ผู้กำกับ ตรัน ถันห์
- คุณพอใจกับปฏิกิริยาของผู้คนหลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของ " The Four Guardians " ทั้ง 2 รอบที่นครโฮจิมินห์และ ฮานอย หรือไม่?
ก่อนอื่นเลย ผมมีความสุขดี แต่ไม่เคยพอใจกับโปรเจ็กต์ใดๆ เลย หลังจากแถลงข่าวเสร็จ ผมมักจะเห็นข้อบกพร่องเสมอ และรู้สึกเสียใจว่าคงจะดีกว่านี้หากทำสิ่งนี้หรือสิ่งนั้น
ผู้ชมหลายคนบอกว่าหลังจากชมภาพยนตร์ของฉันแล้ว พวกเขาต้องคิดหนัก ร้องไห้เป็นวันๆ และไม่สามารถ “หนี” ไปได้ ฉันอยากเปลี่ยนแปลงในปีนี้ เพราะผู้คนเบื่อที่จะกินอาหารจานเดียวซ้ำแล้วซ้ำเล่า
ในการถ่ายทำ The Four Guardians ฉันตัดสินใจตั้งแต่ต้นว่าจะไม่ทำหนังให้ดังเหมือน มาย ฉันเลือกบทหนังที่เรียบง่าย เพื่อที่ฉันจะได้พักผ่อนและให้ผู้ชมหัวเราะอย่างสบายใจในช่วงต้นปี
- อะไรคือสิ่งที่ยากสำหรับคุณในการทำโปรเจ็กต์นี้?
ตอนแรกที่ทำหนังตลก ผมคิดว่ามันง่ายแค่เพียงเลือกนักแสดงหน้าตาดีและจับคู่กับใบหน้าที่คุ้นเคย
จริงๆ แล้ว ฉันทำให้ตัวเองลำบากเพราะต้องรับงานหลายอย่างพร้อมๆ กัน ฉันต้องคอยชี้นำและสื่อสารเพื่อให้ Ky Duyen , Quoc Anh และ Tieu Vy เข้าใจบทและวิธีแสดง นักแสดงทั้ง 3 คนยังอายุน้อยและยังไม่มีประสบการณ์บนจอเงินมากนัก
แต่พอถ่ายทำเสร็จก็รู้สึกว่าคุ้มค่า ฉันหวังเสมอว่าภาพยนตร์เวียดนามจะมีสถานะเทียบเท่าภาพยนตร์ต่างประเทศ เพราะมีนักแสดงสาวสวยตามมาตรฐานสากล
ผมมองว่าเป็นที่มาของความภาคภูมิใจของชาติ ภาพยนตร์ของเราต้องยืนเคียงบ่าเคียงไหล่กับประเทศอื่นๆ ถึงแม้ว่าประเทศเหล่านั้นจะยังไม่พัฒนาและล้าหลัง แต่สิ่งสำคัญคือต้องตระหนักรู้ที่จะก้าวไปข้างหน้าและพัฒนาตัวเองทุกวัน
Tran Thanh หวังว่าภาพยนตร์เวียดนามจะมีสถานะเดียวกับภาพยนตร์ต่างประเทศ ไม่ว่าจะเป็นนักแสดงหรือบทภาพยนตร์
- แน่นอนว่าจะมีการเปรียบเทียบมากมายระหว่างผลงาน รายได้ หรือเรื่องราว ความสำเร็จหรือการถดถอย ของ Tran Thanh ?
การเปรียบเทียบหนังเรื่องนี้กับเรื่องก่อนเป็นเรื่องของรสนิยมส่วนบุคคล เรื่องนี้เป็นเรื่องของรสนิยม ดังนั้นผมจึงยอมรับทั้งคำชมและคำวิจารณ์ทั้งหมด สำหรับเรื่อง The Four Guardians ผมรู้สึกมีสติสัมปชัญญะพอที่จะรู้ว่ามัน "เบา" กว่า เรื่องอื่น
ผมอยากทดลองทำหนังสำหรับคนรุ่นใหม่ เพื่อดูว่าจะสร้างรายได้ได้เหมือนหนังเรื่องอื่นๆ ไหม ดีหรือไม่ดี ก่อนอื่นเราต้องเป็นคนใหม่ เราไม่สามารถปล่อยให้คนติดป้ายว่า "หนังของนายทราน ทานห์ หนักหน่วงและเต็มไปด้วยน้ำตาเสมอ"
ฉันจะพิจารณาผลลัพธ์ หากล้มเหลว ฉันจะทำอีกครั้ง ไม่มีปัญหา ขอเพียงไม่ทำอย่างแย่ ไม่ละอายต่อตัวเอง ไม่ละอายต่อคนที่ไว้ใจฉัน ไม่เป็นไร ฉันไม่ถือว่าตัวเองเป็นก้าวสำคัญ แต่ต้องเอาชนะความนับถือตนเองเพื่อก้าวต่อไป
- ภาพยนตร์ของ Tran Thanh มักรวบรวมเรื่องราวต่างๆ มากมายไว้ด้วยกัน เช่น ความแตกต่างระหว่างรุ่น ความรัก สังคม... มุมมองสุดท้ายของคุณในวงการภาพยนตร์เป็นอย่างไร?
