ผู้สื่อข่าว ข่าว VTC เดินทางกลับอำเภอแทกแทง (Thanh Hoa) ในวันสุดท้ายของเดือนเมษายน 4 เพื่อเรียนรู้เกี่ยวกับชีวิตของครอบครัวที่เรียกว่า "ยมโลก" โดยคนในท้องถิ่น
หลังจากการสนทนาที่สำนักงานใหญ่ของคณะกรรมการประชาชนของเมือง Van Du เราได้รับการนำโดยนาย Le Van Dung - รองประธานคณะกรรมการประชาชนของเมือง - เพื่อเยี่ยมชมสวนของครอบครัวของ Ms. Thanh ซึ่งครั้งหนึ่งเคยถูกมองว่า "ละเมิดไม่ได้" . .
ติดตามคุณดุง อดไม่ได้ที่จะสั่นเมื่อนึกถึงการเผชิญหน้าของเราเมื่อเกือบ 6 ปีที่แล้ว
วันกลางเดือนกรกฎาคม 7 ด้วยความปรารถนาที่จะกลับบ้านและดูว่าครอบครัวของ Ms. Thanh อาศัยอยู่อย่างไร Ms. Nguyen Thi Dung เลขาธิการพรรคประจำสถานีพิทักษ์ป่า Thanh Van จึงตกลงที่จะพาเราไปที่นั่น ก่อนจะตัดสินใจก้าวเข้าสู่ “สวนลึกลับ” เราก็ได้รับคำเตือนจากคนในพื้นที่มากมายเช่นกัน
บางคนบอกว่าคุณแทงได้สร้างระบบรักษาความปลอดภัยที่เข้มงวดรอบสวน นอกจากนี้ สมาชิกในครอบครัวของนางแทงมักจะซ่อนตัวอยู่ในพุ่มไม้และรับฟัง หากใครบุกเข้าไปในสวนก็จะปรากฏตัวพร้อมมีดและไม้ในมือทันที...
เพราะอันตรายแอบแฝงอยู่เสมอ เมื่อรู้ว่าเรากำลังจะเข้าไปในบ้านนางแทง นางบุย ถิ เหมย เลขาธิการพรรคเขตทัคแทงในขณะนั้น ได้โทรหานักข่าว 3 ครั้งเพื่อให้คำแนะนำว่า "คุณต้องระมัดระวังและรู้สึกปลอดภัยก่อนเข้า หากไม่เตรียมตัวให้พร้อมอย่าเข้าไปโดยเด็ดขาด"
ด้วยกลัวว่าจะมีสิ่งที่ไม่คาดคิดเกิดขึ้น Ms. Muoi จึงสั่งให้ตำรวจประจำชุมชน Thanh Van และประธานคณะกรรมการประชาชนของคอมมูนเป็นการส่วนตัว - Mr. Le Van Dung - เพื่อสนับสนุนนักข่าว นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่จำนวนหนึ่งจากสถานีจัดการและปกป้องป่า Thanh Van ก็ถูกส่งไปช่วยเหลือเมื่อเกิดเหตุการณ์ผิดปกติขึ้น
ช่วงบ่ายท้องฟ้ามืดครึ้มทำให้สวนของนางแทงยิ่งเย็นลง ก่อนจะตัดสินใจก้าวเท้าเข้าไปในสวนจากไร่อ้อยใกล้ๆ ทั้งกลุ่มก็จงใจพูดเสียงดังเพื่อให้สมาชิกในบ้านนางแทงได้ยิน ไม่เพียงเท่านั้น นางดุงก็โทรมาด้วย เธอเรียกชื่อสมาชิกทุกคนในครอบครัว แต่คำตอบเดียวคือเสียงใบไม้ที่ส่งเสียงกรอบแกรบ
ไม่มีใครตอบ แต่คุณยุ้ยยังตัดสินใจพาเราเข้าไปในสวนผ่านทางเข้าหลัก แม้ว่าทางนี้จะไกลแต่ต้นไม้น้อย “น้องถั่น ดุง ฉันมาที่นี่เพื่อเยี่ยมคุณ"ขณะที่เธอเดิน นางยุ้ยก็ตะโกนเสียงดังราวกับอยากให้คนในครอบครัวนางแทงรู้ว่ามีคนรู้จักกำลังมา
