ร้องเพลงแทนนักร้องหลัก
ระหว่างการเดินทางไปเกาะเจื่องซา (พฤษภาคม 2562) ในฐานะส่วนหนึ่งของทีมสื่อ ฉันได้รับมอบหมายให้เป็นส่วนหนึ่งของทีมสื่อของหน่วยเฉพาะกิจที่ 13 ซึ่งประกอบด้วย ไล มินห์, ฮวง, ซอน, เจียว และตัวฉันเอง ทุกบ่ายหลังจากที่ทีมกลับจากเกาะ เราจะจัดทำข่าวประชาสัมพันธ์ภายใน สรุปกิจกรรมประจำวัน เรื่องราวที่ประทับใจ ภาพที่สวยงาม และนายทหารและพลทหารที่เป็นแบบอย่างที่เราได้พบเห็นบนเกาะ เวลา 21.00 น. ตรง ข่าวประชาสัมพันธ์ภายในจะถูกถ่ายทอดไปยังทั่วทั้งเรือ ช่วยให้นายทหาร พลทหาร และสมาชิกในทีมได้ทบทวนการทำงานในแต่ละวัน หลังจากข่าวประชาสัมพันธ์แล้ว จะมีการแสดงทางวัฒนธรรม

ถ้อยคำแห่งความรักที่จารึกไว้บนใบเทอร์มิเนียรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสในเลนดาว ภาพถ่าย: เวียด ไฮ
เป็นที่น่ากล่าวถึงว่า การเดินทางไปเกาะเจื่องสาของคณะผู้แทนนั้น มักจะมีคณะแสดงศิลปะจากหน่วยทหารหรือหน่วยงานท้องถิ่นร่วมเดินทางไปด้วย เพื่อขับร้องเพลงและแสดงดนตรีให้ทหารและประชาชนบนเกาะได้ชม ในครั้งนั้น คณะศิลปะ ลาว กาย นำโดยนายหลงคง เหงะ หัวหน้าคณะ ได้ร่วมเดินทางไปกับเราด้วย
กลับมาที่เรื่องทีมสื่อกันต่อ คืนแรกของการออกอากาศข่าวคือวันที่ 19 พฤษภาคม ซึ่งตรงกับวันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ในระหว่างวัน เรือเพิ่งจอดเทียบท่าที่เกาะดาลอนเอ การออกแบบรายการประกอบด้วยช่วงที่สะท้อนถึงการเฉลิมฉลองวันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์บนเกาะ ซึ่งดำเนินการโดยนักข่าวและบรรณาธิการ และช่วงวัฒนธรรมที่นำเสนอเพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์โดยนักร้องจากคณะศิลปะ ลาวกาย ในช่วงบ่ายก่อนอาหารค่ำ หัวหน้าคณะศิลปะลาวกาย หลวงคง เหงะ ได้ส่งนักร้องหญิงคนหนึ่งมาทำงานร่วมกับเราบนเรือเพื่อผลิตรายการข่าว

ฉันประทับตราชื่อของฉันบนแผนที่ Trường Sa (หมู่เกาะสแปรตลี) ภาพถ่าย: “Nguyễn Hởng”