ในฐานะมนุษย์ นี่คือสิ่งที่ฉันให้ความสำคัญมากที่สุดเมื่อฉันเป็นผู้กำกับ ฉันบอกเล่าเรื่องราวเกี่ยวกับการใช้ชีวิต การทำงาน และการเคลื่อนไหวของเราในแต่ละวัน... ตราบใดที่มันยังอยู่ในขอบเขตของมนุษย์ ฉันจะแบ่งปันมันกับผู้ชม
ผู้กำกับแต่ละคนมีมุมมองที่แตกต่างกันในเรื่องศิลปะ ตัวอย่างเช่น ในผลงานเกี่ยวกับครอบครัว ผู้ชมสามารถเห็นทิศทางที่แตกต่างกันในตัวของ Tran Thanh
ฉันเชื่อว่าศิลปินต้องถ่ายทอดความคิดของตนออกมาผ่านผลงาน เพื่อบอกให้โลก รู้ว่าพวกเขาใช้ชีวิตอย่างไร
- หลายๆ คนบอกว่าไม่ว่าจะทำหนังแนวไหน ทราน ทานห์ก็ยังคงใส่คุณธรรมลงไปในหนังของเขา คุณต้องการตอบกลับไหม
ฉันคิดว่าคนส่วนใหญ่มักมีทัศนคติเชิงลบต่อศีลธรรม เมื่อฉันทำหนัง ฉันเพียงแค่ถ่ายทอดสิ่งที่ฉันคิดออกมา และไม่พยายามจะพูดให้ดูดีขึ้น
จากมุมมองของฉัน มันคือประสบการณ์และมุมมอง หากคุณเรียกมันว่าการสั่งสอนศีลธรรม ฉันก็ต้องยอมรับมัน เพราะฉันไม่สามารถหยุดความรู้สึกของคนส่วนใหญ่ได้
จริงๆ แล้ว ฉันไม่ค่อยอ่านหนังสือ ดังนั้นอย่าได้บอกว่าฉันหยิบเอาประโยคดีๆ จากหนังสือมาใส่ในหนัง ข้อความในหนังไม่ได้ถูกพิมพ์ลงในหนังสือเล่มใดเลย เพราะเป็นผลงานของ Tran Thanh เอง
ใครเล่าจะไม่กลัวความล้มเหลว!
- พูดตามตรง คุณมีความคาดหวังอะไรกับหนังล้านล้านดอลลาร์เรื่องแรกของคุณบ้างหรือเปล่า?
ฉันมั่นใจเพียงเพราะสถิติมีไว้ให้ทำลาย ฉันไม่เคยคิดว่าในชีวิตฉันจะสามารถสร้างภาพยนตร์ที่มีมูลค่ามากกว่า 400,000 ล้านอย่าง Bo Gia ได้ ตอนที่ฉันถ่ายทำ Nha Ba Nu ฉันเดาว่ามันจะต่ำกว่า Bo Gia แต่ผลงานก็ยังดีกว่า สำหรับ Mai ซึ่งเป็นผลงานที่น่าเศร้าและเป็นเรื่องราวส่วนตัวของเด็กผู้หญิง ฉันสร้างมันขึ้นเพื่อสนองความต้องการในอาชีพการงานของฉัน แต่กลับสร้างสถิติที่ไม่เคยมีมาก่อน
ทำไมฉันถึงไม่มีสิทธิ์ที่จะเชื่อว่าฉันสามารถสร้างภาพยนตร์เวียดนามที่ทำรายได้ถึงล้านล้านดอลลาร์ได้ ฉันอยากได้แบบนั้นจริงๆ
เหตุผลที่ Tran Thanh สามารถบรรลุความสำเร็จดังกล่าวได้ก็เพราะว่าฉันไม่รู้สึกกดดันหรือพยายามเอาชนะตัวเอง หากฉันทำหนังในภายหลัง ฉันคงกังวล ลังเล และได้รับอิทธิพล และแน่นอนว่าจะไม่สามารถสร้างผลงานที่ดีกว่านี้ได้
Tran Thanh มีความฝันว่าจะทำรายได้ให้วงการภาพยนตร์ถึง 1,000 พันล้านดอง แต่ก็กลัวที่จะล้มเหลวเช่นกัน
- ทราน ถันห์ ก็กลัวความล้มเหลวเหมือนกันเหรอ?
