เสียงที่รักษาจิตวิญญาณของชาติไว้

พิพิธภัณฑ์แห่งความทรงจำ

ในเขตเหนือสุดของเวียดนาม แต่ละกลุ่มชาติพันธุ์มีเสียงที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวเพื่อบอกเล่าเรื่องราวต้นกำเนิดและสืบทอดความทรงจำของชุมชนจากรุ่นสู่รุ่น สำหรับชาวม้ง เสียงนั้นคือขลุ่ยม้ง ตำนานเล่าว่า ด้วยความเจ็บปวดจากการสูญเสียพ่อแม่ ลูกชายทั้งหกคนร่ำไห้ไม่หยุดหย่อนทั้งวันทั้งคืนจนเสียงแหบ ในความอ่อนล้า พวกเขาจึงใช้ขลุ่ยบรรเลงเพลงไว้อาลัยให้แก่พ่อแม่ที่ล่วงลับไปแล้ว ด้วยความซาบซึ้งในความกตัญญูของพวกเขา เทพเจ้าจึงปรากฏในความฝันและสั่งให้พวกเขารวมขลุ่ยทั้งหกเข้าด้วยกันเป็นเครื่องดนตรีชิ้นเดียว เพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งความสามัคคีและความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันของพี่น้องทั้งหก

คุณวี ถิ ซู จากเขตหมี่หลาม สอนศิลปะการตีกลองซานห์ให้แก่คนรุ่นใหม่ ซึ่งมีส่วนช่วยในการอนุรักษ์และสืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมของชาวเกาหลาน

จากตำนานนั้นเอง ขลุ่ยของชาวม้งจึงถือกำเนิดขึ้น กลายเป็น "ภาษา" ทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว ซึ่งเชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับวัฏจักรชีวิตของชาวม้ง ช่างฝีมือซุง เญีย ซู จากหมู่บ้านโดอันเกต ตำบลซาฟิน กล่าวว่า "ชาวม้งได้ยินเสียงขลุ่ยตั้งแต่ยังอยู่ในเปล ได้ผูกมิตรกันที่ตลาด และแม้กระทั่งหลับตาลงในวาระสุดท้ายโดยมีเสียงขลุ่ยคอยนำทาง" คุณค่าอันศักดิ์สิทธิ์และพลังอันยั่งยืนเหล่านี้เองที่ทำให้ศิลปะการเป่าขลุ่ยของชาวม้งได้รับการยกย่องให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ระดับชาติ

ในแง่มุมที่แตกต่างของผืนผ้าแห่งวัฒนธรรม ชาวเมืองเกาหลานได้อนุรักษ์กลองซานห์ไว้เป็นรุ่นต่อรุ่น ซึ่งเป็นเครื่องดนตรีที่มีเอกลักษณ์เฉพาะตัวที่รวบรวมแก่นแท้ของแม่ธาตุ กลองซานห์นั้นแตกต่างจากกลองไม้ทั่วไป เพราะทำจากดินเผาชิ้นเดียวอย่างพิถีพิถัน โดยมีลักษณะแคบลงตรงกลาง และตีด้วยไม้ตีไม้ไผ่โค้งหรือตีด้วยมือ ทำให้เกิดเสียงที่ลึกและยิ่งใหญ่ ความแตกต่างนี้เองที่ทำให้เครื่องดนตรีชนิดนี้มีเสน่ห์เฉพาะตัว กลายเป็นสัญลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่นของชาวเมืองเกาหลานท่ามกลางขุมทรัพย์แห่ง ดนตรี พื้นบ้านเวียดนาม คุณวี ถิ ซู จากตำบลหมี่หลำ กล่าวว่า “เดิมทีกลองซานห์เป็นที่สถิตของวิญญาณ มีสถานะพิเศษที่เป็นพื้นที่ศักดิ์สิทธิ์สำหรับพิธีกรรมขอพรให้ได้ผลผลิตที่ดีและฝนตก เสียงกลองไม่ได้อยู่โดดเดี่ยว แต่เป็นตัวนำทางเพลงซานห์ ประสานกับฆ้อง ฉาบ และการเต้นรำพื้นเมือง ถ่ายทอดชีวิตการทำงานและความเชื่อของชุมชนได้อย่างชัดเจน”

