บนผืนหญ้าสีเขียว... - บทกวีโดย ฟาม ถิ ง็อก เลียน

ฉันเปล่งเสียงร้องออกมาได้เพียงครั้งเดียว ก่อนที่เสียงจะสั่นเครือด้วยความรู้สึก ป่าเปรียบเสมือนแขนของเขา และฉันก็เป็นทุ่งหญ้าสีเขียวที่ทอดยาวไปจนถึงขอบฟ้า

คุณมีสีฟ้าเหมือนท้องฟ้าในฤดูร้อน
ท่ามกลางเสียงร้องของจักจั่น
หรือพูดเป็นภาษาอังกฤษก็คือ เขากำลังบอกฉันว่าให้ฉันเป็นอิสระได้มากเท่าที่ฉันต้องการ
ในขณะนี้
หญิงคนนั้นกลายเป็นเด็กขึ้นมาทันที
อย่างบ้าคลั่งและไร้เดียงสาบนสนามหญ้าสีเขียว
หญ้ากักเก็บหยาดฝนจากเมื่อวานไว้ให้ฉัน
ระยิบระยับและแวววาว
รอยเท้าของควายยังคงปรากฏอยู่บนถนน
สายลมพัดพาเสียงก้องกังวานของระฆังไม้ในยามบ่าย
เสียงของคนเลี้ยงแกะเหล่านั้นแผ่วเบาและแผ่วไกล
อย่าปล่อยน้ำตาคลอเบ้าแบบนั้นอีก ราวกับว่าเพิ่งเห็นฉันเมื่อกี้นี้เอง
และการโอบกอดที่อ่อนโยนและเย็นสบาย
เหมือนร่มเงาของป่า

ล่องลอยอยู่ในภวังค์ท่ามกลางแสงแดด ล่องลอยอยู่ในความฝัน
หญิงสาวทั้งสองเดินตรงไปยังป่า ราวกับกำลังเดินไปหาคนรัก
ทำไมคุณถึงมายืนอยู่ตรงนี้?
โอ้ หญ้าช่างเขียวเหลือเกิน เขียวเหลือเกิน เขียวอย่างไม่มีที่สิ้นสุด!
เธอรีบวิ่งเข้าหาเขา ล้อมรอบตัวเขาด้วยเสียงฝีเท้าแผ่วเบา
นานมาแล้ว

เงยหน้าขึ้นเพื่อให้แสงแดดส่องกระทบ
ฟังเสียงกลิ่นหญ้าที่ฟุ้งกระจายไปไกลแสนไกล
โอ้ ป่าเอ๋ย จงสงบสุขอยู่ในความรักของฉันเถิด
เหมือนเพลงของคนเลี้ยงแกะเมื่อบ่ายวานนี้
เหมือนแมลงปอในวันที่แดดจ้าวันนี้
เหมือนท้องฟ้าในฤดูร้อน
และเหมือนกับเสียงฝีเท้าอันเชื่องช้าของควาย
บ่ายวันหนึ่งหลังฝนตก...

ที่มา: https://thanhnien.vn/tren-co-xanh-tho-cua-pham-thi-ngoc-lien-1851019934.htm