ค้นหาทำนองเพลง Then

ในประเทศลาวกาย การร้องเพลงของเธาไม่เพียงแต่ได้รับการอนุรักษ์ไว้เท่านั้น แต่ยังได้รับการปลูกฝังให้เป็นแหล่งวัฒนธรรมอันยั่งยืนของชาวไตอีกด้วย เธาไม่ได้เป็นเพียงการแสดงที่ผสมผสานระหว่างเครื่องดนตรีติ๋ญ เนื้อเพลง และการเต้นรำเท่านั้น แต่ยังเป็นสายสัมพันธ์ที่เชื่อมโยงชุมชน เก็บรักษาความทรงจำของชาวไตจากรุ่นสู่รุ่นไว้ที่นี่

ตามแนวคิดของชาวไต คำว่า “เต๋า” หมายถึงสวรรค์ ซึ่งเป็นบทเพลงที่สืบทอดมาจากเทพเจ้า มักขับร้องในโอกาสสำคัญต่างๆ เช่น การขอพรให้สันติภาพและพืชผลอุดมสมบูรณ์ บทเพลงที่ขาดไม่ได้เมื่อขับร้อง “เต๋า” คือเพลง “ติ๊ญ เตา” การขับร้อง “เต๋า” มีทั้งองค์ประกอบทางจิตวิญญาณและเป็นสถานที่สำหรับความบันเทิง ถ่ายทอดความคิด สรรเสริญบ้านเกิดเมืองนอน ความรัก และการทำงานอย่างมีประสิทธิภาพ ท่วงทำนองของ “เต๋า” แต่ละบทผสานกับความขึ้นๆ ลงๆ ของชาวเต๋า ผสานจังหวะชีวิตในสี่ฤดูเข้าด้วยกัน ฤดูใบไม้ผลิคึกคักไปด้วยเทศกาล ฤดูร้อนสงบเงียบและระลึกถึงคุณงามความดีของบรรพบุรุษ ฤดูใบไม้ร่วงสงบสุขในพิธีถวายข้าวใหม่ ฤดูหนาวอบอุ่นด้วยกองไฟที่เชื่อมโยงคนรุ่นต่อรุ่น

ในช่วงต้นฤดูหนาว เรากลับไปยังหมู่บ้านงอนดง ตำบลหุ่งคานห์ เพื่อพบกับศิลปินผู้ทรงเกียรติ ฮวง เคอ กวาง หรือ “ผู้ดูแลไฟ” แห่งเต็นในดินแดนแห่งนี้ นี่ไม่ใช่ครั้งแรกที่ฉันได้ไปเยี่ยมบ้านของเขา แต่ครั้งนี้ความรู้สึกเปลี่ยนไป อายุทำให้เขาผอมลง สุขภาพของเขาไม่ดีเท่าเดิม แต่ในทางกลับกัน หมู่บ้านก็เปลี่ยนไป หลายคนรู้จักร้องเพลง “เต็น” มากขึ้น และนักเรียนรุ่นเก๋าก็ยังคงมาเยี่ยมเยียนเขาอยู่เสมอเมื่อเขาป่วย รวมตัวกันเพื่อเล่าเรื่องราวต่างๆ เพื่อเติมพลังให้กับครูผู้เฒ่าผู้ปลูกฝังวัฒนธรรมมาตลอดชีวิตของเขา

ด้วยรอยยิ้มอ่อนโยนและแววตาอบอุ่นดุจเดียวกับผู้ที่อุทิศชีวิตให้กับวัฒนธรรมเตย คุณกวางกล่าวอย่างช้าๆ ว่า “นั่นคือชีวิตของฉัน เป็นส่วนหนึ่งของชีวิตที่ไม่อาจแยกออกจากกันได้ ทุกวันที่ฉันไม่ได้แตะต้องพิณติญ ฉันรู้สึกถึงความสูญเสีย” ในขณะนั้น ฉันเข้าใจว่าการเดินทางของเขาในการอยู่ร่วมกับเตยนั้น ไม่ใช่แค่ศิลปะ หากแต่เป็นความรักอันลึกซึ้งและยั่งยืน ซึ่งกลายเป็นรากฐานจิตวิญญาณของเขามานานกว่าครึ่งศตวรรษ

