การรำกลอง หรือที่รู้จักกันในชื่อ "การรำกลองของหญิงโสเภณี" ในงานเทศกาลหมู่บ้านเจียวคึค ( ฮานอย ) (ภาพโดย THE DAI)
ในเอกสารของพรรคหลายฉบับเกี่ยวกับการสร้างและพัฒนาวัฒนธรรมและประชาชนเวียดนาม ภารกิจในการอนุรักษ์และส่งเสริมคุณค่าทางศิลปะดั้งเดิมได้รับการระบุไว้เสมอว่าเป็นความต้องการที่ต่อเนื่องและระยะยาว มรดกทางวัฒนธรรม รวมถึงศิลปะดั้งเดิมนั้น ไม่ใช่เพียงแค่ "ความทรงจำ" แต่เป็นทรัพยากรภายในประเทศที่สำคัญซึ่งมีส่วนช่วยในการบ่มเพาะเอกลักษณ์ของชาติและสร้างอำนาจทางวัฒนธรรมของประเทศ เมื่อเพลงพื้นบ้าน การเต้นรำโบราณ และการแสดงละครดั้งเดิมได้รับการอนุรักษ์และสืบทอดต่อไปในชีวิตชุมชน นั่นเป็นสัญญาณว่ามรดกทางวัฒนธรรมของชาติยังคงได้รับการเสริมสร้างและส่งเสริมคุณค่าอย่างต่อเนื่อง
บทที่ 1: ต้นกำเนิดของศิลปะดั้งเดิม
หลายพื้นที่กำลังดำเนินการอย่างจริงจังในการบูรณาการศิลปะดั้งเดิมเข้ากับชีวิตร่วมสมัยผ่านรูปแบบสร้างสรรค์ต่างๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการเชื่อมโยงเข้ากับเทศกาล พื้นที่ทางประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมชุมชน
ในโครงสร้างของวัฒนธรรมเวียดนาม ศิลปะดั้งเดิมถือกำเนิดจากชีวิตชุมชนและเกี่ยวพันอย่างใกล้ชิดกับกิจกรรมประจำวันของผู้คน ตั้งแต่เพลงพื้นบ้านกวนโฮริมฝั่งแม่น้ำเกา เพลงโซอันที่ประตูวัดบรรพบุรุษ เพลงพื้นบ้าน เว้ ท่วงทำนองพื้นบ้านภาคกลาง ไปจนถึงดนตรีพื้นบ้านภาคใต้ ศิลปะแต่ละรูปแบบล้วนเป็นผลผลิตจากสภาพแวดล้อมทางวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ สะท้อนให้เห็นถึงความคิด วิถีชีวิต และทัศนศิลป์ของแต่ละภูมิภาค บรรจุไว้ซึ่งความรู้พื้นบ้าน คุณธรรม และความทรงจำของคนรุ่นต่อรุ่น มรดกทางวัฒนธรรมของเวียดนามหลายอย่างที่ได้รับการขึ้นทะเบียนโดยยูเนสโก เช่น เพลงพื้นบ้านกาตรู เพลงโซอัน และศิลปะใบชอย ล้วนเป็นตัวอย่างที่ชัดเจนของมูลค่าระดับโลกของวัฒนธรรมเวียดนาม
อย่างไรก็ตาม ในสังคมสมัยใหม่ ด้วยการพัฒนาอย่างรวดเร็วของรูปแบบความบันเทิงใหม่ๆ และการไหลเข้ามาของกระแสวัฒนธรรมต่างชาติมากมาย ศิลปะดั้งเดิมจึงเผชิญกับความท้าทายมากมาย เช่น พื้นที่สำหรับการแสดงแบบดั้งเดิมลดลง จำนวนช่างฝีมือเพิ่มขึ้นและลดลง ในขณะที่คนรุ่นใหม่บางส่วนมีแนวโน้มที่จะห่างเหินจากค่านิยมดั้งเดิม ด้วยความเป็นจริงเช่นนี้ จึงจำเป็นไม่เพียงแต่จะต้องอนุรักษ์ แต่ยังต้องฟื้นฟูศิลปะดั้งเดิมเพื่อให้สามารถเจริญรุ่งเรืองต่อไปได้ในสังคมสมัยใหม่
มรดกทางวัฒนธรรม ซึ่งรวมถึงศิลปะดั้งเดิม ไม่ได้เป็นเพียงแค่ "ความทรงจำ" เท่านั้น แต่ยังเป็นทรัพยากรภายในประเทศที่สำคัญ ซึ่งมีส่วนช่วยในการบ่มเพาะเอกลักษณ์ของชาติและสร้างอำนาจทางวัฒนธรรมให้กับประเทศ
