 |
| ประธานาธิบดีอุคนาอากีน คูเรลซุคเข้าพบ เลขาธิการเห งียน ฟู้ จ่อง (ที่มา: วีเอ็นเอ) |
1. ตามคำเชิญของ ประธานาธิบดี แห่งสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม โว วัน เถือง ประธานาธิบดีแห่งมองโกเลีย อูคนากิน คูเรลซูค และภรรยา ได้เดินทางเยือนเวียดนามอย่างเป็นทางการระหว่างวันที่ 1 ถึง 5 พฤศจิกายน 2023
2. ในระหว่างการเยือน ประธานาธิบดีอูคนากิน คูเรลซุค ได้หารือกับประธานาธิบดีโว วัน เถือง พบกับเลขาธิการใหญ่ เหงียน ฟู จ่อง นายกรัฐมนตรีฟาม มินห์ ชินห์ และประธานสภาแห่งชาติ หว่อง ดินห์ ฮุย เยี่ยมชมสุสานโฮจิมินห์ เข้าร่วมการประชุมธุรกิจเวียดนาม-มองโกเลีย เยี่ยมชมหน่วยตำรวจม้า กองบัญชาการตำรวจเคลื่อนที่ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนาม และเยี่ยมชมสถานประกอบการทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมหลายแห่งในจังหวัดฮวาบิ่ญ
3. ในระหว่างการเยือน ทั้งสองฝ่ายได้หารือกันอย่างเป็นสาระสำคัญเกี่ยวกับมาตรการส่งเสริมความร่วมมือทวิภาคีในด้านสำคัญๆ เช่น การเมือง การป้องกันประเทศ ความมั่นคง เศรษฐกิจ การศึกษา วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี การขนส่ง โลจิสติกส์ วัฒนธรรม การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ตลอดจนประเด็นระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติที่ทั้งสองฝ่ายให้ความสนใจร่วมกัน โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างกรอบความสัมพันธ์ใหม่ที่ครอบคลุมและมีสาระสำคัญมากยิ่งขึ้น เนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและมองโกเลียในปี 2024
| ข่าวที่เกี่ยวข้อง | |
 | สุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของเวียดนามและสุภาพสตรีหมายเลขหนึ่งของมองโกเลีย เยี่ยมชมโรงเรียนประถมชูวันอัน |
4. ในระหว่างการเจรจา ประธานาธิบดีโว วัน เถือง และประธานาธิบดีอูคนากิน คูเรลซูค แห่งมองโกเลีย แสดงความพึงพอใจต่อมิตรภาพอันดีงามที่มีมาอย่างยาวนานระหว่างสองประเทศ และความสำเร็จใหม่ๆ ในด้านการเมือง การป้องกันประเทศ ความมั่นคง และเศรษฐกิจ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีอย่างเป็นรูปธรรมและมีประสิทธิภาพในหลายๆ ด้าน โดยสอดคล้องกับศักยภาพ จุดแข็ง และความต้องการของแต่ละประเทศ ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนและการติดต่อระดับสูงในทุกระดับผ่านช่องทางพรรค รัฐบาล และรัฐสภาในรูปแบบต่างๆ ที่ยืดหยุ่น ประสานงานการจัดกิจกรรมเพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตในปี 2024 และส่งเสริมการดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือทวิภาคีอย่างมีประสิทธิภาพ ซึ่งจะช่วยเสริมสร้างความไว้วางใจทางการเมืองระหว่างสองประเทศให้แข็งแกร่งยิ่งขึ้น
 |
| ประธานาธิบดีหวอ วัน เทือง ให้การต้อนรับและหารือกับประธานาธิบดีอุคนากีน คูเรลสุข (ที่มา: วีเอ็นเอ) |
5. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะเสริมสร้างความร่วมมือด้านการป้องกันและความมั่นคงอย่างต่อเนื่อง โดยดำเนินการตามกลไกความร่วมมือที่มีอยู่ให้มีประสิทธิภาพ รวมถึง "ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลเวียดนามและรัฐบาลมองโกเลียว่าด้วยความร่วมมือในด้านการป้องกันประเทศ" (ธันวาคม 2562) โดยเฉพาะอย่างยิ่งการดำเนินการตามผลการเยือนอย่างเป็นทางการของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมเวียดนามไปยังมองโกเลียในเดือนตุลาคม 2566 ส่งเสริมความร่วมมือเชิงเนื้อหาในด้านเทคโนโลยีและอุตสาหกรรมการป้องกันประเทศ การรักษาสันติภาพ และการแลกเปลี่ยนข้อมูลในด้านการป้องกันประเทศผ่านโครงการและโปรแกรมความร่วมมือเฉพาะด้าน ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการดำเนินการตามเอกสารความร่วมมือทวิภาคีในด้านการรักษาความมั่นคงและความสงบเรียบร้อย การปราบปรามอาชญากรรมข้ามชาติ และการจัดการการเข้าเมืองและการออกเมืองที่ลงนามระหว่างหน่วยงานบังคับใช้กฎหมายของทั้งสองประเทศ การจัดตั้งหน่วยตำรวจม้าภายใต้กองบัญชาการตำรวจเคลื่อนที่ กระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนาม ได้รับการยอมรับว่าเป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความร่วมมือที่ใกล้ชิดและมีประสิทธิภาพระหว่างหน่วยงานด้านความมั่นคงของทั้งสองประเทศ ซึ่งมีส่วนช่วยในการรักษาความมั่นคง ความสงบเรียบร้อย และความปลอดภัยทางสังคม และทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะร่วมมือกันต่อไปเพื่อเสริมสร้างความแข็งแกร่งของหน่วยตำรวจม้าในอนาคต
| ข่าวที่เกี่ยวข้อง | |
 | ความร่วมมือที่ครอบคลุมและกว้างขวางกับเวียดนามเป็นสิ่งสำคัญสูงสุดในนโยบายต่างประเทศของมองโกเลีย |
6. ทั้งสองฝ่ายชื่นชมบทบาทของคณะกรรมการระหว่างรัฐบาลว่าด้วยความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมความร่วมมืออย่างเป็นรูปธรรมในด้านเศรษฐกิจ การค้า และการลงทุนระหว่างสองประเทศ เห็นพ้องที่จะเสริมสร้างเครือข่ายธุรกิจและกิจกรรมส่งเสริมการค้าในแต่ละประเทศ สนับสนุนความร่วมมือในภาคแร่เชิงยุทธศาสตร์ของทั้งสองประเทศ และใช้ประโยชน์จากโอกาสและจุดแข็งของทั้งสองฝ่ายเพื่อเพิ่มปริมาณการค้าทวิภาคีในอนาคต ทั้งสองฝ่ายชื่นชมบทบาทเชิงบวกและเป็นผู้บุกเบิกของชุมชนธุรกิจของทั้งสองประเทศ รวมถึงสภาธุรกิจเวียดนาม-มองโกเลียภายใต้สมาพันธ์การค้าและอุตสาหกรรมเวียดนาม (VCCI) และสภาธุรกิจมองโกเลีย-เวียดนามภายใต้หอการค้าและอุตสาหกรรมมองโกเลีย (MNCCI) ในการส่งเสริม เชื่อมโยง และสนับสนุนธุรกิจจากทั้งสองฝ่าย
7. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะส่งเสริมการดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจว่าด้วยความร่วมมือในภาคเกษตรกรรมที่ลงนามในปี 2022 อย่างมีประสิทธิภาพต่อไป ยินดีกับข้อตกลงเกี่ยวกับแบบร่าง (mẫu) สำหรับใบรับรองการกักกันเพื่อการส่งออกเนื้อแพะและแกะจากมองโกเลีย และใบรับรองการกักกันเพื่อการส่งออกเนื้อสัตว์ปีกและผลิตภัณฑ์สัตว์ปีกจากเวียดนามไปยังมองโกเลีย ซึ่งจะช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนสินค้าเกษตรระหว่างสองประเทศ และเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนผู้เชี่ยวชาญและการถ่ายทอดเทคโนโลยีการผลิตขั้นสูง โดยเฉพาะเทคโนโลยีการผลิตอาหารทางการเกษตรไปยังมองโกเลีย
