ยังคงอยู่ในความทรงจำ

สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดคือช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ของการต้อนรับปีใหม่ ในคืนวันที่ 30 ครอบครัวทั้งหมดอยู่รอต้อนรับปีใหม่ ไม่มีใครอยากเข้านอน พ่อของฉันสวมเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของเขา เป็นเสื้อคลุมสีดำเข้ารูป มีกระเป๋า 2 ข้าง ยาวเลยเข่า ดูเคร่งขรึมราวกับหมอผี นิทานเรื่องเกียวถูกวางไว้บนโต๊ะอย่างเคารพ...

ในช่วงเทศกาลตรุษจีน (ปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติของเวียดนาม) ทุกคนต่างยุ่งกับการเตรียมตัวเดินทางกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลและจุดธูปบูชาบรรพบุรุษ ( ภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต)

ตรุษจีน หรือปีใหม่ตามปฏิทินจันทรคติ เป็นวันที่มีความสุขที่สุดของปี เป็นจุดเริ่มต้นของการเดินทาง 365 วันใหม่ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากมาย ในช่วงสามวันของตรุษจีน ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ที่ไหนหรือทำอะไร ทุกคนต่างยุ่งอยู่กับการเตรียมการกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลอง พบปะครอบครัว จุดธูปบูชาบรรพบุรุษ เยี่ยมเยียนญาติมิตร และร่วมงานเทศกาลในหมู่บ้านด้วยขนบธรรมเนียมประเพณีที่เป็นเอกลักษณ์ของแต่ละภูมิภาคและครอบครัว

บ้านเกิดของฉันอยู่บริเวณชายฝั่งทะเล รวมความกว้างของแม่น้ำลำแล้ว ทะเลตะวันออกอยู่ห่างออกไปประมาณ 2 กิโลเมตร ธรรมชาติได้มอบทัศนียภาพที่งดงามและโรแมนติกให้กับบ้านเกิดของฉัน แม่น้ำลำที่อ่อนโยนและไพเราะ ซึ่งได้รับการพรรณนาไว้ในบทกวีที่สวยงามและอ่อนช้อย ไหลผ่านหมู่บ้านของฉันอย่างเชื่องช้า ที่ท่าเรือโคมไฟและท่าเรือชา ในช่วงเทศกาลตรุษจีน เรือจากตลาดเจียงดิงห์ ตลาดกัวฮอย และตลาดไมตรัง (เหงียลก) จะมาจอดที่ตลาดดังกันอย่างหนาแน่น ฉันยังจำตลาดตรุษจีนในอดีตได้ – แออัด คึกคัก และมีสินค้าหลากหลายชนิด ไม่แพ้ตลาดอำเภอ (ตลาดเจียงดิงห์) เลย ตลาดตั้งอยู่ทั้งริมฝั่งแม่น้ำและล้นออกมาบนถนนสายหลัก

"...เรือแล่นทวนกระแสน้ำในแม่น้ำเจียงดิงห์ และแล่นตามกระแสน้ำในแม่น้ำกัวฮอย"

โพไฮ, ดันตรวง... ต่างมารวมตัวกันอยู่ที่นี่

ข้าวเหนียวที่ปั้นและห่อไว้จะมีกลิ่นหอมคล้ายควัน

"ไวน์รสแรงทำให้แก้มของผู้ที่ดื่มเข้าไปแดงก่ำ!"