เวลา 21.00 น. ของวันที่ 19 พฤษภาคม แม้ว่าเสียงของฉันจะยังแหบแห้งจากอาการเมาเรือ แต่การออกอากาศข่าวที่ฉันกับซอนกำลังทำอยู่ก็ผ่านไปด้วยดี ในระหว่างการออกอากาศ ตริววิ่งออกไปตามหาเหล่านักร้อง แล้วกลับมารายงานว่า “พวกเขาทั้งหมดเมาเรือ นอนนิ่งอยู่ตรงนั้น ฉันรู้สึกสงสารพวกเขามากจนไม่กล้าโทรหา” สถานการณ์นี้เป็นเรื่องที่คาดไม่ถึงและยากลำบากอย่างเหลือเชื่อ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมทางทหาร เมื่อขึ้นเรือ สมาชิกทุกคนคือทหาร – ทหารแห่งเกาะตรังซา (หมู่เกาะสแปรตลี) – ที่ต้องทำภารกิจให้สำเร็จและรายงานเหตุการณ์ใดๆ ทันที อย่างไรก็ตาม บนเรือไม่มีสัญญาณโทรศัพท์ปกติ มีเพียงสัญญาณดาวเทียมที่จัดสรรไว้สำหรับสถานที่สำคัญเท่านั้น เราไม่สามารถโทรหาหัวหน้าทีม ลือง กง เหงะ ได้ และถ้าเราวิ่งกลับไปที่ห้องเพื่อหาเขา รายการก็จะเสียเพราะเวลาจำกัด
ฉันไม่รู้ว่าอะไรทำให้ฉันมีกำลังใจและความมั่นใจที่จะเสนอว่า "ให้ฉันร้องเพลงเถอะ" เราปรึกษากันอย่างรวดเร็ว ทดสอบเสียงร้องของฉัน แล้วซอนก็แนะนำว่า "ต่อไปนี้ เราขอเชิญคณะผู้แทนชมการแสดงดนตรี สหายทั้งหลาย วันนี้คือวันที่ 19 พฤษภาคม และเรากำลังปฏิบัติภารกิจที่เจื่องซา ซึ่งตรงกับวันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ เพลงแรกที่เราจะนำเสนอให้ท่านฟังคือผลงานการประพันธ์ของนักดนตรีถวนเยน ชื่อเพลง 'พระจันทร์เหนือบาดีน'"
จากนั้นฉันก็ร้องเพลง
ตรงหน้าผมคือไมโครโฟนของวิทยุสื่อสาร ติดแน่นอยู่กับพื้นเรือเพื่อป้องกันการเคลื่อนไหว ไม่ใช่ไมโครโฟนสำหรับใช้แสดงสดแบบถือด้วยมือ ในห้องนักบิน เพื่อนร่วมทางของผมต่างกลั้นหายใจ ภายนอก ดวงจันทร์เต็มดวงทอดยาวสุดลูกหูลูกตาเหนือท้องทะเล เป็นคืนที่สิบของเดือนจันทรคติ แสงสีทองแต่ละสายส่องประกายระยิบระยับบนผืนน้ำ ซัดสาดไปพร้อมกับคลื่นที่ซัดขึ้นสูง ผมวางมือบนหน้าอก รำลึกถึงดวงจันทร์อันเที่ยงแท้เหนือจัตุรัสบาดีนห์อันศักดิ์สิทธิ์ นึกภาพเรือที่อาบแสงจันทร์บนแม่น้ำเดย์ในช่วงสงคราม ระลึกถึงค่ำคืนที่แสงจันทร์ส่องสว่างในจัตุรัสบาดีนห์ ที่ซึ่งแม่คนหนึ่งจากทางใต้ ยืนหันหน้าเข้าหาสุสาน ร้องเพลงนี้ไปพลางสะอื้นไห้ เสียงเพลงนั้นทำให้ผมลืมตัวตนไปชั่วขณะ เพลงที่ผมบางครั้งลืมเนื้อร้องไปทุกวัน แต่ในคืนนั้นมันกลับไหลออกมาอย่างไม่หยุดยั้ง ถูกพัดพาไปด้วยอารมณ์ ฉันไม่รู้ว่าใครในห้องโดยสารอื่นยังตื่นอยู่บ้าง หรือใครหลับสนิทไปแล้วหลังจากเดินทางมาเหนื่อย หรือใครจะนึกภาพฉันในสภาพที่ถือไมโครโฟนในห้องนักบินกำลังร้องเพลงอยู่ได้ ลูกเรือและเพื่อนๆ รอบตัวฉันเงียบลง ตอนแรกก็เพราะความกลัว แล้วก็ถูกครอบงำด้วยอารมณ์ น่าเสียดายที่วันนั้นเพราะเราจมอยู่กับอารมณ์มากเกินไป ไม่มีใครคิดจะถ่ายรูปเก็บไว้เป็นที่ระลึกเลย