 |
| ประธานาธิบดีอุคนากีน คูเรลซุคเข้าพบนายกรัฐมนตรีฝ่ามมิงห์จิญ (ที่มา: วีเอ็นเอ) |
8. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศชื่นชมอย่างยิ่งต่อความพยายามขององค์กรที่เกี่ยวข้องของทั้งสองฝ่ายในการขยายความสัมพันธ์ด้านการบินและการส่งเสริมความร่วมมือทางเศรษฐกิจ การค้า การท่องเที่ยว และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องต้องกันถึงความจำเป็นในการหารืออย่างต่อเนื่องเพื่อหาแนวทางแก้ไขขั้นพื้นฐานในการเอาชนะอุปสรรคในด้านโลจิสติกส์ ทางรถไฟ ทางทะเล และทางอากาศระหว่างสองประเทศ
9. ผู้นำระดับสูงของทั้งสองประเทศเน้นย้ำถึงการดำเนินการตามบันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงแรงงาน ผู้พิการ และกิจการสังคมของเวียดนามและกระทรวงแรงงานและคุ้มครองสังคมของมองโกเลีย (ปี 2017) ว่าด้วยความร่วมมือในด้านนโยบายการจ้างงาน การประกันสังคม การศึกษาด้านอาชีวศึกษา การประกันภัยสังคม การพัฒนาประชากร นโยบายและบริการทางสังคมสำหรับผู้พิการ ความเสมอภาคทางเพศ และสวัสดิการสังคมอย่างมีประสิทธิภาพ และเห็นพ้องที่จะศึกษาความเป็นไปได้ในการจัดหาและรับแรงงานในอาชีพและสาขาที่ทั้งสองฝ่ายมีความต้องการต่อไป
10. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะดำเนินการตามข้อตกลงความร่วมมือด้านการศึกษาที่ลงนามในปี 2555 ต่อไปอย่างมีประสิทธิภาพ ฝ่ายเวียดนามตกลงที่จะพิจารณาเพิ่มจำนวนทุนการศึกษาของรัฐบาลสำหรับมองโกเลียโดยอิงจากโครงการทุนการศึกษาของประธานาธิบดีมองโกเลียภายใต้ชื่อ "สาร 2100"
| ข่าวที่เกี่ยวข้อง | |
| ประธานาธิบดีโว วัน เถือง และประธานาธิบดีแห่งมองโกเลีย เยี่ยมชมกองบัญชาการตำรวจเคลื่อนที่ |
11. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะขยายความร่วมมือในด้านสุขภาพให้กว้างขวางยิ่งขึ้น รวมถึงการแพทย์แผนโบราณ การวิจัยและพัฒนาเทคโนโลยีการผลิตยาสมุนไพร เสริมสร้างการดำเนินงานโครงการแลกเปลี่ยนและส่งเสริมวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ของแต่ละประเทศ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนคณะผู้แทนด้านวัฒนธรรมและศิลปะ เสริมสร้างความร่วมมือในด้านการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมและโบราณวัตถุ ส่งเสริมศักยภาพและความแข็งแกร่งด้านการท่องเที่ยวของทั้งสองฝ่าย ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนฉันมิตรระหว่างประชาชนของทั้งสองประเทศ โดยเฉพาะการแลกเปลี่ยนระหว่างเยาวชนและนักศึกษา และความร่วมมือระหว่างท้องถิ่น ร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดในการคุ้มครองพลเมืองของแต่ละประเทศ เพื่อให้พวกเขาสามารถอยู่อาศัย ศึกษา และทำงานในอีกประเทศหนึ่งได้อย่างสบายใจ ซึ่งมีส่วนช่วยส่งเสริมบทบาทของการเป็นสะพานเชื่อมความสัมพันธ์ฉันมิตรระหว่างสองประเทศ