(โช ดัง - ส่วนหนึ่งจากบทกวีรวมเล่ม "ทราย" - THS)

ยังคงอยู่ในความทรงจำ

การแกว่งชิงช้าเป็นหนึ่งในเกมพื้นบ้านดั้งเดิมที่เคยเล่นกันในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในหมู่บ้านชนบทหลายแห่ง (ในภาพ: การแกว่งชิงช้าในตำบลซวนหลิง อำเภอเหงีซวน) ภาพโดย: ฮว่าย นาม

นอกจากการซื้อขายแล้ว ผู้คนยังจัดเกมส์ฤดูใบไม้ผลิกัน เช่น การเล่นชิงช้า การปั่นจักรยานจุดพลุ และการโยนห่วงใส่คอเป็ด... ทุกคนดูสดใสและแต่งกายด้วยเสื้อผ้าใหม่สวยงาม โดยเฉพาะหญิงสาว สาวๆ จากบ้านเกิดริมชายฝั่งของฉันขึ้นชื่อเรื่องความงามและสุขภาพ และอาจกล่าวได้ว่าพวกเธอมีเสน่ห์เฉพาะตัวของภูมิภาคริมแม่น้ำ สาวๆ จากชายฝั่งหลายคนมีผิวสีน้ำผึ้ง ผมหยิกเป็นลอน และต้นขาที่ยาวและแข็งแรง พวกเธอเล่นชิงช้าและปั่นจักรยานจุดพลุได้เก่งไม่แพ้เด็กผู้ชาย การเคลื่อนไหวของพวกเธอรวดเร็วและเด็ดขาด แต่ก็สง่างามมาก

เกมที่สนุกที่สุดคือเกมชักเย่อ ทีมชายดึงกับทีมหญิง ทีมชายประกอบด้วยเด็กชายจากหมู่บ้านกวีเตียนริมแม่น้ำ ส่วนทีมหญิงประกอบด้วยเด็กหญิงจากหมู่บ้านดงเตียนริมชายฝั่ง ทั้งสองทีมมีจำนวนสมาชิกเท่ากัน หลายคนมักพูดว่า "แม้แต่ควายขี้ขลาดก็ยังดีกว่าวัวดุร้าย!" แต่ทีมชายจากกวีเตียนกลับแพ้! พวกเขาถูกเด็กหญิงจากหมู่บ้านชายฝั่งดึงและลากไปประมาณห้าเมตร จากนั้นทั้งสองทีมก็กอดกันท่ามกลางเสียงหัวเราะร่าเริงของเด็กหญิงเหล่านั้น

สิ่งที่ฉันจำได้มากที่สุดคือช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ของการต้อนรับปีใหม่ ในคืนวันที่ 30 ครอบครัวของฉันทุกคนอยู่รอต้อนรับปีใหม่ ไม่มีใครอยากเข้านอน พ่อของฉันสวมเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของเขา เป็นเสื้อคลุมยาวสีดำมีกระเป๋า 2 ข้าง ยาวเลยเข่า ดูเคร่งขรึมราวกับหมอผี นิทานเรื่องเกียวถูกวางไว้บนโต๊ะอย่างเคารพ แม่ของฉันเตรียมข้าวเหนียวและไก่สำหรับถวายในวันส่งท้ายปีเก่า ควันธูปโชยลอยขึ้นและลอยละล่องอย่างสงบในความเงียบสงบ ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์ของการเปลี่ยนแปลงของจักรวาล

ยังคงอยู่ในความทรงจำ

ความสุขจากการได้รับเงินนำโชคในช่วงต้นปี (ภาพ: Tuoi Tre Online )

พ่อของฉันนั่งอยู่ตรงกลาง แม่นั่งอยู่ทางซ้าย และพวกเราพี่น้องอีกแปดคนนั่งเรียงกันสองแถวทางด้านข้าง ทุกคนต่างรอคอยช่วงเวลาที่วิเศษที่สุดอย่างใจจดใจจ่อ พ่อของฉันจุดธูปบูชาที่แท่นบูชาบรรพบุรุษ จากนั้นทุกคนก็ทำตาม... พ่อของฉันโค้งคำนับบรรพบุรุษ พึมพำคำอธิษฐาน และพลิกหน้าหนังสือตำนานเกียว ท่านอ่านช้าๆ น้ำตาคลอเบ้า อ่านสี่บรรทัดแรกของหน้านั้น จากนั้นก็วางหนังสือลงและอธิบายความหมายของบรรทัดเหล่านั้นให้ทุกคนในครอบครัวฟัง ทีละคน พวกเราทุกคนทำตามแบบอย่างของพ่อ แต่ละคนต่างประหม่าและกังวล แต่เมื่อทุกอย่างจบลง ทุกคนก็ตื่นเต้นและยิ้มแย้ม เพราะเราได้ต้อนรับเทพเจ้าองค์ใหม่ของปีใหม่แล้ว

