จากประตูงอมอน สู่จัตุรัสบาดีนห์อันเก่าแก่

VHO - แปดสิบปีผ่านไปแล้ว แต่ในจิตใต้สำนึกของผู้สูงอายุหลายคนในเมืองหลวงเก่าแก่ของเว้ เหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์ของการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 ยังคงตราตรึงอยู่ในใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเหตุการณ์การสละราชสมบัติของจักรพรรดิบาวได ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของระบอบกษัตริย์สุดท้ายในเวียดนาม

ประตูงอมอน ในเมืองเว้ เป็นสถานที่จัดพิธีสละราชสมบัติของจักรพรรดิบาวได ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดระบอบศักดินาสุดท้ายในเวียดนาม

ท่ามกลางบรรยากาศแห่งความกล้าหาญอย่างล้นหลามของการลุกฮือครั้งใหญ่ในเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 เมืองเว้ ซึ่งเป็นศูนย์กลางของระบอบศักดินาสุดท้าย ได้บันทึกจุดเปลี่ยนทางประวัติศาสตร์ที่สำคัญหลายประการ

รำลึกถึงฤดูใบไม้ร่วงอันทรงคุณค่าทางประวัติศาสตร์

ความทรงจำเกี่ยวกับฤดูใบไม้ร่วงครั้งประวัติศาสตร์เมื่อ 80 ปีก่อนยังคงชัดเจนอยู่ในใจของนายเหงียน วัน เทียน อดีตแกนนำพรรคก่อนการปฏิวัติซึ่งปัจจุบันมีอายุเกือบหนึ่งร้อยปีแล้ว ในเวลานั้น เขาศึกษาอยู่ที่โรงเรียนมัธยมแห่งชาติเว้ และในไม่ช้าก็ยึดมั่นในอุดมการณ์ปฏิวัติ จากนั้นจึงกลับไปยังบ้านเกิดที่ตำบลลอกบอน อำเภอฟู้ลอก จังหวัด เถื่อเทียนเว้ (เดิม) เพื่อเข้าร่วมในขบวนการต่อสู้

นายเหงียน วัน เทียน เล่าว่า “ในเวลานั้น ผมอายุ 18 ปี เข้ารับราชการและดำรงตำแหน่งรองเลขาธิการสหภาพเยาวชนกู้ชาติประจำตำบล ร่วมกับสหายของผม เราได้ระดมพลประชาชนเพื่อยึดอำนาจในตำบลล็อกบอน หลังจากนั้น เราได้ระดมพลประชาชนเพื่อยึดอำนาจในตำบลอันนอง อำเภอฟูล็อก (เดิม) และภายในวันที่ 19 สิงหาคม เราก็ยึดอำนาจในอำเภอได้สำเร็จ จากอำเภอ เราได้เคลื่อนพลไปยังจังหวัด ในวันที่ 23 สิงหาคม พ.ศ. 2488 ประชาชนหลายหมื่นคนจากหลายอำเภอได้รวมตัวกันในเขตเมือง ล้อมรอบกองบัญชาการรัฐบาลหุ่นเชิด และยึดอำนาจอย่างเป็นทางการในจังหวัดเถื่อเทียนเว้”

เดิมที รัฐบาลของ เจิ่น จ่อง คิม วางแผนที่จะจัดการชุมนุมที่สนามกีฬาเว้เพื่อเฉลิมฉลองการส่งมอบการปกครองเวียดนามใต้จากญี่ปุ่นให้แก่ราชสำนักเว้ อย่างไรก็ตาม แผนนี้ถูกขัดขวางโดยคณะกรรมการการลุกฮือประจำจังหวัดเถื่อเทียนเว้ และเปลี่ยนเป็นการชุมนุมเพื่อแสดงจิตวิญญาณการปฏิวัติของประชาชนแทน

ประชาชนหลายหมื่นคนในจังหวัดเถื่อเทียนเว้โบกธงสีแดงประดับดาวสีเหลืองและส่งเสียงเชียร์ดังลั่น ณ ที่แห่งนี้ นายโต่ ฮู ได้กล่าวสุนทรพจน์ชี้แจงถึงขนาดและความสำคัญของการลุกฮือ และประกาศว่านับจากนี้ไปอำนาจเป็นของประชาชน เขายังได้แนะนำคณะกรรมการประชาชนปฏิวัติชั่วคราวแห่งจังหวัดเถื่อเทียนเว้ โดยมีนายตง กวาง เฟิ๋ยต์ เป็นประธาน และนายหวง อานห์ เป็นรองประธาน

เหตุการณ์สำคัญในช่วงฤดูใบไม้ร่วงนั้นคือการสละราชสมบัติครั้งประวัติศาสตร์ของจักรพรรดิบ๋าวได ซึ่งเป็นการสิ้นสุดราชวงศ์ศักดินาสุดท้ายของเวียดนามและเป็นการคืนอำนาจให้กับประชาชน