ในช่วงไม่นานมานี้ หลายพื้นที่ได้ริเริ่มแสวงหารูปแบบและแนวทางใหม่ๆ เพื่อนำศิลปะดั้งเดิมกลับคืนสู่พื้นที่ชุมชน ตัวอย่างที่เห็นได้ชัดคือเมืองโบราณ ฮอยอัน (ดานัง) ซึ่งจัดแสดงละครใบ้ชอยเป็นประจำ ภายใต้แสงไฟอันน่าหลงใหลของโคมไฟ เสียงเพลงใบ้ชอยดังก้องกังวาน มอบประสบการณ์ทางวัฒนธรรมที่ไม่เหมือนใครแก่ผู้มาเยือน และช่วยให้พวกเขาเข้าใจชีวิตทางจิตวิญญาณของผู้คนในภาคกลางของเวียดนามได้ดียิ่งขึ้น
คุณอาจสนใจ
การอนุรักษ์วัฒนธรรมดั้งเดิมที่โรงเรียนมัธยมต้นประจำชนเผ่าหนูถั่นนอกจากจะมุ่งมั่นพัฒนาคุณภาพการเรียนการสอนแล้ว ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โรงเรียนมัธยมต้นประจำสำหรับชนกลุ่มน้อยได้ให้ความสำคัญกับการจัดกิจกรรมเพื่อให้ความรู้แก่นักเรียนเกี่ยวกับวัฒนธรรมดั้งเดิมของชนกลุ่มน้อย ซึ่งช่วยให้นักเรียนมีความเข้าใจและตระหนักรู้มากขึ้นในการอนุรักษ์และส่งเสริมเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของกลุ่มชาติพันธุ์ของตน 
เครื่องปั้นดินเผาชูเตา - แก่นแท้แห่งมรดกเมื่อกว่าหกศตวรรษที่แล้ว ในพื้นที่ซึ่งปัจจุบันคือตำบลไทตัน เมืองไฮฟอง ช่างปั้นดินเผาชาวเวียดนามได้สร้างผลงานอันน่าทึ่ง จากเตาเผาเล็กๆ ริมแม่น้ำ ผลิตภัณฑ์เครื่องปั้นดินเผาชูเดาได้ข้ามมหาสมุทรไปถึงญี่ปุ่น ตะวันออกกลาง และหลายประเทศในยุโรป นี่คือการเดินทางพิชิตโลก ไม่ใช่ด้วยกำลังทหารหรือการบังคับ แต่ด้วยคุณภาพที่เหนือกว่า คุณค่าทางศิลปะที่โดดเด่น และเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมของเวียดนามที่ไม่เหมือนใคร ในทำนองเดียวกัน ในเมืองเว้ มีการจัดโปรแกรมแสดงดนตรีราชสำนัก เพลงพื้นบ้านเว้ริมแม่น้ำหอม หรือการแสดงงิ้วราชสำนักเป็นประจำเพื่อดึงดูดนักท่องเที่ยว ซึ่งเป็นการสร้างโอกาสให้มรดกทางวัฒนธรรมได้ถูกสืบทอดต่อไปในชีวิตประจำวัน ในจังหวัดบักนิญ ซึ่งเป็น "แหล่งกำเนิด" ของเพลงพื้นบ้านกวนอู สถานที่โบราณหลายแห่งที่มีเพลงกวนอู เช่น เวียมซา ทีเกา ดาวซา ยี่นา... ยังคงรักษาการร้องเพลงกวนอูไว้ในบ้านชุมชน งานเทศกาล และงานวัฒนธรรมต่างๆ ของหมู่บ้าน
เมื่อเร็วๆ นี้ โครงการ "การเดินทางสู่ดินแดนแห่งมรดก" ซึ่งจัดโดยกรมวัฒนธรรม กีฬา และการท่องเที่ยว จังหวัดบั๊กนิญ ระหว่างวันที่ 24-30 มีนาคม ได้เชื่อมโยงสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ เข้ากับประสบการณ์ศิลปะดั้งเดิม ซึ่งเป็นการส่งเสริมภาพลักษณ์ของวัฒนธรรมท้องถิ่นได้อย่างชัดเจนและมีประสิทธิภาพ ในทำนองเดียวกัน ในจังหวัดนิงบิงห์ เทศกาลฮวาหลู 2026 ซึ่งกำหนดจัดขึ้นระหว่างวันที่ 25-27 เมษายน มีกิจกรรมมากมายที่สำรวจรูปแบบศิลปะดั้งเดิม ถือเป็นไฮไลต์สำคัญอีกประการหนึ่ง ซึ่งมีส่วนช่วยในการส่งเสริมภาพลักษณ์ของประชาชนและดินแดนของนิงบิงห์ที่อุดมด้วยเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมให้แก่มิตรสหายจากนานาชาติ