ในขณะที่ฮาร์โมนิกาของชาวม้งนั้นสง่างาม และกลองดินเผานั้นเคร่งขรึม แต่พิณติงห์ของชาวไตนั้นกลับมีความงดงามเรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง เครื่องดนตรีพื้นบ้านชิ้นนี้ มีกล่องเสียงที่ทำจากน้ำเต้าแห้งครึ่งซีก คอไม้เรียว และสายไหมที่อ่อนนุ่ม ให้เสียงที่ใส ไพเราะราวกับลำธารบนภูเขา และเสียงที่อบอุ่น สบายเหมือนเตาผิงในบ้านยกพื้นในคืนฤดูหนาว อย่างไรก็ตาม พิณติงห์จะแสดงศักยภาพสูงสุดเมื่อบรรเลงประกอบกับการขับร้องเธน หากเธนเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิด ความใฝ่ฝันในชีวิต และความรักชาติ เสียงของพิณติงห์ก็เปรียบเสมือนด้ายแห่งอารมณ์ที่นำทางเรื่องราวนั้น การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างเนื้อเพลงและดนตรีสร้างพื้นที่การแสดงที่เป็นเอกลักษณ์ ซึ่งมีส่วนช่วยให้ "ประเพณีเธนของชาวไต นุง และไทยในเวียดนาม" รวมถึง ตุยเอนกวาง ได้รับการยอมรับจากยูเนสโกในฐานะมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของมนุษยชาติ

ตามคำกล่าวของสหายเหงียน จุง ง็อก ผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว: ขลุ่ยม้ง กลองดินเผา พิณติง และเครื่องดนตรีพื้นเมืองอื่นๆ อีกมากมาย แม้จะมีเสียงและรูปทรงที่แตกต่างกัน แต่ล้วนมีภารกิจร่วมกันคือ การอนุรักษ์ประวัติศาสตร์ ความเชื่อ ภูมิปัญญาพื้นบ้าน และแก่นแท้ทางวัฒนธรรมของแต่ละกลุ่มชาติพันธุ์

คุณอาจสนใจ

การลงนามในระเบียบว่าด้วยการประสานงานในการรักษาความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และการบริหารราชการแผ่นดินในด้านกิจการภายในเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 24 มิถุนายน กระทรวงความมั่นคงสาธารณะและกระทรวงมหาดไทยได้จัดพิธีลงนามในระเบียบว่าด้วยการประสานงานด้านการรักษาความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และการบริหารราชการแผ่นดินในด้านกิจการภายใน โดยพลเอกหลง ตัม กวาง สมาชิกกรมการเมืองและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ และนายโด ทันห์ บินห์ สมาชิกคณะกรรมการกลางพรรคและรัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย ร่วมเป็นประธานในพิธี

สรุปกิจกรรมความร่วมมือระหว่างหน่วยงาน ณ ด่านชายแดนนานาชาติแทงห์ทุยเมื่อช่วงบ่ายของวันที่ 24 มิถุนายน คณะกรรมการบริหารนิคมอุตสาหกรรมและเขตเศรษฐกิจจังหวัด ได้จัดการประชุมเพื่อทบทวนกิจกรรมความร่วมมือระหว่างหน่วยงานต่างๆ ณ ด่านชายแดนนานาชาติทัญถวี ประเมินผลการดำเนินงานด้านการบริหารจัดการของรัฐในเขตเศรษฐกิจด่านชายแดนนานาชาติทัญถวีในช่วงหกเดือนแรกของปี และวางแผนการดำเนินงานสำหรับหกเดือนหลังของปี โดยมีสหายวัน ดินห์ เถา สมาชิกคณะกรรมการประจำพรรคจังหวัดและประธานคณะกรรมการบริหารนิคมอุตสาหกรรมและเขตเศรษฐกิจจังหวัด เป็นประธานการประชุม

การพัฒนาคุณภาพการสอนวิชาดนตรีและศิลปะควบคู่ไปกับการศึกษาแบบ STEAM ในโรงเรียนเมื่อวันที่ 6 มีนาคม ณ โรงเรียนประถมหงไทยและโรงเรียนประถมบิ่ญถวน ตำบลมินห์ซวน กรมการศึกษาและฝึกอบรมได้จัดเวิร์คช็อปวิชาชีพ 2 ครั้ง โดยมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาคุณภาพการสอนดนตรีและศิลปะในระดับประถมศึกษา เชื่อมโยงกับการศึกษาแบบ STEAM และการใช้เครื่องดนตรีพื้นบ้าน กิจกรรมนี้เป็นกิจกรรมสำคัญในการทำให้เป้าหมายของแผนการศึกษาทั่วไปปี 2561 ในการพัฒนาคุณภาพและความสามารถของนักเรียนอย่างรอบด้านเป็นรูปธรรม