นายเหงียน ซูเยน

  เมื่อการปฏิวัติเดือนสิงหาคมเกิดขึ้น ผมเป็นชายหนุ่มวัย 20 ปีที่เปี่ยมด้วยความกระตือรือร้นและรู้สึกเป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการชุมนุมใหญ่สองครั้งในเมืองเว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผมได้เห็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่จักรพรรดิบาวไดทรงอ่านพระราชกฤษฎีกาสละราชสมบัติ ณ ประตูงอมอน และทรงมอบตราประทับและดาบให้กับคณะผู้แทนรัฐบาลชั่วคราวที่นำโดยนายเจิ่น ฮุย เลียว การปฏิวัติเดือนสิงหาคมในเมืองเว้เป็นการถ่ายโอนอำนาจที่มีคุณค่าทางมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง

(นายเหงียน ซูเหยียน)

คุณเหงียน ซูเยน (อาศัยอยู่ที่ถนนฟานโบ่ยเชา แขวงถวนฮวา เมืองเว้) ซึ่งเพิ่งมีอายุครบ 101 ปี แต่ยังคงมีสติปัญญาเฉียบแหลม ได้เล่าให้เราฟังถึงการชุมนุมที่จัตุรัสโงมอนในวันที่จักรพรรดิบาวไดสละราชสมบัติ เหตุการณ์เกิดขึ้นในช่วงบ่ายของวันที่ 30 สิงหาคม เมื่อมีผู้คนนับหมื่นมารวมตัวกันที่จัตุรัสโงมอน ตะโกนว่า "เวียดนามเอกราชจงเจริญ!" และ "สาธารณรัฐประชาธิปไตยเวียดนามจงเจริญ!"

“ผมเกิดที่จังหวัดบิ่ญดิ่ญ และไปเรียนที่โรงเรียนมัธยมไคดิ่ญ (ต่อมาคือโรงเรียนมัธยมแห่งชาติเว้) ในช่วงการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ผมเป็นชายหนุ่มอายุ 20 ปีที่เต็มไปด้วยความกระตือรือร้น และได้รับเกียรติและโชคดีที่ได้เข้าร่วมการชุมนุมใหญ่สองครั้งในเมืองเว้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ผมได้เห็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์เมื่อพระเจ้าบาวไดทรงอ่านพระราชกฤษฎีกาสละราชสมบัติที่ประตูงอมอน และทรงมอบตราประทับและดาบให้กับคณะผู้แทนรัฐบาลชั่วคราวที่นำโดยนายเจิ่นฮุยเหลียว การปฏิวัติเดือนสิงหาคมในเมืองเว้เป็นการถ่ายโอนอำนาจที่มีคุณค่าทางมนุษยธรรมอย่างลึกซึ้ง” นายเหงียนเซวียนเล่า

ตามคำกล่าวของเหงียน จุง จิ๋น อดีตรองเลขาธิการคณะกรรมการพรรคประจำมณฑลเถื่อเทียนเว้ (ปัจจุบันคือเมืองเว้) เหตุการณ์ที่สำคัญที่สุดในการปฏิวัติเดือนสิงหาคมในเว้คือการสละราชสมบัติของจักรพรรดิบาวได ซึ่งทรงมอบตราประทับและดาบหลวง ทำให้เกิดการลุกฮือทั่วประเทศและนำไปสู่ชัยชนะอย่างสมบูรณ์ในการยึดอำนาจ

แทบไม่เคยมีเหตุการณ์การถ่ายโอนอำนาจทางประวัติศาสตร์ใดในโลกเกิดขึ้นอย่างเป็นระเบียบและสงบสุขเช่นเดียวกับที่เมืองเว้ ระบอบกษัตริย์ศักดินาสิ้นสุดลงด้วยฉันทามติของประวัติศาสตร์และประชาชน

นายเหงียน วัน เทียน อดีตแกนนำพรรคคอมมิวนิสต์ในเมืองเว้ก่อนการปฏิวัติ เล่าถึงการต่อสู้แย่งชิงอำนาจในปี 1945

ซากโบราณสถานประตูงอมอนยังคงบอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์ต่อไป

ประตูงอมอน (พระราชวังหลวงเว้) ตั้งอยู่บนแกนศักดิ์สิทธิ์ของพระราชวังเว้ สร้างขึ้นในรัชสมัยของจักรพรรดิมินห์มังแห่งราชวงศ์เหงียน และได้รับการบูรณะและอนุรักษ์มาหลายยุคหลายสมัย ประตูแห่งนี้ไม่เพียงแต่เป็นประตูหลักทางทิศใต้ของพระราชวังหลวงเว้เท่านั้น แต่ยังทำหน้าที่เป็น "แท่นพิธี" สำหรับพิธีสำคัญในราชสำนัก เช่น พิธีแจกปฏิทิน และพิธีส่งมอบตราประทับหลวง และในฤดูใบไม้ร่วงอันเป็นประวัติศาสตร์ในปี 1945 ประตูงอมอนยังเป็นสถานที่ที่จักรพรรดิบาวไดทรงประกาศสละราชสมบัติต่อหน้าประชาชนทั้งประเทศอีกด้วย