เวลาตีห้าของเช้าวันรุ่งขึ้น ขณะที่เสียงสัญญาณปลุกเรือดังขึ้น หลวงคง เหงะ ก็มาเคาะประตูห้องผมแล้วถามว่า “เมื่อคืน สมาชิกคณะละครลาวกายเมาเรือกันหนักมาก ใครเป็นคนร้องเพลงเมื่อคืนครับ ผมจำเสียงได้ ไม่ใช่เสียงจากคณะเรา ผมอยากรู้ว่าใครร้องเพลงเมื่อคืน” แทนที่จะตอบคำถามของเขาตรงๆ ผมกลับพูดว่า “ต้องขอบคุณอาการเมาเรือของนักร้องคณะละครลาวกาย ทำให้ผมได้งานอันทรงเกียรติ เกินกว่าที่ผมจะฝันถึง แต่ผมก็ทำสำเร็จ ผมได้ร้องเพลงเกี่ยวกับประธานาธิบดีโฮจิมินห์ที่เจื่องซา”
สีเขียวเพื่อความสบายใจ
ในวันต่อมา เมื่ออาการเมาเรือเริ่มทุเลาลงและชีวิตประจำวันกลับสู่ภาวะปกติ ผู้หญิงเริ่มลงไปที่ห้องครัวเพื่อช่วยงานด้านโลจิสติกส์ของเรือ ที่นั่น สิ่งแรกที่ดึงดูดสายตาฉันคือพ่อครัวชายที่ยืนกางขาเพื่อทรงตัวขณะ...ปรุงอาหาร

เขาเป็นพ่อครัวบนเรือ KN491 ภาพ: หลวงเถา

แปลงผักเก่าแก่ในเทียนนู ภาพถ่าย: เวียดไฮ
พวกเขาตื่นนอนตั้งแต่ตี 3 เพื่อเตรียมอาหารเช้า ขณะที่เราทานอาหารเช้า พวกเขาก็เตรียมอาหารกลางวัน ขณะที่เราทานอาหารกลางวัน พวกเขาก็เตรียมอาหารเย็น จากนั้นพวกเขาก็ทำความสะอาด เตรียมโจ๊กหรืออาหารสำหรับคนที่เมาเรือและทานข้าวปกติไม่ได้ เตรียมเสบียงอาหารสำหรับเช้าวันรุ่งขึ้น และสุดท้ายก็เข้านอนตอน 11 หรือ 12 เที่ยงคืน เพื่อเริ่มต้นวงจรใหม่ในวันถัดไป
ฉันอดอาหารทั้งวันทั้งคืนแรก (ก่อนที่เรือจะถึงเกาะแรก ดาหลง เอ) สิ่งแรกที่ฉันกินบนเรือคือโจ๊กหนึ่งชามที่พ่อครัวนำมาให้ที่ห้องตอน 11 โมงกลางคืน เขาบอกว่า "พยายามกินหน่อย ไม่งั้นคุณจะอยู่ไม่รอด" โจ๊กชามนั้นและวิธีที่พ่อครัวยืนเตรียมอาหารทำให้ฉันตั้งคำถามกับตัวเอง และตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เมื่อใดก็ตามที่ฉันมีเวลาว่าง ฉันก็จะเข้าไปในครัว
หลังจากล้างจานเสร็จ ฉันก็ไปเก็บผัก บ่ายวันนั้น ตอนที่ฉันเดินเตร็ดเตร่ไปมาและขอเก็บผัก มัน "สอน" ฉันให้รู้จักการเป็นผู้ใหญ่ พี่ชายบุญธรรมของฉันเปิดประตูตู้เย็นแล้วพูดว่า "วันนี้เราจะเริ่มกินผักที่มีก้านแข็งๆ กันแล้วนะ" จากนั้นก็วางตะกร้าผักที่มีก้านยังขาวอยู่แต่ใบเริ่มเหลืองลงตรงหน้าฉัน ไลมินห์กับฉันมองเขา เขาพูดอย่างไม่ใส่ใจว่า "มันเหลืองนะ แต่มันไม่เน่าหรอก ระบบทำความเย็นบนเรือลำนี้เยี่ยมมาก ถึงได้เก็บรักษาไว้ได้หลายวัน คราวหน้าเราจะได้กินมะระ แครอท บวบ และมันฝรั่ง โอเคไหม? จะไม่มีผักให้กินอีกแล้ว ไม่ว่าจะเป็นสีเขียวหรือสีเหลืองก็อร่อยหมดแหละ"