12. ทั้งสองฝ่ายเห็นพ้องที่จะสานต่อความร่วมมือและการสนับสนุนซึ่งกันและกันอย่างใกล้ชิดในเวทีระดับภูมิภาคและระดับนานาชาติที่เป็นประโยชน์ร่วมกัน เช่น สหประชาชาติ ขบวนการไม่ฝักใฝ่ฝ่ายใด องค์การการค้าโลก อาเซียนและประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน (ARF) องค์การยูเนสโก การเจรจาอูลานบาตาร์ว่าด้วยความมั่นคงในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงเหนือ และกลุ่มเอเชียแปซิฟิกว่าด้วยการป้องกันการฟอกเงิน (APG)
13. ฝ่ายเวียดนามพร้อมที่จะสนับสนุนมองโกเลียในการขยายและเสริมสร้างความสัมพันธ์กับประเทศสมาชิกอาเซียน และยืนยันการสนับสนุนคำขอของมองโกเลียในการเข้าร่วมเอเปกเมื่อองค์กรขยายสมาชิกภาพ ทั้งสองฝ่ายให้ความสำคัญกับการดำเนินการตามโครงการพัฒนาที่ยั่งยืนของสหประชาชาติจนถึงปี 2030 และแสดงความพร้อมที่จะร่วมมือกันอย่างเป็นรูปธรรมในการสนับสนุนการเติบโตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม การต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การลดความยากจน และการสร้างความมั่นคงทางอาหาร
14. ทั้งสองฝ่ายตระหนักถึงความสำคัญของการรักษาสภาพแวดล้อมที่สงบสุขและปลอดภัยในทะเลจีนใต้ และการแก้ไขข้อพิพาทอย่างสันติบนพื้นฐานของกฎบัตรสหประชาชาติ กฎหมายระหว่างประเทศ รวมถึงอนุสัญญาสหประชาชาติว่าด้วยกฎหมายทะเล ค.ศ. 1982 (UNCLOS 1982)
 |
| ประธานาธิบดี Ukhnaagiin Khurelsukh พบกับประธานรัฐสภา Vuong Dinh Hue (ที่มา: วีเอ็นเอ) |
15. ในระหว่างการเยือนครั้งนี้ ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในเอกสารดังต่อไปนี้:
(1) ข้อตกลงระหว่างรัฐบาลเวียดนามและรัฐบาลมองโกเลียเกี่ยวกับการยกเว้นวีซ่าสำหรับผู้ถือหนังสือเดินทางทางการทูต หนังสือเดินทางราชการ และหนังสือเดินทางธรรมดา (2) บันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนามและกระทรวงยุติธรรมและมหาดไทยของมองโกเลียเกี่ยวกับการแลกเปลี่ยนข้อมูลและความร่วมมือในการจัดการตรวจคนเข้าเมือง (3) บันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนามและกระทรวงยุติธรรมและมหาดไทยของมองโกเลียเกี่ยวกับความร่วมมือในการปราบปรามอาชญากรรมยาเสพติดข้ามชาติ (4) บันทึกความร่วมมือระหว่างกระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนามและสำนักงานสภาความมั่นคงแห่งชาติของมองโกเลีย (5) บันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงความมั่นคงสาธารณะของเวียดนามและสำนักงานสภาความมั่นคงแห่งชาติของมองโกเลียเกี่ยวกับความร่วมมือในการวิจัยเชิงกลยุทธ์ (6) บันทึกความเข้าใจระหว่างกระทรวงอุตสาหกรรมและการค้าของเวียดนามและกระทรวงอาหาร การเกษตร และอุตสาหกรรมเบาของมองโกเลียเกี่ยวกับการค้าข้าวอย่างยั่งยืน
16. ประธานาธิบดีอูคนากิน คูเรลซูค แห่งมองโกเลียและภรรยา ได้กล่าวขอบคุณประธานาธิบดีโว วัน เถือง และภรรยา รวมถึงผู้นำและประชาชนของเวียดนามอย่างจริงใจ สำหรับการต้อนรับที่อบอุ่น เป็นมิตร และเอาใจใส่ที่มอบให้แก่คณะผู้แทนมองโกเลีย ประธานาธิบดีมองโกเลียได้เชิญประธานาธิบดีโว วัน เถือง และภรรยาให้เยือนมองโกเลียอย่างเป็นทางการในปี 2024 เพื่อเฉลิมฉลองครบรอบ 70 ปีแห่งการสถาปนาความสัมพันธ์ทางการทูตระหว่างเวียดนามและมองโกเลีย ประธานาธิบดีโว วัน เถือง ได้กล่าวขอบคุณและตอบรับคำเชิญด้วยความยินดี
[โฆษณา_2]
แหล่งที่มา
การแสดงความคิดเห็น (0)