การผสมผสานเข้ากับชีวิตยุคปัจจุบัน

เมื่อชุมชนช่วยกันรักษาจิตวิญญาณของดนตรีพื้นบ้านไว้ คนรุ่นใหม่ก็จะเดินตามรอยเท้า และเทคโนโลยีก็จะกลายเป็นส่วนเสริมของวัฒนธรรม เครื่องดนตรีพื้นบ้านจึงไม่ได้มีอยู่แค่ในความทรงจำหรือเทศกาลอีกต่อไป แต่กำลังผสานรวมเข้ากับชีวิตร่วมสมัยมากขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่ยังคงรักษาแก่นแท้ของชาติเอาไว้

ศิลปะการเป่าขลุ่ยของชาวม้ง – มรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของชาติ ซึ่งเป็นตัวแทนของเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของชาวม้ง

ในหลายหมู่บ้าน ช่างฝีมือจำนวนมากได้อนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมอย่างเงียบๆ ช่างฝีมือ Thò Chứ Dia (ตำบล Khâu Vai) อุทิศตนให้กับเครื่องดนตรีเข็น (ขลุ่ยไม้ไผ่ชนิดหนึ่ง) มาเกือบครึ่งศตวรรษ ด้วยความกังวลว่าคนหนุ่มสาวจะละทิ้งเครื่องดนตรีดั้งเดิมนี้มากขึ้นเรื่อยๆ เขาจึงเปิดสอนฟรี โดยสอนนักเรียนหลายร้อยคนโดยตรง จากเด็กๆ ที่ไม่รู้ว่าจะเล่นเข็นอย่างไร หลายคนได้กลายเป็นบุคคลสำคัญในวงการศิลปะในปัจจุบัน ขณะเดียวกัน ในตำบล Phú Lương ช่างฝีมือ Sầm Văn Đạo ไม่เพียงแต่สอนและฝึกฝนศิลปะพื้นบ้าน Cao Lan เท่านั้น แต่เขายังเป็นหนึ่งในช่างฝีมือไม่กี่คนที่ยังคงมีเทคนิคการทำกลอง Sành โบราณ กลองเกือบ 50 ใบที่เขาสร้างขึ้นได้กลายเป็นสะพานเชื่อมเผยแพร่แก่นแท้ทางวัฒนธรรมของ Cao Lan นำเสียงแห่งมรดกนี้ไปสู่สาธารณชนทั้งในประเทศและต่างประเทศผ่านกิจกรรมทางวัฒนธรรม การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ

ด้วยการต่อยอดจากรากฐานที่วางไว้อย่างพิถีพิถันโดยคนรุ่นก่อน เยาวชนในปัจจุบันกำลังเขียนบทใหม่ให้กับเครื่องดนตรีพื้นเมืองเวียดนาม ลี มี ควง นักศึกษาจากสถาบันดนตรีแห่งชาติเวียดนาม เติบโตมาท่ามกลางเสียงขลุ่ยม้งในที่ราบสูงหินดงวัน ได้นำดนตรีพื้นเมืองสู่เวทีระดับนานาชาติ โดยได้รับรางวัลที่หนึ่งในการประกวดค้นหาผู้มีความสามารถด้านดนตรีรุ่นเยาว์ที่สถาบันดนตรีเจ้อเจียง (ประเทศจีน) และรางวัลที่หนึ่งในประเภทเครื่องดนตรีพื้นเมืองในการแข่งขันดนตรีนานาชาติจีน-สิงคโปร์ ปี 2024 นอกจากนี้ ควงยังได้ก่อตั้งวงดนตรีพื้นบ้านร่วมสมัย ผสมผสานขลุ่ยม้งกับดนตรีอิเล็กทรอนิกส์และดนตรีสมัยใหม่ สร้างสรรค์ท่วงทำนองที่สดใหม่และน่าดึงดูดใจสำหรับคนรุ่นใหม่ ในขณะเดียวกันก็ยังคงรักษาแก่นแท้และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์เอาไว้

ในอีกแนวทางหนึ่ง ศิลปินซวน ฮู จากตำบลบัคกวาง ได้เลือกใช้พื้นที่ดิจิทัลเพื่อเผยแพร่คุณค่าทางวัฒนธรรมดั้งเดิม หลังจากอุทิศตนให้กับการสอนการร้องเพลงเถ็นและการเล่นเครื่องดนตรีติงห์มานานกว่า 15 ปี เขาได้สร้างช่อง "ซวน ฮู ดัน ติงห์" บน YouTube และ TikTok ซึ่งดึงดูดผู้ติดตามกว่า 70,000 คน ผ่านวิดีโอง่ายๆ ที่บันทึกเสียงเครื่องดนตรีติงห์ เนื้อเพลงเถ็น และทิวทัศน์ของภูเขาและป่าไม้ มรดกทางวัฒนธรรมจึงถูกถ่ายทอดออกมาในรูปแบบที่เข้าถึงง่าย สดใส และน่าสนใจยิ่งขึ้นสำหรับผู้ชมรุ่นเยาว์

