวจังหวัดบั๊กนิญ: เผยแพร่ความรัก สร้างความสุขที่ยั่งยืนบั๊กนิญ - กิจกรรมมากมายที่จัดขึ้นในงานวันครอบครัวจังหวัดบั๊กนิญ ปี 2026 ได้สร้างพื้นที่สำหรับการแลกเปลี่ยน การเชื่อมต่อ และการเชิดชูคุณค่าอันงดงามของครอบครัวเวียดนามในยุคใหม่

รายชื่อสมาชิกคณะกรรมการบริหารกลาง สหภาพเยาวชน สมัยที่ 13ในการประชุมใหญ่ครั้งที่ 13 ของสหภาพเยาวชนคอมมิวนิสต์โฮจิมินห์ สำหรับวาระปี 2026-2031 ได้มีการแนะนำคณะกรรมการบริหารกลางชุดใหม่ของสหภาพเยาวชน ซึ่งประกอบด้วยสมาชิก 119 คน

ช่วยให้เด็กๆ ปกป้องตนเองบนโลกออนไลน์โรงเรียนประถมศึกษา - ช่วงปิดเทอมฤดูร้อนเป็นช่วงที่นักเรียนหยุดเรียน และเวลาที่ใช้ในการเล่นอินเทอร์เน็ต สื่อสังคมออนไลน์ และอุปกรณ์อัจฉริยะจะเพิ่มขึ้นอย่างมาก นอกจากประโยชน์ด้านการเรียนรู้ ความบันเทิง และการเชื่อมต่อแล้ว พื้นที่ออนไลน์ยังแฝงไปด้วยความเสี่ยงมากมาย ทำให้เด็ก ๆ ตกเป็นเป้าหมายของมิจฉาชีพ

ตามที่นักวิจัยด้านคติชนวิทยา เหงียน กวาง คาย กล่าวไว้ ประตูหมู่บ้านเป็น "หน้าตา" ของชนบท ดังนั้น การก่อสร้างหรือการบูรณะจึงต้องกลมกลืนกับพื้นที่ทางวัฒนธรรมดั้งเดิม เพื่อให้เกิดความยั่งยืน ความสง่างาม และเอกลักษณ์ท้องถิ่นที่เข้มแข็ง การบูรณะและก่อสร้างประตูหมู่บ้านนั้นมีความจำเป็นควบคู่ไปกับต้นไทร ท่าเทียบเรือ และศาลาประชาคม ซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์เอกลักษณ์ทางวัฒนธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในบริบทที่จังหวัดบั๊กนิญกำลังมุ่งมั่นที่จะเป็นเมืองที่มีการปกครองจากส่วนกลาง

การสัมผัสประตูหมู่บ้านเปรียบเสมือนการสัมผัสโลกอันศักดิ์สิทธิ์และอบอุ่น ภายในประตูนั้นคือชุมชน ครอบครัว ความผูกพันระหว่างเพื่อนบ้าน ขนบธรรมเนียมประเพณีของบ้านเกิด ภายนอกประตูคือขอบฟ้าแห่งความฝัน ความปรารถนาที่จะก้าวไปข้างหน้า มันคือสถานที่ที่เราสัมผัสได้ถึงการมีอยู่ของพ่อ การโอบกอดของแม่ และปลุกเร้าความโหยหาบ้านเกิด ดังเช่นเนื้อเพลง "ตีกลองที่ประตูหมู่บ้าน" โดยนักประพันธ์เพลง เหงียน จ่อง เตา ที่ว่า "ประตูหมู่บ้านตั้งอยู่ตรงกลาง ภายในและภายนอกคือโลก"

บันทึกโดย Thanh Lam

ที่มา: https://baobacninhtv.vn/than-thuong-mot-bong-cong-lang-postid447747.bbg