แม้ว่าตั้งแต่ปลายปี พ.ศ. 2565 ช่างฝีมือฮวง เคอ กวาง จะมีปัญหาสุขภาพและไม่ได้มีส่วนร่วมในกิจกรรมการสอนโดยตรงอีกต่อไป แต่มรดกทางจิตวิญญาณที่เขาทิ้งไว้ยังคงสะท้อนอยู่ในชีวิตทางวัฒนธรรมของหุ่ง คานห์ เขาคือสะพานเชื่อมระหว่างอดีตและปัจจุบัน ระหว่างประเพณีและความทันสมัย ​​ระหว่างศิลปะพื้นบ้านและวัฒนธรรมชุมชน

เขาเล่าว่าตั้งแต่อายุ 12 ปี เขาเดินตามรอยพ่อ ซึ่งเป็นครูสอนดนตรีชาวเธนที่มีชื่อเสียงในพื้นที่ ออกเดินทางไปรอบหมู่บ้านเพื่อร้องเพลง เรียนรู้ และสัมผัสถึงเสียงสะท้อนอันเป็นเอกลักษณ์ของชาวเธนอย่างลึกซึ้ง ในทุกเทศกาลประจำปี คุณกวางและชาวบ้านจะดื่มด่ำไปกับการร่ายรำเธนและเพลงเตนเชอ ปล่อยให้เสียงพิณติญเป็นสะพานเชื่อมอารมณ์ นำพาเขาเข้าสู่ความสุข ความคิดถึง และความทรงจำของชุมชนทั้งหมด

เมื่อนึกถึงครั้งแรกที่ได้พบกับคุณกวาง ได้ยินทำนองเพลง "Remembering Uncle Ho" ทำให้ฉันรู้สึกเหมือนถูกกระแสความรู้สึกที่ไหลบ่าเข้ามาครอบงำ: "ผู้นำที่ช่วยเวียดนามไว้/ลุงรักประเทศชาติและรักประชาชนเวียดนาม/ประชาชนทุกคนปฏิบัติตามธงสีแดงที่ลุงชูขึ้น/ในฤดูใบไม้ร่วงที่เป็นจุดประวัติศาสตร์บาดิญ/ประเทศชาติเป็นเอกราช ประชาชนมีอิสระ เจริญรุ่งเรือง และมีความสุข..."

เสียงสั่นยาวๆ แต่ละครั้ง เนื้อเพลงสูงต่ำแต่ละท่อน ทำให้ผู้ฟังตระหนักว่านี่ไม่ใช่แค่บทเพลง แต่ยังเป็นการแสดงความเคารพที่ชาวไตมีต่อผู้นำอันเป็นที่รักของพวกเขาอีกด้วย ไม่เพียงเท่านั้น คุณกวางยังทุ่มเทให้กับการสอนอย่างมากอีกด้วย
ด้วยความมุ่งมั่นของท่าน ชุมชนที่อยู่อาศัยหลายแห่ง เช่น นุยวี เคอเลช งอนดง เคอแคม ปาทูค... จึงได้จัดตั้งคณะศิลปะ สร้างพื้นที่อยู่อาศัยทางวัฒนธรรม และอนุรักษ์ความงดงามของนิทานพื้นบ้าน ท่านเดินทางไปทั่วหมู่บ้านและหมู่บ้านเล็ก ๆ ต่าง ๆ พร้อมกับถือพิณเพื่อสอนจังหวะ เพลง และการเต้นรำแต่ละแบบให้กับลูกหลานและหลาน ๆ

“ผมหวังเพียงว่าคนรุ่นใหม่จะเข้าใจและรักราชวงศ์เทียนเหมือนบรรพบุรุษของพวกเขา การอนุรักษ์ราชวงศ์เทียนไม่ใช่เรื่องของคนคนเดียว แต่เป็นเรื่องของทั้งชุมชน” คุณกวางกล่าวเสริม

ในปี พ.ศ. 2558 คุณฮวง เคอ กวาง ได้รับเกียรติจากประธานาธิบดีให้รับรางวัลศิลปินดีเด่น สาขาศิลปะการแสดงพื้นบ้านจังหวัด เอียนบ๊าย นับเป็นเกียรติอันสูงส่งสำหรับผลงานอันแน่วแน่ตลอดระยะเวลา 50 ปี แห่งการเดินทางอันทุ่มเทเพื่อการอนุรักษ์และส่งเสริมมรดกทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ไต