ยิ่งเข้าไปในซอยลึกเท่าไหร่ ทิวทัศน์ก็ยิ่งรกร้างมากขึ้นเท่านั้น ยุงก็เหมือนแกลบที่กระจัดกระจายบินไปส่งเสียงหึ่งในหูของฉัน เสียงรบกวนจากต้นไม้หรือพุ่มไม้ใกล้เคียงทำให้เราตกใจ เมื่อกลุ่มเข้าใกล้กระท่อมเล็กหลังแรกจากทั้งหมด 8 กระท่อม พวกเขาก็ยุ่งอยู่กับการมองไปรอบๆ และทันใดนั้นพวกเขาก็ตะโกนว่า "หยุด!" ทำให้ทั้งกลุ่มกระโดด
หลังจากนั้น จู่ๆ ก็มีร่างหนึ่งก้าวออกมาจากพุ่มไม้ ปิดกั้นเส้นทาง เมื่อมองดูการแต่งตัวแปลกๆ ของคนๆ นั้น จิตใจที่อ่อนแอก็คงจะเป็นลมไป
มาย ถิ แทง ลูกสาวคนแรกของนาง แทง
คนนั้นสวมหมวกผ้าแคนวาสทำเองปิดหน้าเกือบทั้งหน้า มีเสียงดัง เราแยกไม่ออกว่าเป็นผู้หญิงหรือผู้ชาย อย่างไรก็ตาม หลังจากหยุดครู่หนึ่ง นางจุงก็ตระหนักว่าคือไมถิแทง ลูกสาวคนแรกของนางแทง
แตกต่างจากสิ่งที่เขาจินตนาการไว้ นอกเหนือจากรูปลักษณ์ที่ขาดรุ่งริ่งและหมวกโทรม ตลอดจนผิวสีเทาของเขาเนื่องจากอาศัยอยู่ในความมืดมานานหลายปี ธานห์พูดด้วยจุดเริ่มต้นและจุดสิ้นสุดด้านเดียว ธานห์เรียกหลานชายของเธอและเรียกนางดุงว่า "ป้า" อย่างสุภาพมาก อย่างไรก็ตาม เมื่อนางดุงกำลังจะก้าวไปอีกขั้น ธานห์ก็พูดอย่างจริงจังว่า: "ยังไม่มีคำสั่งไม่มีใครเข้าได้!"
แม้ว่านางยุ้ยจะพยายามเกลี้ยกล่อมเธอ แต่แทงก็ตั้งใจแน่วแน่ว่าจะไม่ปล่อยให้ใครก้าวข้ามลวดเหล็กที่ขวางทางเข้าสวน เมื่อมีคนในกลุ่มพยายามโน้มตัวเข้าไป แทงก็ยกไม้ในมือขึ้นเพื่อขวางกั้น เหมือนกับยามเก่าที่เฝ้าประตู
"แม่ของคุณอยู่ที่ไหน ฉันอยากเจอแม่ของคุณ ไม่ได้เจอเธอมานานแล้ว ให้ฉันเข้าไปเถอะ ฉันเอง!”, นางดุง ด่วน. อย่างไรก็ตาม เพื่อตอบสนองต่อคำวิงวอนของคุณดุง ใบหน้าของแทงก็ยังไม่เปลี่ยนสี “ไม่ หากไม่มีคำสั่ง จะไม่มีใครเข้าไปได้ แม้กระทั่งคุณ ทุกที่ต้องมีกฎห้ามเข้า!"ธันห์กล่าวอย่างหนักแน่น
หลังจากโน้มน้าวให้ Thanh ล้มเหลว เราก็ไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องล่าถอย นางสาวจุงกล่าวว่า โดยปกติแล้วธานห์จะจอดที่ "สถานีพิทักษ์" แห่งแรก ใครก็ตามที่จงใจข้าม "บารี" นี้เพียงแค่ต้องไปอีกสิบเมตรหรือประมาณนั้น แล้วโทอันก็ปรากฏตัวขึ้น มีสุขภาพร่างกายแข็งแรงสมบูรณ์ การเผชิญหน้ากับผู้ชายคนนี้เป็นสิ่งที่ไม่ดีอย่างแน่นอน
ไม่สามารถเข้าไปในบ้านนางแทงได้ เราก็กลับไปบ้านนางดุงพร้อมถามว่านางแทงยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว? เด็กหญิงชื่อแถ่งสามารถพูดเกี่ยวกับสุขภาพของสมาชิกในครอบครัวของเธอได้อย่างแม่นยำหรือไม่?