จากนั้น คุณพ่อก็กล่าวอวยพรปีใหม่แก่สมาชิกในครอบครัว แต่ละคนได้รับเหรียญ 5 เซนต์กลมๆ สีสดใสจากมือของคุณพ่อ พร้อมกับคำอวยพรที่อบอุ่นและเปี่ยมด้วยความรัก พี่น้องของฉันและฉันได้อวยพรปีใหม่ให้พ่อแม่ด้วยความเคารพ และมารวมตัวกันรอบๆ อาหารเลี้ยงฉลองปีใหม่ คุณพ่อจิบไวน์แล้วอ่านบทกวีที่ท่านแต่งขึ้น จากนั้นทั้งครอบครัวก็ไปกับคุณพ่อเพื่อเก็บกิ่งไม้ที่เป็นมงคลสำหรับฤดูใบไม้ผลิ การเดินทางดำเนินไปจนดึกดื่น เต็มไปด้วยความสุขและความเบิกบาน

ยังคงอยู่ในความทรงจำ

บ้านเกิดของฉันเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก (ในภาพ: เรือ "เรือข้ามฟากโบราณเจียงดิง" - โดย เดาฮา)

บ้านเกิดของฉันเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ในช่วงหลายทศวรรษที่ผ่านมา ผ่านเรื่องราวต่างๆ ในชีวิต ทั้งภูมิทัศน์และประเพณีดั้งเดิมได้เปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ในเช้าวันแรกของเทศกาลตรุษจีน การเข้าร่วมพิธีเชิญธงที่ศาลาประชาคมและการจุดธูปบูชาที่สุสานวีรชน ทำให้หัวใจของฉันเต็มไปด้วยความซาบซึ้ง อำเภอของฉันเป็นแห่งแรกในจังหวัดที่ได้รับการรับรองมาตรฐานชนบทใหม่ ซึ่งมีลักษณะที่ทันสมัยตามยุควิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ข้างๆ บ้านเรือนหลังคากระเบื้องโบราณ มีตึกสูงตระหง่านเรียงรายอยู่ริมแม่น้ำลำ เรือ "เรือข้ามฟากโบราณเจียงดิง" พาเหล่านักท่องเที่ยวไปเที่ยวชมทิวทัศน์อันงดงามริมฝั่งแม่น้ำในช่วงฤดูใบไม้ผลิ ในระยะไกล เกาะคอนม็อกที่มีเนินทรายราบเรียบดูเหมือนนาฬิกาปลุกที่ปลุกให้หมู่บ้านเหงียวซวนเติบโตและก้าวไปสู่ความสูงใหม่

ทุกคืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ ฉันจะจุดธูปบูชาที่แท่นบูชาบรรพบุรุษและปรึกษาตำราทำนายดวงชะตาจากเกียว ท่ามกลางความสุขของลูกๆ และหลานๆ เงินมงคลปีใหม่ตามประเพณีที่มีเสน่ห์งดงามจะถูกส่งต่อให้เด็กๆ พร้อมกับคำอวยพร ประวัติศาสตร์อันยาวนานผสมผสานกับความงามสมัยใหม่ของเทศกาลตรุษจีนสามวัน จากนั้นทั้งครอบครัวจะออกไปชมทิวทัศน์ฤดูใบไม้ผลิ เก็บกิ่งไม้มงคล และชื่นชมภูมิทัศน์ที่เปลี่ยนแปลงไปของบ้านเกิดเมืองนอน มุ่งมั่นสู่อนาคตที่สดใสกว่าเดิม

ตรัน ฮันห์ ซอน

แหล่งที่มา