ช่วงเวลาที่เราไปเยือนเกาะนั้นเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของปี แม้ว่าบางครั้งสภาพอากาศจะคาดเดาไม่ได้ แต่โดยทั่วไปแล้วทะเลก็สงบ ลมเบา และพายุยังไม่โหมกระหน่ำ ทำให้แปลงผักบนเกาะเจริญเติบโตและเขียวชอุ่มได้นานขึ้น ในแต่ละจุดบนเกาะ กลุ่มคนเหล่านั้นต่างถ่ายรูปและวิดีโออย่างกระตือรือร้น พร้อมทั้งชื่นชมทิวทัศน์โดยไม่ทันสังเกตว่าแปลงผักบางแปลงนั้นค่อนข้างเก่าแล้ว เมื่อฉันถามว่า "เป็นเพราะพวกคุณต้องการอนุรักษ์แปลงผักสีเขียวให้ได้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ เพื่อให้คณะผู้แทนจากแผ่นดินใหญ่ได้เห็นและสัมผัส เพื่อให้ผู้คนบนแผ่นดินใหญ่รู้สึกอุ่นใจใช่ไหม" ฉันได้รับเพียงรอยยิ้มเป็นคำตอบ
ใช่แล้ว ทำไมต้องบังคับให้ทหารในเจื่องซาพูดถึงความยากลำบาก การขาดแคลน และความทุกข์ยาก ในเมื่อพวกเขารู้สึกว่ามันเป็นเรื่องปกติ พร้อมที่จะเอาชนะทุกสิ่ง แม้กระทั่งอันตราย เพื่อสันติสุขของบ้านเกิดและความสงบสุขของแผ่นดินใหญ่? เมื่อไม่นานมานี้ พันเอกฟาน วัน กวาง ได้พาผมไปดูวิธีการเก็บรักษาผักสดบนเรือบรรทุกสินค้าระหว่างการเดินทางไปเจื่องซา เมื่อเห็นกะหล่ำปลีแห้งแขวนอยู่บนราวของเรือ ผมก็นึกถึงตะกร้าผักเหลืองๆ ที่พ่อครัวเคยใช้ และภาพของผักเก่าๆ เหี่ยวเฉาบนเกาะและแนวปะการัง ทำให้ผมรู้สึกบางอย่างที่อธิบายไม่ได้ จนน้ำตาไหลอาบแก้ม
แน่นอนว่าไม่ใช่แค่ตอนนี้ แต่ตั้งแต่ฉันลงจากเรือ KN491 และกลับมายังแผ่นดินใหญ่ ฉันก็เปลี่ยนนิสัยการทำอาหารในครัวโดยซื้อผักในปริมาณที่พอเหมาะเท่านั้น หลีกเลี่ยงการซื้อมากเกินไป ถ้าวันหนึ่งใช้ไม่หมด ก็สามารถเก็บไว้ใช้ในวันถัดไปได้ ผักที่เหลืองก็ยังกินได้ ยกเว้นผักที่เน่าเสียหรือนิ่มเละ
ตอนนี้ ทะเลยังคงเหมือนเดิม พายุทวีความรุนแรงและคาดเดาไม่ได้มากขึ้น ยกเว้นเรือที่เดินทางไกลและจอดอยู่ที่เกาะ การสนับสนุนจากแผ่นดินใหญ่ ความคิดสร้างสรรค์และความเข้มแข็งของเจ้าหน้าที่และทหารในทุกสถานการณ์ และความสามารถในการควบคุมทะเล เกาะ และสภาพอากาศ ทำให้มั่นใจได้ว่ามีผักให้บริโภคได้ตลอดทั้งปี แม้ในช่วงฤดูพายุ นั่นคือความเป็นจริง ไม่จำเป็นต้อง "ตกแต่ง" สถานการณ์เพื่อเอาใจแผ่นดินใหญ่เหมือนแต่ก่อน มีเพียงสิ่งเดียวที่ไม่เคยเพียงพอ สิ่งที่ไม่เคยเพียงพอเลย นั่นคือความอบอุ่นจากแผ่นดินใหญ่