พูดคุยกับเรา เจ้าหน้าที่ชุมชน Thanh Van และเจ้าหน้าที่สถานีปกป้องป่า Thach Thanh ต่างก็เล่าเรื่องแปลก ๆ ที่เกี่ยวข้องกับสมาชิกในครอบครัวของ Ms. Thanh ตามที่พวกเขากล่าว เป็นเวลาหลายปีแล้วที่เมื่อใดก็ตามที่พวกเขาได้ยินข่าวลือเกี่ยวกับชีวิตหรือการตายของบุคคลนั้นหรือบุคคลนั้นในครอบครัวของนางสาวทันห์ พวกเขาก็จะมาค้นหาความจริงทันที
อย่างไรก็ตาม เช่นเดียวกับเรา พวกเขาสามารถ "ยืนจากภายนอก" เท่านั้น เห็นมีคนมา มีคนจากสวนมาเตือนอย่างน่ากลัวจึงไม่มีใครกล้าก้าวต่อไป
ขณะที่เรากำลังคุยกัน คุณ Pham Van Ho ผู้อำนวยการคณะกรรมการจัดการป่าคุ้มครอง Thach Thanh สามีของ Ms. Dung กลับมาจากที่ทำงาน ด้วยความเห็นอกเห็นใจในความกระตือรือร้นของเรา คุณโฮจึงกล่าวว่าเขาและนักข่าวจะกลับไปบ้านคุณทันห์อีกครั้ง
นายโฮนั่งอยู่บนหลังมอเตอร์ไซค์จึงสารภาพว่า "ก่อนหน้านี้เราพยายามหลอกให้เธอไปโรงพยาบาลจิตเวช แต่เธอปฏิเสธและอยากกลับบ้าน แม้ว่าเธอจะซื้อยาเธอก็ไม่หยิบมันไปทิ้ง แม้จะสูญเสียลูกไป แต่เขาก็ยังปฏิเสธที่จะรู้สึกตัว"
เมื่อถึงซอยนายโฮไม่ได้ออกไปแต่ขับตรงเข้าประตูบ้านนางแทง ในเวลานี้เมื่อเห็นคนกลับมา นางแทงจึงวิ่งออกไปหยุดพวกเขา เมื่อพบกับนายโฮและนางดุง นางทันห์ก็วิตกเล็กน้อย แม้ว่าเธอจะอารมณ์เสียมาก แต่คุณ Thanh ก็ยังไม่กล้าหยาบคายต่อคุณ Ho
หลังจากไม่สามารถหยุดเธอได้ นางแทงจึงวิ่งเข้าไปเรียกน้องชายให้ช่วย ในเวลานี้ฝนหยุดตก ท้องฟ้าก็สดใสขึ้น ฉันจึงเห็นหน้าพวกเขาได้ชัดเจน พวกเขาทั้งสองแต่งตัวเหมือนกันทุกประการ – เสื้อผ้าที่ขาดและมีรอยปะ แต่ละคนสวมหมวกเสื้อกันฝนทอมือบนศีรษะ พวกมันดูคล้ายกับทหารศักดินามาก
นายโฮ กล่าวว่า “ทำไมคุณถึงแต่งตัวแบบนี้? เหมือนยมโลกเหรอ? ฉันเป็นนักเรียนที่ดีแต่ไม่รู้จะแนะนำพ่อแม่ให้ทำสิ่งที่ถูกต้องได้อย่างไร ตอนนี้คุณเห็นใครใช้ชีวิตแบบนั้นบ้างไหม?"