แน่นอนว่าฉันกลัว ใครเล่าจะไม่กลัว! เพราะความกลัว ฉันจึงพยายามไม่ทำแบบนั้นเสมอ สมมติว่าถ้าคุณล้มเหลว ก็อย่าท้อแท้ สำหรับฉัน สิ่งที่ตรงข้ามกับความสำเร็จไม่ใช่ความล้มเหลว แต่คือการยอมแพ้ ตราบใดที่คุณไม่ยอมแพ้ คุณก็สามารถสานต่อความฝันของคุณได้
ความสำเร็จและคนที่ประสบความสำเร็จนั้นมีความหมายที่แตกต่างกัน คนที่ประสบความสำเร็จแม้จะล้มเหลวก็เป็นเพียงสิ่งชั่วคราวเท่านั้น
- คนหนุ่มสาวจำนวนมากมองว่าความสำเร็จของ Tran Thanh เป็นแบบอย่างให้พวกเขาทำตาม คุณคิดอย่างไร?
หลายๆ คนคิดว่าฉันถูกกดดันให้ต้องประสบความสำเร็จหรือรักษาความนิยมเอาไว้ ซึ่งไม่เป็นความจริง ฉันเชื่อว่าฉันแค่ต้องทำตัวให้ดีขึ้นกว่าเมื่อวาน
ในทางกลับกัน ความกดดันที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉันคือการเป็นแบบอย่างให้เพื่อนๆ ของฉันบ้าง ทราน ถันห์ก็เป็นแค่คนธรรมดาคนหนึ่ง มีบางอย่างที่เขาไม่เก่ง ไม่เก่ง ไม่เก่ง ดังนั้นฉันจึงไม่คาดหวังว่าเขาจะกลายเป็นแบบอย่างที่สมบูรณ์แบบในสายตาของคนอื่นๆ
โปรดมองทราน ทานห์ในฐานะมนุษย์คนหนึ่ง ซึ่งหมายความว่าเขาไม่สมบูรณ์แบบ มีทั้งข้อดีและข้อเสีย ฉันพยายามปรับปรุงตัวเองทุกวัน เพื่อว่าคนที่รักฉันจะไม่ผิดหวังเพราะพวกเขาเลือกคนที่รักผิด
ศิลปินมีความภาคภูมิใจที่ได้ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์และปรารถนาที่จะมีส่วนสนับสนุน
- ไม่ว่า Tran Thanh จะพูดหรือทำอะไรก็อาจกลายเป็นหัวข้อสนทนาให้ทุกคนได้พูดคุยกัน คุณดูเหมือนจะชินกับเรื่องนี้แล้วใช่ไหม
ถ้ากังวลก็จะปวดหัว ไม่ค่อยสนใจเท่าไร เพราะรู้ว่าพอหลับตาหรือตื่นนอนก็จะมีคนพูดถึงเราเยอะมาก หยุดคิดแล้วทำให้ดีที่สุด
- อะไรที่ทำให้ Tran Thanh มีคุณค่าในปัจจุบัน?
ฉันภูมิใจที่ได้ใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์ หาเงินด้วยความซื่อสัตย์สุจริต ไม่ใช่เพื่อจุดประสงค์อื่นใด ฉันอยากทำงาน มีส่วนสนับสนุน และหวังว่างานแต่ละอย่างจะนำสิ่งดีๆ มาสู่สังคม
หนังที่ผมทำนั้น คนดูได้ดูแล้วกลับบ้านไปคิดตาม อย่างน้อยก็มีความเห็นอกเห็นใจและการรับฟัง แค่นี้ผมก็มีความสุขแล้ว
เวียดนามเน็ต.vn
ที่มา: https://vietnamnet.vn/tran-thanh-se-lam-ra-bo-phim-doanh-thu-1-000-ty-2365719.html
การแสดงความคิดเห็น (0)