กะหล่ำปลีที่ปลิวไสวตามลมระหว่างภารกิจในหมู่เกาะสแปรตลี ภาพถ่าย: ฟาน กวาง
ในช่วงฤดูการเดินเรือ กองทัพเรือและหน่วยยามฝั่งมักใช้เรือขนาดใหญ่ที่ทันสมัยในการขนส่งคณะผู้แทนที่มาเยือนและปฏิบัติงานในหมู่เกาะสแปรตลี หมู่เกาะเดนมาร์ก และอื่นๆ
ทหารที่ปฏิบัติหน้าที่ในทะเลเป็นเวลานานมักจะประจำการอยู่บนเรือขนาดเล็กที่มีการสนับสนุนด้านโลจิสติกส์จำกัด เพื่อให้แน่ใจว่ามีผักสดเพียงพอในระยะยาว ทหารจึงถนอมผักโดยการสร้างชั้นวางสำหรับฟักทอง หัวหอม มันฝรั่ง ฯลฯ (ผักที่เก็บได้นานที่สุด) และนำกะหล่ำปลีมาผูกกับลวดแล้วแขวนไว้บนเสาในห้องต่างๆ ของเรือในบริเวณที่มีอากาศถ่ายเทสะดวก เพื่อใช้ในภายหลัง เมื่อสิ้นสุดภารกิจ กะหล่ำปลีอาจแห้งเหมือนยา ดังนั้นพวกเขาจึงต้องนำมาตุ๋นจนนุ่มเพื่อคงคุณค่าทางโภชนาการไว้
คุณอาจสนใจ
ภาษาถิ่นของประเทศ
ด้วยความรู้สึก "ไม่เคยพอ" นี้เอง ในอดีตที่ผ่านมา ระหว่างการเดินทางไปยังหมู่เกาะต่างๆ กลุ่มแรงงานมักจะพยายามค้นหาทหารที่ต่างฝ่ายต่างดึงดูดซึ่งกันและกัน และรับฟังซึ่งกันและกัน ในการรับฟังนั้น บางครั้งพวกเขาก็ได้รับสัญญาณที่คุ้นเคย พบเพื่อนร่วมชาติ หรือพี่น้องท่ามกลางฝูงชน นั่นคือวิธีที่ผมได้พบกับธัญ
ธันห์อายุมากกว่าผมสองปี เขาเรียนที่โรงเรียนในหมู่บ้าน เข้ารับราชการ ทหาร แล้วจึงย้ายไปทำงานในสายอาชีพอื่น ทำงานหลายปีในเขตนาวิกโยธินที่ 3 จากนั้นก็ไปประจำการบนเกาะต่างๆ และตอนที่ผมไปเจื่องซา เขาทำงานอยู่ที่เกาะซอนกา

โด วัน ทันห์ (ตรงกลาง) - เจ้าหน้าที่ปฏิบัติงานบนเกาะซอนกา ในปี 2019 ภาพถ่าย: เวียด ไฮ
สำเนียงบ้านเกิดของผมจากเมืองแทงฮวา กลับโดดเด่นท่ามกลางฝูงชนอย่างน่าอัศจรรย์ หลังจากที่จำได้ครู่หนึ่ง ผมก็รีบวิ่งเข้าไปหาเขา และที่น่าประหลาดใจคือ เราจำได้ว่าเป็นชาวบ้านเดียวกัน น่าเสียดายที่เวลาจำกัดและตารางงานของกลุ่มก็แน่นมาก แทงฮวาเป็นส่วนหนึ่งของกองเกียรติยศที่ต้อนรับคณะผู้แทน ดังนั้นเราจึงมีเวลาพูดคุยกันเพียงไม่กี่คำก่อนที่ทุกคนจะแยกย้ายกันไปทำธุระและแยกย้ายกันไปอย่างรีบร้อน ขณะที่เรือแล่นออกจากเกาะ เด็กหนุ่มจากบ้านเกิดของผมก็ยืนอยู่ที่นั่น จ้องมองน้องชายของเขา ลืมแม้กระทั่งที่จะจับมือกับคนอื่นๆ