"การเรียนให้ดีเป็นเรื่องของอดีต ตอนนี้คุณแตกต่าง เรื่องเก่าจบแล้ว ตอนนี้คุณเปลี่ยนไปแล้ว คุณเปลี่ยนจากการเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยมาเป็นเจ้านาย คนรวยเปลี่ยนไปแล้ว ไม่จำเป็นต้องสนใจครอบครัวอีกต่อไป“คำพูดของคุณธานห์เฉียบคมมากเมื่อตอบคุณโฮ
โดยไม่ได้แนะนำนายโฮ ในเวลานี้พี่สาวสองคนของแถนห์เข้ามาหาและลากนายโฮออกไป พวกเขาถือไม้สองอันดังนั้นเราจึงไม่กล้าเข้าใกล้ พอคุณโฮอยู่ในสนามและยืนอยู่ข้างกำแพงบ้านเราเท่านั้นที่เขากล้าพูดออกมา
เมื่อรู้ว่าเราเป็นนักข่าว ลูกชายคนเล็กของนางแถ่งก็ตะโกนว่า "ทำไมสื่อถึงมาอยู่ในที่น่าสงสารแห่งนี้? อย่าทำอะไรอย่างอื่น ไม่เช่นนั้นเทพเจ้าที่นี่จะโกรธ ถ้ากินและเรียนก็ฟังฉันแล้วออกไปจากที่นี่"
ขณะที่คุณโฮพยายามเบี่ยงเบนความสนใจของลูกสองคนของคุณนายแท็ง เราก็ถือโอกาสสังเกตสถาปัตยกรรมแปลกๆ ของบ้าน กลางเนินเขาอันอุดมสมบูรณ์ นอกจากบ้านหลังคาเหล็กลูกฟูกที่ครอบครัวของนางแทงอาศัยอยู่แล้ว พวกเขายังสร้างกระท่อมรอบๆ ด้วย
กระท่อมเหล่านี้เตี้ยมากจนแม้แต่เด็กก็ไม่สามารถเข้าไปได้ ภายในกระท่อมแต่ละหลังบุด้วยลวดเหล็ก สิ่งพิเศษคือไม้ที่มีฟันสองซี่อยู่ตรงกลาง
ฉันไม่เข้าใจว่าวัตถุเหล่านี้มีความหมายต่อพวกเขาอย่างไร แต่แม้แต่ไม้ในมือพวกเขาก็มีรูปร่างคล้ายกัน ที่นี่ถ้าไม่ระวังจะโดนระบบเหล็ก 6 สะดุด
นอกจากพริกแล้ว ครอบครัวของนางแทงยังปลูกมันสำปะหลังและใยบวบอีกด้วย ฉันยังสังเกตเห็นไก่สองสามตัววิ่งอยู่ในสวนด้วย บางทีนี่อาจเป็นอาหารที่หล่อเลี้ยงชีวิตของพวกเขา แต่โครงตาข่ายใยบวบที่นี่ก็แปลกมากเช่นกัน ไม้บังตาที่เป็นช่องทั้งหมดถูกเสียบกลับหัว นั่นคือรากจะสูงขึ้นและส่วนบนจะลงไปที่พื้น
ฉันถามลูกชายของฉัน Nguyen Van Toan ว่าทำไมเขาถึงทำเรื่องแปลกๆ แบบนั้น ตอนแรกเขาเงียบ แต่สักพักเขาก็ตอบด้วยเสียงแผ่วเบา: "มีเหตุผลใหม่ที่จะทำเช่นนั้น เธอไม่เข้าใจคำอธิบายเช่นกัน"
ฉันถามต่อ: “แล้วหลุมศพของแทมอยู่ที่ไหน?". ในเวลานี้ สีหน้าของทวนมืดลง เขายังคงเงียบและพึมพำต่อโดยไม่พูดอะไร
ฉันยืนอยู่ข้างเสาที่ค่อนข้างใหญ่ซึ่งสร้างด้วยคันไถหลายร้อยคัน เสานี้สูงกว่าต้นสะเดาโบราณในสวนด้วยซ้ำ
