วรรณกรรมคลาสสิกกำลังกลับมาได้รับความนิยมอย่างมาก

เมื่อไม่นานมานี้ ตลาดหนังสือได้เห็นการไหลเข้าของวรรณกรรมคลาสสิกมากมาย ทำให้ผู้อ่านในประเทศมีตัวเลือกที่หลากหลาย

แตกต่างจากในอดีตที่เฉพาะผลงานที่มีชื่อเสียงเท่านั้นที่ได้รับการตีพิมพ์ซ้ำในรูปแบบใหม่ ปัจจุบันมีผลงานจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ที่ได้รับการตีพิมพ์เป็นครั้งแรก ทำให้เกิดมุมมองใหม่ๆ ในวงการวรรณกรรม

หนึ่งในโครงการริเริ่มดังกล่าวคือชุดวรรณกรรมคลาสสิกจากสำนักพิมพ์ NXB Trẻ (สำนักพิมพ์เยาวชน) ซึ่งใช้วิธีการที่ไม่เหมือนใครโดยการสำรวจผลงานที่ไม่ค่อยเป็นที่รู้จักของนักเขียนชื่อดัง หลังจากความนิยมและการตอบรับที่ดีของหนังสือสามเล่มแรกเมื่อปลายปี 2024 เล่มต่อมาอีกสามเล่มจึงได้วางจำหน่ายแล้ว ได้แก่ *The Last Tycoon* (FSFitzgerald), *City Ways* (Edith Wharton) และ *Portrait of a Marriage* (Pearl S. Buck) ผลงานของ FSFitzgerald และ Pearl S. Buck ซึ่งเคยตีพิมพ์แล้วแต่หาซื้อไม่ได้แล้วในปัจจุบัน เปิดโอกาสให้ผู้อ่านได้เข้าถึงผลงานเหล่านั้นอีกครั้ง

หนังสือชุดล่าสุด 3 เล่ม ในซีรีส์วรรณกรรมคลาสสิก จากสำนักพิมพ์ Tre Publishing House

ภาพ: สำนักพิมพ์

ด้วย การวางจำหน่ายหนังสือ *City Ways* เมื่อเร็วๆ นี้ อาจกล่าวได้ว่า เอดิธ วอร์ตัน ได้ประสบกับ "การกลับมาอย่างยิ่งใหญ่" หลังจากที่เพิ่งวางจำหน่ายนวนิยายเรื่อง *Summer Tales* และรวมเรื่องสั้น *The Old Aunt* ไปไม่นาน เนื่องในโอกาสครบรอบ 101 ปีแห่งการเสียชีวิตของ โจเซฟ คอนราด จึงเป็นอีกหนึ่งบุคคลสำคัญที่สำนักพิมพ์ FORMApubli ให้ความสำคัญ โดยมีการวางจำหน่ายรวมเรื่องสั้นสองเล่มพร้อมกัน คือ *Between Land and Water* และ *The Great Storm* พร้อมกับนวนิยายเรื่อง *May* ซึ่งเป็นการเสริมสร้างมรดกของนักเขียนชาวโปแลนด์ผู้นี้ให้สมบูรณ์ยิ่งขึ้น นอกจากคอนราดแล้ว สำนักพิมพ์ยังได้วางจำหน่ายผลงานที่โดดเด่นอื่นๆ อีกมากมาย เช่น *Overwhelmed* (แคทเธอรีน แมนส์ฟิลด์), *The Opium Gentleman* (โทมัส เดอ ควินซีย์), *The Good Soldier* (ฟอร์ด แมดด็อกซ์ ฟอร์ด) เป็นต้น

ผลงานต่างๆ ได้เปิดตัวในโอกาสนี้

ภาพ: TL

โอกาสนี้ยังเป็นการกลับมาของวรรณกรรมฝรั่งเศสด้วยผลงานที่สร้างแรงบันดาลใจ ซึ่งยกย่องความมุ่งมั่น การเอาชนะความยากลำบาก และการต่อสู้กับความอยุติธรรม เช่น * The Pinwheel Girl * ของ Joséphine Colomb และ *Returning Home* ซึ่งเป็นภาคที่สองของ *Without a Family* อันโด่งดังของ Hector Malot นอกจากนี้ วรรณกรรมอเมริกันก็มี *Kazan* (James Oliver Curwood) และการกลับมาของปรมาจารย์เรื่องสั้น O. Henry เรายังไม่ควรลืม *Unconquered* ของ Constance Elizabeth Maud ซึ่งสนับสนุนสิทธิสตรี และ *The Stone by the Road* ของ Yamamoto Yuzo ซึ่งเป็นที่รักของผู้อ่านชาวญี่ปุ่นหลายรุ่น รวมถึงบทกวี *Germany: Winter Fairy Tales* ซึ่งนำเสนอบทกวี 108 บทโดยกวีชาวเยอรมัน 17 คน เช่น Goethe, Rilke, Hermann Hesse… ครอบคลุมช่วงปลายศตวรรษที่ 18 ถึงกลางศตวรรษที่ 20 ส่วนประเภทละครก็ยินดีต้อนรับบทละครรวมเล่มของนักเขียนชาวรัสเซีย Anton Chekov ด้วย

ตัวแทนจากสำนักพิมพ์ Tre ให้สัมภาษณ์กับ หนังสือพิมพ์ Thanh Nien เกี่ยวกับเหตุผลในการเปิดตัวชุดหนังสือวรรณกรรมคลาสสิก และเหตุผลที่ผู้อ่านชื่นชอบผลงานเหล่านี้อย่างล้นหลามว่า "อาจกล่าวได้ว่า นักเขียนคลาสสิกแต่ละคนมีภาษาและ มุมมองโลก ที่เป็นเอกลักษณ์ แต่เหนือสิ่งอื่นใด พวกเขาช่วยให้ผู้อ่านมองเห็นชีวิตผ่านมุมมองที่แตกต่างออกไป และปลูกฝังความคิดและการไตร่ตรองอย่างลึกซึ้งให้แก่ผู้อ่าน นอกจากนั้น พวกเขายังทิ้งร่องรอยที่ลบไม่ออก บทเรียนอันมีค่าเกี่ยวกับชีวิต ความสัมพันธ์ของมนุษย์ และคุณค่าเหนือกาลเวลาไว้ในผลงานแต่ละชิ้นของพวกเขา"