เย็นวันนั้น เมื่อกลับมาอยู่บนเรือแล้ว ฉันเปิดสมุดบันทึกและเขียนบทกวี "เสียงแห่งบ้านเกิดของฉัน" เสร็จในคราวเดียว ฉันไม่แน่ใจว่าบทกวีนั้นดีหรือไม่ แต่ฉันรู้แน่ๆ อย่างหนึ่งคือ มันเป็นบทกวีที่มาจากส่วนลึกของหัวใจ เขียนขึ้นในขณะที่หัวใจของฉันไม่อาจเก็บกดอารมณ์ไว้ได้อีกต่อไป และ "เสียงแห่งบ้านเกิดของฉัน" ก็พรั่งพรูออกมาอย่างนั้นเอง
บทกวีนั้นทำให้ฉันได้รับตำแหน่ง "เทพีแห่งบทกวี" ของหน่วยเฉพาะกิจหมายเลข 13
บางทีอาจเป็นเพราะ "เสียงแห่งบ้านเกิด" เพราะบทเพลงนั้น เพราะการเปลี่ยนแปลงหลังจากกลับจากตรวงซา ทำให้แม้กระทั่งทุกวันนี้ ฉันยังรู้สึกว่าฉันเป็นหนี้บุญคุณตรวงซาในเรื่องวุฒิภาวะ ตรวงซาให้ฉันมากกว่าที่ฉันนำติดตัวไปเมื่อขึ้นเรือในปีนั้น สถานที่ที่อยู่หัวคลื่นนั้นทำให้ฉันมีกำลังใจที่จะร้องเพลงแทนนักร้องมืออาชีพ ทำให้ฉันเข้าใจว่าภายในตัวแต่ละคนมีศักยภาพที่สถานการณ์ที่ดีเท่านั้นที่จะปลุกให้ตื่นขึ้นได้ มันสอนให้ฉันเห็นแปลงผักสีเขียวที่เหี่ยวเฉา และรู้ว่าทหารกำลังพยายามสร้างความมั่นใจให้กับแผ่นดินใหญ่ ช่วยให้ฉันตระหนักถึงคุณค่าของทุกสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ที่ชีวิตมอบให้ และที่นั่นเองที่จุดประกายให้ฉันเขียนบทกวี ผู้คนมักคิดว่าตรวงซาเป็นสถานที่ที่ไกลที่สุด แต่สำหรับฉัน มันเป็นสถานที่ที่นำผู้คนเข้าใกล้คุณค่าหลักของชีวิตมากที่สุด นั่นคือ ความกตัญญู การแบ่งปัน ความรักบ้านเกิด และความรักต่อเพื่อนมนุษย์ ทุกครั้งที่ฉันนึกถึงเกาะต่างๆ เครื่องหมายแสดงอธิปไตย ใบหน้าที่คุ้นเคย เรื่องราวชีวิต และแม้แต่แปลงผัก เสียงแห่งบ้านเกิด และแสงจันทร์ในวันคล้ายวันเกิดของประธานาธิบดีโฮจิมินห์ ความทรงจำเหล่านั้นก็ยังคงอยู่ในใจฉันราวกับว่าฉันไม่เคยหลับใหล ตราบใดที่ความทรงจำเหล่านั้นยังคงอยู่ ฉันก็ยังคงเป็นหนี้บุญคุณต่อเกาะตรวงซา – หนี้บุญคุณของคนที่เติบโตขึ้น เป็นผู้ใหญ่มากขึ้น และมีคุณธรรมมากขึ้นด้วยทะเล

ผู้เขียนกล่าวอำลาแท่นขุดเจาะนอกชายฝั่ง DK1/15 Huyen Tran ภาพถ่าย: Nguyen Huong
ภาษาถิ่นของประเทศ
ลังเลที่จะฟังใน Truong Sa
มาเรียกกันด้วยชื่อที่จริงใจกันเถอะ: "บ้านเกิดของฉัน!"