การดำรงอยู่และความงดงามตระการตาของประตูงอมอนเป็นเครื่องเตือนใจถึงเหตุการณ์สำคัญนี้ ซึ่งเป็นจุดสิ้นสุดของระบอบศักดินาของเวียดนามที่ยาวนาน 143 ปี (ค.ศ. 1802-1945) ปัจจุบัน ประตูงอมอนในเมืองเว้ยังคงบอกเล่าเรื่องราวทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับการสละราชสมบัติของจักรพรรดิบาวไดเมื่อ 80 ปีก่อน เรื่องราวนี้แม้จะไม่ได้ถูกถ่ายทอดออกมาโดยตรงเสมอไป แต่ก็ถ่ายทอดผ่านกิจกรรมต่างๆ ที่ดำเนินอยู่

ดังที่ระบุไว้บนป้ายและในข้อความอธิบายเกี่ยวกับประตูงอมอน เพื่อแจ้งให้ผู้มาเยือนทราบ เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของประตูงอมอนนั้นรวมถึงการสละราชสมบัติของจักรพรรดิบาวได หรือในระหว่างการจัดนิทรรศการหรือการจัดแสดงตามหัวข้อในโอกาสเหตุการณ์สำคัญของชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งที่เน้นการปฏิวัติเดือนสิงหาคม ค.ศ. 1945 และวันชาติ 2 กันยายน เช่น นิทรรศการ "จากประตูงอมอนสู่จัตุรัสประวัติศาสตร์บาดีน" ซึ่งจัดแสดงเอกสารและโบราณวัตถุที่เกี่ยวข้องมากมาย

ในนิทรรศการ "จากประตูงอมอนสู่จัตุรัสบะดิงห์อันเก่าแก่" ซึ่งจัดขึ้นเพื่อรำลึกถึงการปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จในเมืองเว้

เรื่องราวทางประวัติศาสตร์ของประตูงอมอนในเมืองเว้เมื่อปี 1945 ยังคงถูกเล่าขานผ่านสิ่งพิมพ์และเอกสารวิจัยทางประวัติศาสตร์เกี่ยวกับเมืองเว้... โดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการสร้างความตระหนักรู้ให้กับประชาชนและนักท่องเที่ยว “สำหรับชาวเวียดนามจำนวนมาก โดยเฉพาะชาวเมืองเว้และผู้ที่รักประวัติศาสตร์ ประตูงอมอนมีความเกี่ยวข้องกับเหตุการณ์การสละราชสมบัติของจักรพรรดิบาวได การสร้างความตระหนักรู้และการเล่าขานปากต่อปากในชุมชนเป็นอีกวิธีหนึ่งที่จะทำให้เรื่องราวทางประวัติศาสตร์นี้ได้รับการอนุรักษ์ไว้” นายเหงียน ดึ๊ก ล็อก ผู้อำนวยการพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์เมืองเว้กล่าวเน้นย้ำ

จะเห็นได้ว่าประตูงอมอนในเมืองเว้ไม่เพียงแต่เป็นสิ่งก่อสร้างทางสถาปัตยกรรมที่สวยงามเท่านั้น แต่ยังเป็นพยานทางประวัติศาสตร์ ที่ซึ่งเรื่องราวพิธีสละราชสมบัติของจักรพรรดิบาวไดได้รับการถ่ายทอดอย่างชัดเจนและเคร่งขรึมผ่านช่องทางข้อมูลข่าวสารอย่างเป็นทางการ กิจกรรมทางวัฒนธรรม และในจิตใจของผู้ที่ห่วงใยในมรดกของเมืองหลวงโบราณแห่งนี้

ตั้งแต่ปี 2025 สภาประชาชนเมืองเว้ยังได้ผ่านมติปรับวันเข้าชมพระราชวังหลวงเว้ฟรีอีกด้วย โดยวันเข้าชมฟรี 5 วันสำหรับนักท่องเที่ยวชาวเวียดนามนั้นรวมถึงวันครบรอบการปฏิวัติเดือนสิงหาคมที่ประสบความสำเร็จ (19 สิงหาคม) และวันชาติสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม (2 กันยายน)

นี่เป็นโอกาสสำหรับทั้งคนท้องถิ่นและนักท่องเที่ยวไม่เพียงแต่จะได้เยี่ยมชมสถานที่ทางประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์อันรุ่งเรืองของชาติ รวมถึงพิธีสละราชสมบัติของพระเจ้าบาวได ณ ประตูงอมอนอีกด้วย

ที่มา: https://baovanhoa.vn/van-hoa/tu-ngo-mon-den-ba-dinh-lich-su-161931.html