"เห็นไหมเมื่อก่อนต้นไม้ยังเล็ก แต่ตอนนี้ต้นโตขนาดนี้แล้ว แต่คุณและแม่ของคุณยังคงเซื่องซึมจนไม่ยอมตื่น ทั้งสองคนฟังแล้วให้ลุงเข้ามาดูและแนะนำแม่ของตน ไม่อยากแต่งงานเพื่อสืบเชื้อสายตระกูลเหรอ? เราต้องปล่อยให้พวกเขามีชีวิตที่แตกต่าง ไม่ใช่ทุกข์แบบนี้"
เมื่อได้ยินเสียงฝีปากของนายโฮที่สนามหญ้า นางทันห์ในบ้านก็พูดขึ้นในที่สุด: "ลุงโฮกลับมาแล้ว คุณไม่สามารถรู้เกี่ยวกับกิจการของครอบครัวของฉันได้ กรุณาอย่าทำให้ฉันโกรธ. โปรดพาคนของคุณออกไปจากบ้านของฉัน งานบ้านเราก็ดูแลเองได้"
มิสเตอร์โฮต้องคอยกระตุ้นก่อนที่นางทันห์จะพูดขึ้น พอนางแทงพูดเท่านั้นจึงจะรู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว ตลอดสิบปีที่ผ่านมาไม่มีใครเห็นหรือได้ยินเสียงของนางแทง ดังนั้นเขาจึงกลัวไม่รู้ว่าเธออยู่หรือตายอย่างไร ฉันกลัวว่าเหมือนตั้ม เขาตายโดยที่ครอบครัวและเพื่อนบ้านไม่รู้
นายโฮหันมาถามนางถันว่า “แล้วพ่อไปไหนล่ะ? ให้ผมเข้าไปคุยกับพ่อเถอะ!". หลังจากรอมานานคุณไทยก็ยังไม่พูด คุณแทงตอบว่า "พ่อของฉันไม่อยู่บ้าน เขาไม่อยู่ เขากลับไปบ้านเกิดเพื่อรับเงินเดือน"
ในเวลานี้ผู้หญิงในบ้านยังคงพูดด้วยเสียงที่รุนแรง: "ออกไปจากบ้านฉันเดี๋ยวนี้ อย่าทำให้ฉันโกรธ"
นายโฮนุ่มนวลกว่า: “ฉันเป็นห่วงแม่จึงแวะมาถาม การรู้ว่าเธอมีสุขภาพดีทำให้ฉันมีความสุข เธอสัญญาว่าจะพบกับสามีของฉันและฉันในปี 2010 แต่จนถึงตอนนี้เธอก็ยังไม่ได้พบกันเลย วันนี้ฉันกลับบ้าน วันอื่นฉันกลับมา"
ก่อนออกเดินทางฉันยื่นมือออกไปจับมือกับธานห์และต้วน แต่พวกเขาก็รีบถอนมือออกไป “ทำไมต้องจับมือ? คนจนไม่จับมือกับคนรวย มือของเราสกปรกและมือของคุณก็เสียหาย กรุณากลับบ้าน อย่ากลับมาที่นี่อีก” แทงพูดด้วยความโกรธ แต่เสียงของเขายังคงเป็นเสียงของนักเรียนวรรณคดีที่ดีในวันนั้น มิสเตอร์โฮแสดงความคิดเห็น
ลูกสองคนของ Ms. Nguyen Thi Thanh แบ่งปันเกี่ยวกับชีวิตปัจจุบันของพวกเขา
ความทรงจำของฉันเกี่ยวกับการเผชิญหน้ากันเมื่อ 6 ปีที่แล้วจบลงเมื่อฉันได้ยินเสียงดังของนายเลอ วัน ยวุง ในหูของฉัน: "เรียน Toan, Thanh คุณถึงบ้านแล้วหรือยัง?"