ในจังหวัดภูเขาทางภาคเหนือ เช่น ลางเซินและกาวบ๋าง การแสดงขับร้องเธนและการเล่นพิณติงได้รับการฟื้นฟูและส่งเสริมผ่านการท่องเที่ยวเชิงชุมชน ในที่ราบสูงตอนกลาง พื้นที่ทางวัฒนธรรมของดนตรีฆ้องได้รับการรักษาไว้อย่างสม่ำเสมอในเทศกาลประเพณี ขณะเดียวกัน ในภาคใต้ ดนตรีพื้นบ้านไท่ตูค่อยๆ กลับคืนสู่บทบาทในชีวิตทางวัฒนธรรมของประชาชน
จากรายงานของหน่วยงานด้านการท่องเที่ยวในท้องถิ่น การส่งเสริมและพัฒนาศิลปะดั้งเดิมได้สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ทางวัฒนธรรมที่โดดเด่น ซึ่งเป็นข้อได้เปรียบในการแข่งขันและมีส่วนสำคัญในการดึงดูดนักท่องเที่ยวหลายล้านคนในแต่ละปี สิ่งนี้แสดงให้เห็นว่า เมื่ออยู่ในพื้นที่ทางวัฒนธรรมที่เหมาะสม ศิลปะดั้งเดิมจะสร้างเสน่ห์ดึงดูดใจแก่สาธารณชน และเป็นแรงจูงใจและทรัพยากรเพิ่มเติมสำหรับการพัฒนา
รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง วัน ไบ รองประธานสภาแห่งชาติเพื่อมรดกทางวัฒนธรรม กล่าวว่า การอนุรักษ์มรดก รวมถึงศิลปะดั้งเดิม จำเป็นต้องดำเนินการด้วยจิตใจที่เปิดกว้าง หมายความว่าไม่เพียงแต่รักษาสถานะเดิม แต่ยังต้องสร้างเงื่อนไขให้มรดกสามารถปรับตัวเข้ากับชีวิตสมัยใหม่ กลายเป็นส่วนหนึ่งของสังคมร่วมสมัย และมีส่วนช่วยโดยตรงต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมด้วย
ศาสตราจารย์และดร. บุย กวาง ทันห์ อดีตรองผู้อำนวยการสถาบันวัฒนธรรมและศิลปะแห่งชาติเวียดนาม เห็นด้วยกับมุมมองนี้ โดยวิเคราะห์ว่า มรดกทางวัฒนธรรมต้องได้รับการปฏิบัติอย่างมีชีวิตชีวาภายในชุมชน ในชีวิตทางวัฒนธรรมของชุมชนนั้นเอง
การอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรม รวมถึงศิลปะดั้งเดิม จำเป็นต้องดำเนินการด้วยใจที่เปิดกว้าง นั่นหมายความว่าไม่เพียงแต่รักษาสภาพเดิมไว้เท่านั้น แต่ยังต้องสร้างเงื่อนไขให้มรดกสามารถปรับตัวเข้ากับชีวิตสมัยใหม่ กลายเป็นส่วนหนึ่งของสังคมร่วมสมัยอย่างเป็นธรรมชาติ และมีส่วนช่วยโดยตรงต่อการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมด้วย
รองศาสตราจารย์ ดร. ดัง วัน ไป๋
รองประธานสภาแห่งชาติเพื่อมรดกทางวัฒนธรรม
อย่างไรก็ตาม กระบวนการบูรณาการศิลปะดั้งเดิมเข้ากับชีวิตร่วมสมัยกำลังก่อให้เกิดความกังวลบางประการ ในบางแห่ง มีแนวโน้มไปสู่การลดทอนความซับซ้อน การแสดงออกเชิงละครที่มากเกินไป หรือการนำมรดกทางวัฒนธรรมไปใช้ในเชิงพาณิชย์ ศิลปะดั้งเดิมถูกเปลี่ยนไปเป็น "การแสดงทางวัฒนธรรม" ที่เน้นการแสดงออกเพื่อกระตุ้นกระแสและส่งเสริมการท่องเที่ยว แต่ขาดความลึกซึ้งทางวัฒนธรรม ทำให้คุณค่าดั้งเดิมลดลง
