วรรณกรรมคลาสสิกกลับมาอย่างแข็งแกร่ง

เมื่อไม่นานมานี้ โลกหนังสือได้พบเห็นการ "รุกราน" ของผลงานวรรณกรรมคลาสสิกหลายเรื่อง นำมาซึ่งทางเลือกที่หลากหลายให้กับผู้อ่านในประเทศ

ต่างจากเมื่อก่อนที่มีเฉพาะผลงานที่มีชื่อเสียงเท่านั้นที่กลับมาอีกครั้งแล้วครั้งเล่าภายใต้รูปแบบใหม่ แต่เมื่อเวลาผ่านไป ผลงานใหม่ๆ ปรากฏขึ้นมากขึ้นเรื่อยๆ นำมาซึ่งชีวิตวรรณกรรมใหม่ๆ

หนึ่งในนั้นคือตู้หนังสือวรรณกรรมคลาสสิกของสำนักพิมพ์ Tre Publishing House ที่มีแนวทางพิเศษในการนำผลงานที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักของนักเขียนชื่อดังมาใช้ประโยชน์ หลังจาก 3 เล่มแรกได้รับความรักและกระแสตอบรับจากผู้อ่านในช่วงปลายปี 2024 หนังสือเล่มต่อไปอีก 3 เล่มก็เพิ่งวางจำหน่าย ได้แก่ The Last Tycoon (FSFitzgerald), Urban Ways (Edith Wharton) และ Portrait of a Marriage (Pearl S.Buck) ซึ่งผลงานของ FSFitzgerald และ Pearl S.Buck เคยตีพิมพ์มาก่อนแต่เลิกตีพิมพ์ไปนานแล้ว การกลับมาครั้งนี้จึงเปิดโอกาสใหม่ๆ ให้ผู้อ่านได้เข้าถึง

หนังสือชุดล่าสุด 3 เล่มในตู้หนังสือวรรณกรรมคลาสสิกของสำนักพิมพ์ Tre

ภาพ: ผู้จัดพิมพ์

ด้วยการเปิดตัว Urban Rules ฉบับใหม่นี้ อาจกล่าวได้ว่า Edith Wharton ได้ "ฟื้นคืนชีพ" ขึ้นมาอย่างแข็งแกร่ง เมื่อนวนิยาย เรื่อง Summer's Story และรวมเรื่องสั้น The Old Lady วางจำหน่ายไม่นานก่อนหน้านั้น ในวาระครบรอบ 101 ปีแห่งการเสียชีวิตของเขา Joseph Conrad ยังเป็น "จุดสนใจ" ที่ FORMApubli ใช้ประโยชน์ เมื่อรวมเรื่องสั้นสองเรื่อง ได้แก่ Between Earth and Water, Big Storm และนวนิยายเรื่อง May วางจำหน่ายพร้อมกัน ซึ่งช่วยเสริมสร้างมรดกของนักเขียนชาวโปแลนด์ผู้นี้ นอกจาก Conrad แล้ว แบรนด์นี้ยังได้ตีพิมพ์ผลงานที่โดดเด่นอีกหลายเรื่อง เช่น Overwhelmed (Katherine Mansfield), Gentleman Bites Opium (Thomas De Quincey), The Good Soldier (Ford Madox Ford)...

ผลงานที่ออกในครั้งนี้

ภาพถ่าย: TL

โอกาสนี้ยังเป็นการเฉลิมฉลองการกลับมาของวรรณกรรมฝรั่งเศส ด้วยผลงานที่สร้างแรงบันดาลใจซึ่งยกย่องความมุ่งมั่น เอาชนะอุปสรรค และต่อสู้กับความอยุติธรรม อาทิเช่น The Pinwheel Girl โดย Joséphine Colomb หรือ Coming Home ภาค 2 ของ Sans Famille อันโด่งดังของ Hector Malot นอกจากนี้ วรรณกรรมอเมริกันยังมี Kazan (James Oliver Curwood) และการกลับมาของปรมาจารย์เรื่องสั้น O.Henry สิ่งที่เราไม่ควรพลาดคือ Unbowed ของ Constance Elizabeth Maud ซึ่งส่งเสริมลัทธิสตรีนิยม, Stone by the Roadside ของ Yamamoto Yuzo ซึ่งเป็นที่ชื่นชอบของผู้อ่านชาวญี่ปุ่นหลายรุ่น และรวมบทกวี Germany: A Winter's Tale ซึ่งแนะนำบทกวี 108 บทจากกวีชาวเยอรมัน 17 คน เช่น Goethe, Rilke และ Hermann Hesse... ตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 18 ถึงกลางศตวรรษที่ 20 วรรณกรรมแนวละครเวทียังต้อนรับบทละครของ Anton Chekov นักเขียนชาวรัสเซียอีกด้วย

ตัวแทนจากสำนักพิมพ์ Tre Publishing House ได้แบ่งปันกับ Thanh Nien เกี่ยวกับเหตุผลในการเปิดตัวตู้หนังสือวรรณกรรมคลาสสิก และเหตุผลที่ผู้อ่านเปิดรับผลงานเหล่านี้อย่างมาก โดยกล่าวว่า "อาจกล่าวได้ว่านักเขียนคลาสสิกแต่ละคนมีภาษาและ มุมมองโลก ที่เป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัว แต่เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาช่วยให้ผู้อ่านมองชีวิตผ่านมุมมองที่แตกต่างกัน และปลูกฝังความกังวลและความคิดอันลึกซึ้งในหัวใจของผู้อ่าน นอกจากนี้ พวกเขายังทิ้งร่องรอยอันลบไม่ออก บทเรียนอันทรงคุณค่าเกี่ยวกับชีวิต เกี่ยวกับมนุษยชาติ และคุณค่าเหนือกาลเวลาไว้ในผลงานแต่ละชิ้นของพวกเขา"