ออกจากหุ่งคานห์ เรามุ่งหน้าไปยังตำบลลัมเทือง ซึ่งช่างฝีมือจำนวนมากยังคงอนุรักษ์ศิลปะการร้องเพลงของเธนอย่างเหนียวแน่น คุณฮวง วัน ได อายุกว่า 60 ปี อาศัยอยู่ในหมู่บ้านถงผิงกาย และชาวบ้านมักเรียกขานกันว่าเป็นผู้พิทักษ์วิญญาณของปี่ ในบ้านไม้ยกพื้นสไตล์ชนบทที่ยังคงกลิ่นไม้หอมอบอวล เขาต้อนรับเราด้วยรอยยิ้มอันอ่อนโยน

“เมื่อก่อนทุกครอบครัวจะมีคนร้องเพลงภาษาเตนและเล่นเพลงติญห์เป็น แต่เดี๋ยวนี้ทุกอย่างทันสมัยขึ้นมาก คนหนุ่มสาวจึงไม่ค่อยสนใจ ผมจึงยังคงพยายามสอนเด็กๆ ต่อไป ตราบใดที่ยังมีคนอยากเรียน ผมก็จะยังคงสอนต่อไป” คุณไต้กล่าวอย่างเปิดเผย

ทุกบ่าย ลานบ้านของคุณไดจะกึกก้องไปด้วยเสียงพิณติ๋ญที่เด็กๆ ที่มาเรียนเล่น พวกเขาอยากรู้อยากเห็นและอยากฟังคุณไดเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับต้นกำเนิดของพิณ บทเพลงโบราณ และเรื่องราวทางศาสนาที่เกี่ยวข้องกับชีวิต

คุณไดเสริมว่า “เสียงพิณติ๋งฟังดูเรียบง่าย แต่ทุกเสียงต้องมีจิตวิญญาณ จิตวิญญาณนั้นคือความรักที่มีต่อหมู่บ้าน”

ไม่เพียงแต่คุณไดเท่านั้น คนรุ่นใหม่เช่นคุณฮวง ถิ ถวี หัง ในหมู่บ้านต่งปิญกาย ตำบลลัมเทือง ก็กำลังอนุรักษ์และเผยแพร่ศิลปะการขับร้องของเธนอย่างแข็งขันเช่นกัน ตลอด 5 ปีที่ผ่านมา คุณฮังได้ก่อตั้งคณะศิลปะ 10 คน ขึ้นแสดงตามงานเทศกาลและงานต่างๆ ของหมู่บ้านเป็นประจำ เพื่อให้บริการด้าน การท่องเที่ยว ชุมชน และมีส่วนช่วยในการรักษาท่วงทำนองเพลงเธนให้คงอยู่และใกล้ชิดกับวิถีชีวิตปัจจุบัน

“ฉันหวังเพียงว่าคนรุ่นใหม่จะยังคงได้ยินเสียงของเพลง đàn tính เหมือนที่ฉันเคยฟังตอนเด็กๆ ถ้าเราไม่รักษามันไว้ ทำนองเพลงเหล่านี้ก็จะค่อยๆ หายไป ใครจะเก็บรักษามันไว้ให้เราล่ะ” คุณฮังกล่าว ดวงตาของเธอเปล่งประกายด้วยความมุ่งมั่นและเปี่ยมไปด้วยความรักที่มีต่อเธน

สำหรับชาวไตในลาวกาย การร้องเพลงของเธาไม่เพียงแต่เป็นศิลปะเท่านั้น แต่ยังกลายเป็นลมหายใจที่เชื่อมโยงอย่างใกล้ชิดกับชีวิตทางจิตวิญญาณ ปรากฏในเทศกาล พิธีกรรมเพื่อสวดภาวนาขอสันติภาพ อธิษฐานขอพืชผล กิจกรรมชุมชน หรือแม้แต่ถ้อยคำเพื่อถ่ายทอดความคิด เธาไม่ได้เป็นเพียง ดนตรี เท่านั้น แต่ยังเป็นจิตวิญญาณที่บรรจุความทรงจำ อารมณ์ และความปรารถนาอันจริงใจ ในบทเพลงของเธ่าแต่ละบท ช่วงเวลาขึ้นๆ ลงๆ ของเครื่องดนตรีติ๋ญดูเหมือนจะกลมกลืนไปกับชีวิตสี่ฤดูของชาวไตในลาวกาย

ที่มา: https://baolaocai.vn/tim-ve-dieu-then-post888057.html