บทกวี: ครูในที่ราบสูง

ผู้แต่ง เหงียนถวีคิม - อาจารย์ที่โรงเรียนประถมเลอวานตาม เมืองลาวกาย

ครูในที่ราบสูง

ฉันเรียนจบและได้เป็นครูในเขตภูเขา
เหล่าเทวดาตัวน้อยทั้งหลายต่างรอคอยให้คุณกลับมายังหมู่บ้าน
ไม่ย่อท้อต่อเนินลาดชันและขรุขระ
ท่ามกลางเมฆหมอก เราสามารถชื่นชมทิวทัศน์อันงดงามได้อย่างเต็มที่

วิทยาเขตสาขาในพื้นที่สูงประกอบด้วยห้องเรียนเพียงสามห้องเท่านั้น
ชาวบ้านสร้างบ้านหลังนี้โดยใช้เสาไม้ไผ่และหลังคามุงจาก
คืนฤดูหนาวที่หนาวเย็นและมีหมอกลงจัด
ลมในป่าอันกว้างใหญ่ยังคงพัดโหมกระหน่ำเป็นระลอกๆ

วันแล้ววันเล่า ฉันรู้สึกอบอุ่นใจขึ้นเรื่อยๆ
นักเรียนหลายรุ่นเติบโตขึ้นในแต่ละปีที่ผ่านไป
หมึกสีดำบนตัวอักษรหมายความว่าเด็กๆ กำลังสร้างหมู่บ้าน
นำพาแสงแดดอบอุ่นมาสู่ดินแดนชายแดนแห่งนี้

โด ถุย คิม - ครูโรงเรียนประถมเลอ วัน ตัม เมือง ลาวกาย

แหล่งที่มา: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tho-co-giao-vung-cao-423573