การยึดมั่นในองค์ประกอบดั้งเดิม

ความขัดแย้งเกี่ยวกับการรื้อถอนสิ่งปลูกสร้างที่ผิดกฎหมายบริเวณสุสานของจักรพรรดินีตู่ตู่ (ส่วนหนึ่งของหมู่สุสานหลวงเถียวตรี) ในช่วงต้นเดือนมีนาคมยังไม่ทันสงบดี เรื่องราวเกี่ยวกับการบูรณะโรงละครโบราณและมีเอกลักษณ์เฉพาะตัวภายในระบบสุสานของราชวงศ์เหงียน ซึ่งก็คือโรงละครมินห์เคียมดือง (ส่วนหนึ่งของหมู่สุสานหลวงตู่ดึ๊ก ในเขตถุยซวน เมืองเว้) ก็ได้จุดประกายความคิดเห็นของประชาชนขึ้นอีกครั้ง

ในการประชุมหารือที่ศูนย์อนุรักษ์เมืองโบราณเว้จัดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ เพื่อหาทางออก ตัวแทนจากหน่วยงานก่อสร้างระบุว่า ประตูขนาดใหญ่สองบานที่ปีกด้านตะวันออกของโรงละครมินห์เคียมดือง (สร้างเสร็จในปี 1867) อาจถูกเพิ่มเข้ามาหลังรัชสมัยของจักรพรรดิ์ตู่ดึ๊ก (1829-1883) นอกจากนี้ ในระหว่างกระบวนการรื้อถอนและบูรณะ ได้มีการระบุรายละเอียดบางอย่างที่ถูกเพิ่มเข้ามาหลังปี 1975 ดังนั้น ตามที่หน่วยงานก่อสร้างระบุ การปิดผนึกประตูทั้งสองบานนี้จึงเป็นการบูรณะอาคารให้กลับคืนสู่ สภาพดั้งเดิม เหมือนเมื่อครั้งสร้างเสร็จ ในทำนองเดียวกัน ระบบดาวบนเพดานก็ได้รับการวาดใหม่โดยอิงจากเอกสารและคำอธิบายที่ค้นพบใหม่โดยนักวิจัย โดยเพิ่มจาก 143 ดวงเป็น 183 ดวง

อย่างไรก็ตาม การปรับเปลี่ยนเหล่านี้ได้ก่อให้เกิดความเห็นต่างจากนักวิจัยบางส่วน นักวิจัยเหงียน ซวน ฮวา (อดีตผู้อำนวยการกรมวัฒนธรรมและกีฬาเมือง เว้ ) โต้แย้งว่า ประตูขนาดใหญ่สองบานที่ถูกปิดผนึกในระหว่างกระบวนการบูรณะนั้นเป็นทางเข้าและทางออกสำหรับนักแสดงในโรงละครแบบดั้งเดิม นักวิจัยคนอื่นๆ เห็นด้วย โดยเสริมว่าในโรงละครแบบดั้งเดิม นักแสดงจะเข้าและออกผ่านประตูสองบานซึ่งเป็นสัญลักษณ์ของ "ชีวิตและความตาย" ดังนั้น การถอดประตูสองบานนี้ออกจึงต้องใช้ความระมัดระวังอย่างยิ่ง นอกจากนี้ การบูรณะตกแต่งรูปพระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาวบนเพดานโรงละครควรพิจารณาจากระเบียบข้อบังคับของราชวงศ์เหงียนและสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่คล้ายคลึงกัน

นายหวง เวียดจุง ผู้อำนวยการศูนย์อนุรักษ์โบราณสถานเมืองเว้ กล่าวตอบข้อเสนอแนะว่า การบูรณะโรงละครมินห์เคียมดวงเป็นส่วนหนึ่งของโครงการบูรณะสุสานตู้ดึ๊ก ซึ่งมีงบประมาณกว่า 100,000 ล้านดง เริ่มดำเนินการตั้งแต่ปี 2024 แต่ยังไม่ได้รับการอนุมัติอย่างเป็นทางการ ทางศูนย์ฯ ได้ขอให้บูรณะประตูขนาดใหญ่สองบานที่ปิดผนึกไว้ และปรับระบบกลุ่มดาวบนเพดานให้สอดคล้องกับเอกสารทางประวัติศาสตร์ก่อนการรื้อถอน โบราณสถานทั้งสองแห่งเป็นส่วนหนึ่งของเมืองเว้ ซึ่งได้รับการยอมรับจากองค์การยูเนสโกให้เป็นมรดก โลกทาง วัฒนธรรมในปี 1993 เหตุการณ์นี้เป็นบทเรียนในการบูรณะ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเรื่องการยึดมั่นในองค์ประกอบดั้งเดิม

แวนแทง

ที่มา: https://www.sggp.org.vn/tuan-thu-yeu-to-nguyen-ban-post848872.html