สายตาของฉันสบกับสายตาของพวกเขา
เสียงแห่งบ้านเกิดของฉันแตกสลาย กระจัดกระจายไปทั่วท้องฟ้าที่เต็มไปด้วยความทรงจำในวัยเด็ก…
"นี่คือบ้านเกิดของฉัน คุณมาอยู่ที่เกาะนี้นานแค่ไหนแล้ว?"
แม้แต่เรือไม้ก็เริ่มหายากขึ้นเรื่อยๆ
ผู้คนยังคงจดจำบ้านเกิดของตนได้อย่างไร?
เพราะฉันยังคงรักษาสัญญาของฉันอยู่"
เราจับมือกันด้วยความรู้สึกที่หลากหลาย
ดูเหมือนน้ำตาจะเริ่มเอ่อล้นออกมาแล้ว
"เงียบหน่อยค่ะ กรุณาเงียบด้วยค่ะ"
เสียงเค็มจากแผ่นดินบ้านเกิดกระซิบแผ่วเบาอยู่ข้างๆ ฉัน
เสียงนี้มาจากทุ่งนาและนามันฝรั่ง
คันดิน หลังคามุงจาก หมอกยามเช้า แสงแดดยามบ่าย…
อนุรักษ์ดินและโคลนจากบ้านเกิดที่ยากจนของฉันอย่างระมัดระวัง
พ่อแม่สร้างว่าวจากความฝัน
จากนั้นพวกเขาก็เดินทางออกไปไกลจากท่าเรือและชายฝั่ง
มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ลุกโชนไปด้วยธงสีแดงอันศักดิ์สิทธิ์
พายุและทะเลที่ปั่นป่วนสามารถทำให้หินแตกได้
มือปืนคนนั้นกำลังปกป้องอธิปไตยเหนือน่านน้ำสากลอย่างแน่นอน
นี่คือเสียงของแม่ฉัน!
แม้ว่าเราจะเดินทางไปจนสุดขอบโลก ความรักของเราก็ไม่มีวันจางหาย!
ลูกตุ้มตกปลาพุ่งผ่านท้องฟ้าไปอย่างรวดเร็ว
เรือแล่นฝ่าคลื่น บอกลาผู้ที่กำลังจะจากไป
บ้านเกิดของฉันบนเกาะแห่งนี้คือบ้านของฉัน
มหาสมุทรอันกว้างใหญ่ไพศาลก็คือบ้านเกิดของเราเช่นกัน
เสียงเพลงจากบ้านเกิดเชื่อมโยงผู้คนเข้าด้วยกันแม้จะอยู่ห่างไกลกันก็ตาม
กำแพงป้องกันอันแข็งแกร่งของเกาะที่อยู่ห่างไกลกำลังถูกสร้างขึ้น/.
ที่มา: https://nongnghiepmoitruong.vn/toi-con-no-voi-truong-sa-d816258.html









