การละเมิดลิขสิทธิ์ยังคงเป็นปัญหาสำคัญในเวียดนาม ปัจจุบันสำนักพิมพ์หลายแห่งมักนำผลงานของผู้อื่นมาตีพิมพ์ในหนังสือโดยพลการ หากไม่มีใครรู้ก็มักจะไม่มีปัญหา แต่หากมีคนพบเห็น สำนักพิมพ์ก็จะจ่ายค่าลิขสิทธิ์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ตามรายงานของหนังสือพิมพ์ SGGP หนังสือ "หนังสือตัวพิมพ์ใหญ่ - บทกวีสำหรับเด็กหัดอ่าน" (จัดพิมพ์โดยบริษัท อันฟวกบุ๊คส์ เวียดนาม จำกัด ร่วมกับสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม) นำบทกวีของนักเขียนหลายท่าน เช่น ขุค ฮง เทียน, ดินห์ ฮา, โฮ ฮุย ซอน เป็นต้น มาใช้โดยไม่ได้รับอนุญาต เมื่อขุค ฮง เทียน ออกมาพูด ทางสำนักพิมพ์จึงแจ้งว่าจะส่งหนังสือให้ฟรี 10 เล่ม และจ่ายค่าลิขสิทธิ์ 140,000 ดองสำหรับบทกวีสองบท แต่หลังจากผ่านไปเกือบ 20 วัน ขุค ฮง เทียน ได้รับเพียงหนังสือที่ส่งให้ฟรีเท่านั้น และยังไม่ได้รับค่าลิขสิทธิ์
บทกวี "วัวมองกระจก" โดยฮูวี ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือ "เพลงกล่อมเด็ก - บทกวี - นิทานสำหรับ เด็กเล็กหัดพูด" (สำนักพิมพ์ไดไมและสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม) และต่อมาได้ปรากฏในหนังสืออีกเล่มหนึ่งชื่อ "บทกวีสำหรับเด็กเล็กหัดพูด" (สำนักพิมพ์ไดไมและสำนักพิมพ์สตรีเวียดนาม) ฮูวีไม่ทราบว่าบทกวีของเธอได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือทั้งสองฉบับ เขาแถลงว่า "จนกระทั่งปี 2022 เมื่อผมบังเอิญพบว่าหนังสือ 'เพลงกล่อมเด็ก - บทกวี - นิทานสำหรับเด็กหัดพูด' มีบทกวีของผมอยู่ ผมจึงได้ร้องเรียนในหน้าเพจส่วนตัวของผม มีคนรู้จักเก่าคนหนึ่งติดต่อมาและเสนอค่าลิขสิทธิ์ให้ 300,000 ดอง ผมจึงยอมปล่อยไปตามมารยาท แต่เมื่อไม่นานมานี้ ผมพบว่าบทกวีของผมถูกนำไปตีพิมพ์ซ้ำในหนังสือ 'บทกวีสำหรับเด็กหัดพูด' โดยไม่มีการติดต่อใดๆ ในฐานะผู้แต่ง ผมรู้สึกเสียใจเพราะไม่ได้รับการเคารพ"
ในปี 2547 เวียดนามได้เข้าร่วมอนุสัญญาเบิร์นว่าด้วยการคุ้มครองทรัพย์สินทางปัญญาและลิขสิทธิ์ และนับจากนั้นมาก็เป็นเวลา 20 ปีแล้ว ปัจจุบันเวียดนามมีกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและกฎหมายสิ่งพิมพ์ ซึ่งหลักการพื้นฐานที่สุดคือ การใช้ผลงานโดยไม่ได้รับอนุญาตจากผู้สร้างสรรค์ถือเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ ในกรณีเช่นนี้ ฝ่ายที่เกี่ยวข้องจะต้องชดเชยค่าเสียหายแก่ผู้สร้างสรรค์ แทนที่จะจ่ายค่าลิขสิทธิ์หลังจากตรวจพบการละเมิดแล้ว ซึ่งถือเป็นการให้ความช่วยเหลืออย่างหนึ่ง
ข้ออ้างทั้งหมดนั้นอ่อนแอมาก ในหลักการแล้ว ไม่มีบุคคลหรือองค์กรใดได้รับอนุญาตให้ใช้ผลงานโดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ประพันธ์ ยิ่งไปกว่านั้น ในยุคปัจจุบัน การค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับผู้ประพันธ์นั้นไม่ใช่เรื่องยากเลย สิ่งสำคัญคือหน่วยงานเหล่านั้นต้องการดำเนินชีวิตและทำงานภายใต้กรอบของกฎหมายหรือไม่!
กวิ่นเยน
[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)