หากพื้นที่ดิจิทัลช่วยขยายขอบเขตของมรดกทางวัฒนธรรม โรงเรียนก็จะเป็นสถานที่ที่เหมาะสมในการบ่มเพาะคนรุ่นต่อไป ในปีการศึกษา 2025-2026 จังหวัดจะมีโรงเรียน 1,053 แห่ง โดย 81.56% ของนักเรียนเป็นชนกลุ่มน้อย ด้วยรากฐานทางวัฒนธรรมที่อุดมสมบูรณ์นี้ ภาคการศึกษาจึงได้ส่งเสริมรูปแบบ "โรงเรียนที่เชื่อมโยงกับมรดกทางวัฒนธรรม" โดยบูรณาการเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำพื้นบ้าน และดนตรีพื้นบ้านเข้ากับการเรียนการสอนและกิจกรรมนอกหลักสูตร และเชิญช่างฝีมือมาสอนทักษะการแสดงโดยตรง เพื่อช่วยให้นักเรียนเข้าใจและภาคภูมิใจในวัฒนธรรมของตนเองมากขึ้น

คุณอาจสนใจ

ขยายพื้นที่ ยกระดับการพัฒนาการท่องเที่ยวในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ภาพของจังหวัดตรังอัน ตัมค็อก-บิชดง คุกฟอง ตัมชุก บายดิ่ญ จังหวัดนิงบิงห์ และอื่นๆ ปรากฏบนแพลตฟอร์มดิจิทัลทั้งในและต่างประเทศมากขึ้นเรื่อยๆ และดึงดูดผู้เข้าชมหลายล้านครั้ง ซึ่งเป็นการยืนยันถึงวิสัยทัศน์เชิงกลยุทธ์ ความเด็ดขาด และประสิทธิภาพในการประยุกต์ใช้เทคโนโลยีดิจิทัล ยกระดับการส่งเสริมการท่องเที่ยวจากวิธีการแบบดั้งเดิมไปสู่ระบบนิเวศการท่องเที่ยวอัจฉริยะในพื้นที่นี้

นครโฮจิมินห์จัดเตรียมเอกสารเสร็จสมบูรณ์เพื่อยื่นต่อองค์การยูเนสโกให้รับรองอุโมงค์กูจีเป็นมรดกโลกภายในปี 2030 นครโฮจิมินห์จะดำเนินการอนุรักษ์และบูรณะโบราณสถานสำคัญระดับชาติให้แล้วเสร็จ 100% และโบราณสถานระดับชาติและระดับเมืองที่จำเป็นต้องได้รับการบูรณะอย่างเร่งด่วนอย่างน้อย 70%…

โรงเรียนได้ร่วมมือกับวิทยาลัยดนตรีในการจัดโครงการแลกเปลี่ยนดนตรีและเครื่องดนตรีพื้นเมืองสำหรับนักเรียนกิจกรรมแลกเปลี่ยนดนตรีพื้นบ้านที่โรงเรียนประถมดงดา (เขตตันฮวา นครโฮจิมินห์) สร้างความประหลาดใจให้กับหลายคน นักเรียนไม่เพียงแต่เข้าร่วมอย่างกระตือรือร้นเท่านั้น แต่ยังแสดงให้เห็นถึงความเข้าใจในระดับที่น่าทึ่งอีกด้วย

จากหมู่บ้านสู่โรงเรียน จากเวทีสู่พื้นที่ดิจิทัล เครื่องดนตรีพื้นบ้านกำลังเป็นที่แพร่หลายมากขึ้นในชีวิตร่วมสมัย กิจกรรมต่างๆ เช่น เทศกาลขลุ่ยม้งในดงวัน หรือผลิตภัณฑ์การท่องเที่ยวเชิงประสบการณ์ที่เกี่ยวข้องกับขลุ่ยเธน ขลุ่ยทิง และกลองซาน กำลังค่อยๆ เปลี่ยนมรดกทางวัฒนธรรมให้กลายเป็นทรัพยากรสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจและการท่องเที่ยว เมื่อได้รับการบำรุงรักษาภายในชีวิตชุมชน เสียงดนตรีโบราณเหล่านี้ไม่เพียงแต่รักษาความทรงจำทางวัฒนธรรมไว้เท่านั้น แต่ยังสร้างคุณค่าใหม่ๆ อีกด้วย นี่คือวิธีการที่อัตลักษณ์ทางชาติพันธุ์ยังคงแพร่กระจายต่อไป สร้างความมีชีวิตชีวาอย่างยั่งยืนให้คงอยู่ตลอดไป

ทูฟอง

ที่มา: https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/tin-tuc/202606/thanh-am-giu-hon-dan-toc-656680a/