ความเป็นจริงของสงครามป้องกันประเทศอันยิ่งใหญ่ของประชาชนชาวเวียดนามพร้อมด้วยคุณสมบัติที่กล้าหาญได้ให้กำเนิดบทกวีที่ลึกซึ้ง เป็นการนำบทกวีไปสู่อีกระดับหนึ่งในช่วงประวัติศาสตร์พิเศษของประเทศ บทกวีสรุปประเด็นสำคัญที่เต็มไปด้วยแรงบันดาลใจจากยุคสมัย... เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งชัยชนะ ดานัง สุดสัปดาห์ขอนำบทกวีที่มีชื่อเสียงบางบทของกวีที่มีชื่อเสียงในยุคนี้มาอ้างอิง
 |
… ประเทศ
ของแม่
ใส่เสื้อแทนไหล่
เมล็ดข้าวและมันฝรั่ง
อดทนสนับสนุนสามีและลูกให้ต่อสู้
ประเทศ
ของเด็กหญิงและเด็กชาย
งดงามดั่งดอกกุหลาบ แข็งแกร่งดั่งเหล็ก
ไม่มีน้ำตาเมื่อต้องแยกจากกัน
น้ำตาแห่งวันที่เราได้พบกัน
นาม ฮา
 |
วางใจในมือของคุณ
…ภาคของเราคือภาคกลางครับ
ด้วยสองมือคุณสามารถทำอะไรก็ได้
อายุสิบสี่ปี รู้จักถือเคียว ถือจอบ
เมื่ออายุได้สิบหกปี เขาก็รู้วิธีตัดต้นไม้และสร้างบ้าน
มือที่คุ้นเคยกับไฟไม่กลัวความร้อน
ให้ชินกับการถือคันไถแล้วมือจะไม่ไหม้
ยกพิณขึ้นแล้วบรรเลงเพลง
โยกเปลเบาๆ มือจะสัมผัสได้ถึงสายลมเย็นๆ
มือขุดอุโมงค์ มือเย็บ
ในการต่อสู้ครั้งนี้
เราเชื่อมั่นในสองมือ
ลาม ทิ มี ดา
ผู้มาใหม่
…ยังพกยาอยู่
ยังคงแบกกันและกัน
นำอุบัติเหตุมาสู่เส้นทางมากมาย
หนังสือแต่ละเล่มมีน้ำหนักเท่ากับกระสุนปืน 5 นัด
เราก็ต้องพกกระสุนไปก่อน
เราสร้างหนังสือจากความว่างเปล่า
เราเขียนบทกวีเพื่อบันทึกชีวิตของเรา
เราเดินพึมพำกันไปตลอดทาง
บทกวียังคงหลั่งไหลเข้ามาและฝนตอนบ่ายก็หยุดตกอย่างรวดเร็ว
ฮุย ถินห์
 |
กลับไปสู่บ้านเกิด
…บ้านเกิดของเราก็ยังคงอยู่ที่นี่
แม้ว่าคนที่ฉันรักจะจากโลกนี้ไปแล้ว
เรากลับมาเจอหน้าคนที่เรารักอีกครั้ง
ฉันมองดูตัวเอง ฉันเฝ้าดู ฉันเมา
ฉันจับมือกันจนตัวสั่น
ความรักและความปรารถนาร้อนอยู่ในมือฉัน
-
คืนแรกที่เรานอนในบ้านเกิดของเรา
ทำไมฉันถึงรู้สึกอบอุ่นข้างในมากขนาดนี้?
แม้ว่าข้างนอกจะฝนตกหนัก
เสียงปืนใหญ่สั่นสะเทือนกำแพง
โอ้บ้านเกิดอันแสนสวยงามของฉัน!
แม้ว่าบนท้องถนนจะมีหลุมระเบิด
แม้ว่าเสื้อของคุณยังคงมีรอยปะ
มีเพียงหัวใจที่ภักดีและซื่อสัตย์เท่านั้น
และปืนในมือก็เผาไหม้ด้วยความเกลียดชัง
9-1965
เล อันห์ ซวน
ที่มา: https://baodanang.vn/channel/5433/202504/tho-4005830/
การแสดงความคิดเห็น (0)