นอกจากนี้ ปัญหาการหาผู้สืบทอดรุ่นต่อยังคงเป็นความท้าทายสำคัญ ศิลปะดั้งเดิมหลายรูปแบบต้องอาศัยการเรียนรู้ที่ละเอียดถี่ถ้วน รวมถึงความรักและความทุ่มเท ในขณะที่รายได้และสภาพแวดล้อมการทำงานไม่ดึงดูดใจคนรุ่นใหม่มากพอ หากไม่มีนโยบายจูงใจและกลไกการฝึกอบรมที่เหมาะสม ความเสี่ยงที่จะเกิดการหยุดชะงักในการถ่ายทอดก็หลีกเลี่ยงไม่ได้ ด้วยเหตุนี้ ผู้เชี่ยวชาญจึงแนะนำให้ดำเนินการตามแนวทางแก้ไขที่ครอบคลุม ประการแรกและสำคัญที่สุดคือการปรับปรุงกลไกและนโยบายสำหรับศิลปะดั้งเดิมอย่างต่อเนื่อง พร้อมกับการสร้างสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการอนุรักษ์มรดกทางวัฒนธรรมผ่านการจัดงานเทศกาล กิจกรรมทางวัฒนธรรมของชุมชน และการพัฒนาพื้นที่สร้างสรรค์
เวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุนในด้านเทคโนโลยีขั้นสูงเมื่อเช้าวันที่ 26 มิถุนายน ณ ทำเนียบรัฐบาล รองนายกรัฐมนตรี โฮ กว็อก ดุง ได้ให้การต้อนรับนายเจฟฟ์ เพลส ผู้อำนวยการฝ่ายห่วงโซ่อุปทานของบริษัท โคเฮอเรนท์ กรุ๊ป (สหรัฐอเมริกา) ในระหว่างการประชุม รองนายกรัฐมนตรีได้ยืนยันว่าเวียดนามสนับสนุนให้ธุรกิจของสหรัฐฯ ขยายการลงทุน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในอุตสาหกรรมเทคโนโลยีขั้นสูง นวัตกรรม และเซมิคอนดักเตอร์ ในขณะเดียวกัน ศิลปะดั้งเดิมจำเป็นต้องได้รับการบูรณาการอย่างเหมาะสมเข้ากับระบบการศึกษา เพื่อเปิดโอกาสให้คนรุ่นใหม่ได้เข้าถึงและพัฒนาความรักในมรดกทางวัฒนธรรมตั้งแต่อายุยังน้อย ดร. ตรัน ถิ มินห์ ทู จากสถาบันวัฒนธรรม ศิลปะ กีฬา และการท่องเที่ยวแห่งเวียดนาม กล่าวว่า หากคนรุ่นใหม่ไม่มีโอกาสเข้าถึงและชื่นชมคุณค่าของศิลปะประจำชาติตั้งแต่อายุยังน้อยแล้ว ไม่ว่าเราจะอนุรักษ์ไว้มากแค่ไหน ศิลปะดั้งเดิมก็จะค่อยๆ สูญเสียบทบาทในสังคมไป
จากมุมมองในระดับมหภาค การส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศถือเป็นทิศทางที่จำเป็นเช่นกัน รองศาสตราจารย์ ดร. บุย ฮว่าย ซอน สมาชิกสภาแห่งชาติ ชี้ให้เห็นว่า ความร่วมมือระหว่างประเทศไม่เพียงแต่ช่วยส่งเสริมศิลปะดั้งเดิมเท่านั้น แต่ยังช่วยอำนวยความสะดวกในการแลกเปลี่ยนความรู้และประสบการณ์ด้านการอนุรักษ์ระหว่างประเทศ ซึ่งมีส่วนช่วยยืนยันสถานะของวัฒนธรรมเวียดนามบนเวทีโลก ขณะเดียวกันก็สร้างความตระหนักรู้ในชุมชนเกี่ยวกับคุณค่าของมรดกทางวัฒนธรรม
จากมุมมองด้านการพัฒนา การฟื้นฟูและเผยแพร่ศิลปะดั้งเดิมในชีวิตประจำวันไม่ใช่แค่การอนุรักษ์วัฒนธรรมเท่านั้น แต่ยังเป็นกลยุทธ์ในการสร้างพลังทางวัฒนธรรมของชาติอีกด้วย วัฒนธรรมที่ร่ำรวยและมีเอกลักษณ์ ซึ่งได้รับการบ่มเพาะและส่งเสริมในชีวิตสมัยใหม่ จะสร้างรากฐานที่มั่นคงสำหรับการพัฒนาอย่างยั่งยืน
(โปรดติดตามตอนต่อไป)
ผีเสื้อ
ที่มา: https://nhandan.vn/tu-di-san-den-suc-manh-mem-quoc-gia-post952669.html