"นายดุง? วันนี้คุณมาทำไม? คุณพาใครมาด้วย?". ชุดคำถามจากชายวัยเกือบ 40 ปีทันทีที่เราเข้าไปในสวนพร้อมกับสายตาที่ระมัดระวังและระมัดระวังทำให้บรรยากาศตึงเครียด นั่นคือใหม่วันตวน - ลูกคนที่สามของนายไทยและนางแทง
"ลุงสองคนนี้อยากจะมาถามว่าความเป็นอยู่ของพี่สาวเป็นยังไงบ้าง". ทันทีที่นายยวุ๋งพูดจบ ผู้หญิงอีกคนก็ปรากฏตัวต่อหน้าต่อตาเรา - ไหมถิถัน (น้องสาวของนายต้วน)
การแต่งกายของพี่สาว Mai Thi Thanh และ Mai Van Toan ยังคงแปลกเหมือนเมื่อ 6 ปีที่แล้ว พวกเขายังคงสวมเสื้อเชิ้ตแขนยาวสีเหลืองหลวมๆ ท่ามกลางความร้อนมากกว่า 30 องศาเซลเซียส แต่ยังคงสวมหมวกที่ทอด้วยตนเองจากลวดเส้นเดี่ยวและสวมหมวกทับศีรษะ
ดูเหมือนว่าพวกมันยังมีเชือกและเหล็กมากมายอยู่บนตัว ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดระหว่างพี่สาวสองคนคือผิวสีเทาก่อนหน้านี้ถูกแทนที่ด้วยลุคสีชมพู ทำให้พวกเขาดูอ่อนกว่าวัย
เราแสดงความปรารถนาที่จะเข้าไปในสวนลึกยิ่งขึ้น เราคิดว่าข้อเสนอนี้จะถูกปฏิเสธอย่างรุนแรงเหมือนตอนที่เราพบกันเมื่อ 6 ปีที่แล้ว แต่เราได้รับข้อตกลงจากพี่สาว Thanh และ Toan ค่อนข้างเร็ว
หลังจากผ่านไป 6 ปี สวนอันหนาแน่นที่ปะปนกับกระท่อมเตี้ยๆ ที่เต็มไปด้วยใบไม้หลายสิบหลังก็ถูกแทนที่ด้วยเตียงถั่วลิสงสีเขียวและทุ่งข้าวโพด กลางที่ดินมีบ้านเหล็กลูกฟูกสีเขียว นอกจากนี้ยังมีบ้านมุงจากอีก 3 หลัง ซึ่งนายต้วนบอกว่าเป็นห้องครัวและพื้นที่เลี้ยงไก่
เล่าเรื่องราวชีวิตปัจจุบันของพี่สาวสองคนให้เราฟัง นายต้วนเปิดใจ นอกจากปลูกพืชและเลี้ยงไก่ในสวนแล้วเขายังทำงานเป็นลูกจ้างอีกด้วย เพื่อนบ้านบางคนจ้างเขาให้เก็บเกี่ยวต้นกระถินเทศในป่าโดยได้รับเงินเดือน 300 ดอง/วัน
"ไม้ผลที่เก็บเกี่ยวจะถูกนำออกสู่ตลาดหรือตัวแทนให้ประชาชนซื้อ เมื่อก่อนพ่อแม่มีเงินเดือน แต่ตอนนี้ฉันตายแล้วฉันต้องไปทำงาน ก่อนหน้านี้ค่าอาหารของครอบครัวที่มีสมาชิก 4 คนอยู่ที่ 20 ดอง/วัน โดยส่วนใหญ่จะกินข้าวพร้อมเกลือและน้ำปลา ตอนนี้ไปตลาดมีเนื้อและปลาให้กิน ชีวิตไม่ดี แต่การมีสุขภาพที่ดีก็โอเค"นายต้วนกล่าว
ภาพนายต้วนชี้ไปที่แถวข้าวโพด ทุ่งถั่ว และฝูงไก่แต่ละแถว ราวกับอวดความสำเร็จของพี่สาวสองคนหลังจากทำงานหนักมาหลายวัน ทำให้เราค่อนข้างแปลกใจ บางทีถ้าไม่มีวิธีการแต่งตัวแปลกๆ ก็คงเป็นเรื่องยากที่จะจำผู้พิทักษ์สองคนของดินแดนต้องห้ามเก่าได้
เมื่อถามว่าตั้งใจจะแต่งงานหรือไม่ นายต้วน หัวเราะดังลั่น “บอกตามตรงว่าคนมองว่ายากจนจึงวิ่งหนี"
อ่านตอนที่ 3: 'สมบัติ' ของตระกูล 'ยมโลก'
เมื่อเข้าใกล้สวนของครอบครัว “ยมโลก” นอกเหนือจากการเรียนรู้ชีวิตปัจจุบันของพี่สาวไม ถิ แทงห์ และไม วัน ตวน แล้ว นักข่าวยังอยากเห็น “สมบัติ” ที่ซ่อนอยู่ในสวนอีกด้วย
