ยังคงอยู่ในความทรงจำ

ในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ด ทุกคนต่างก็ยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ดและจุดธูปเทียนบนแท่นบูชาของครอบครัว ( ภาพประกอบ ภาพถ่ายจากอินเตอร์เน็ต)

เทศกาลตรุษจีนคือวันที่มีความสุขที่สุดของปี เนื่องจากเป็นการเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ 365 วันที่เต็มไปด้วยอารมณ์ต่างๆ มากมาย ในช่วงสามวันของเทศกาลเต๊ด ทุกคนไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนหรือทำอะไร ต่างก็ยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ด เพื่อกลับไปรวมตัวกับครอบครัว เพื่อจุดธูปบนแท่นบูชาของครอบครัว เพื่อไปเยี่ยมญาติและเพื่อเพลิดเพลินไปกับงานเทศกาลของหมู่บ้านพร้อมกับ "ประเพณีดั้งเดิม" ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของแต่ละภูมิภาคและแต่ละครอบครัว

บ้านเกิดของฉันอยู่บริเวณชายฝั่งทะเล รวมความกว้างของแม่น้ำลำคลองและทะเลตะวันออก ระยะทางประมาณ 2 กิโลเมตร ธรรมชาติได้มอบทัศนียภาพอันสวยงามและโรแมนติกให้กับชนบท แม่น้ำลัมที่อ่อนโยนและเปี่ยมไปด้วยบทกวี ซึ่งได้กลายมาเป็นบทกวีที่งดงาม ไหลอย่างเงียบ ๆ และสง่างามผ่านหมู่บ้านของฉัน ก่อนที่จะค่อยๆ ช้าลงอย่างกะทันหัน ที่ท่าเรือ Den และ Che ในช่วงวันหยุดเทศกาลตรุษจีน เรือจากตลาด Giang Dinh และ Cua Hoi จากตลาด Mai Trang (Nghi Loc) จะคับคั่งและพลุกพล่านไปยังตลาด Dang ฉันยังจำได้ว่าตลาดเต๊ตในสมัยก่อนนั้นคับคั่ง วุ่นวาย และมีสินค้าหลากหลาย ไม่น้อยหน้าตลาดฮิวเยน (ตลาดซางดิญ) เลย ตลาดตั้งอยู่ริมแม่น้ำและล้นออกมาสู่ถนนสายหลัก:

“...ล่องเรือขึ้น Giang Dinh ลง Cua Hoi

โพไห่ ด่านเจือง...มารวมตัวกันที่นี่

ข้าวโพดเหนียวปั้นเป็นก้อนห่อด้วยกลิ่นหอมควัน

ใครดื่มไวน์แรงๆแล้วแก้มแดงบ้าง?

(ตลาดดัง - คัดมาจากหนังสือรวมบทกวี "ทราย" - THS)

ยังคงอยู่ในความทรงจำ

การแกว่งเป็นเกมพื้นบ้านอย่างหนึ่งที่จัดขึ้นในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในหมู่บ้านหลายแห่งในอดีต (ในภาพ: ชิงช้าในชุมชน Xuan Linh - Nghi Xuan) ภาพ : ฮ่วยนาม

นอกจากการซื้อขายแล้ว ผู้คนยังจัดกิจกรรมเกมส์ฤดูใบไม้ผลิ เช่น การแกว่งชิงช้า ปั่นจักรยาน จุดประทัด โยนสร้อยคอเป็ด... ทุกคนจะสดใสและแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าใหม่ๆ สวยงาม โดยเฉพาะเด็กสาว สาวๆ ในบ้านเกิดของฉันมีชื่อเสียงเรื่องความสวย สุขภาพแข็งแรง และอาจกล่าวได้ว่ามีลักษณะเฉพาะตัวที่เป็นเอกลักษณ์ของชนบทชายฝั่งทะเลด้วย สาวชายฝั่งหลายคนมีผิวคล้ำ ผมหยักศก ขาเรียวยาวและกระชับ เล่นชิงช้า ขี่จักรยาน และจุดประทัดไม่แพ้เด็กผู้ชาย การเคลื่อนไหวและท่าทางของพวกเขารวดเร็ว เฉียบขาด แต่ก็ยังสง่างามมากอีกด้วย

เกมที่ดีที่สุดคือเกมดึงเชือก ทีมชายมาเจอกับทีมหญิง ทีมชายเป็นทีมชายจากหมู่บ้านเกวี๊ยตเตียนริมแม่น้ำ ทีมหญิงประกอบด้วยสาวๆ จากหมู่บ้านด่งเตียนริมทะเล จำนวนทีมทั้ง 2 ทีมเท่ากัน คนมักพูดกันว่า “ควายขี้ขลาดดีกว่าวัวดุร้าย” แต่ทีมชายกวยเตี๊ยนกลับพ่ายแพ้! พวกเธอโดนสาวชาวบ้านลากลงมาหลายเมตร จากนั้นทั้งสองทีมก็โอบกอดกันท่ามกลางเสียงหัวเราะร่าเริงของสาวๆ

ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดคือช่วงเวลาศักดิ์สิทธิ์ในการต้อนรับวันส่งท้ายปีเก่า คืนวันที่ 30 ทั้งครอบครัวต่างตื่นนอนเพื่อต้อนรับปีใหม่ แต่ไม่มีใครอยากเข้านอนเลย พ่อของฉันสวมเสื้อผ้าที่ดีที่สุดของเขา เป็นเสื้อเชิ้ตสีดำที่มีกระเป๋าสองใบที่ยาวเลยเข่าลงมา เคร่งขรึมเหมือนหมอผี นิทานเรื่อง Kieu ถูกวางไว้บนโต๊ะอย่างเคารพ แม่ของฉันทำข้าวเหนียวและไก่เพื่อฉลองวันปีใหม่ ควันธูปพวยพุ่งลอยไปในอวกาศอันเงียบสงบและน่าขนลุก ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์แห่งการเปลี่ยนแปลงของจักรวาล

ยังคงอยู่ในความทรงจำ

ความสนุกของการได้รับเงินโชคลาภในช่วงต้นปี (ภาพ : Tuoi Tre online )

พ่อนั่งตรงกลาง แม่นั่งทางซ้าย และพวกเราทั้ง 8 คนนั่งเป็น 2 แถวข้างละคน ทุกคนต่างรอคอยอย่างตื่นเต้นที่จะได้สัมผัสกับช่วงเวลาที่มหัศจรรย์ที่สุด พ่อของฉันจุดธูปเทียนบนแท่นบูชาของครอบครัว จากนั้นทุกคนก็จุดธูปตามลำดับ... พ่อของฉันโค้งคำนับบรรพบุรุษ พึมพำคำอธิษฐาน และพลิกหน้าของ Kieu เขาอ่านสี่ประโยคแรกของหน้าอย่างช้าๆ พร้อมกับน้ำตาคลอเบ้า จากนั้นจึงวางหนังสือลงและอธิบายความหมายของประโยคที่เพิ่งอ่านให้ทั้งครอบครัวฟัง เราแต่ละคนผลัดกันเดินตามพ่อของตนเอง ทุกคนรู้สึกประหม่าและสับสน แต่เมื่อเดินเสร็จแล้ว ทุกคนก็รู้สึกตื่นเต้นและมีความสุขที่จะต้อนรับเทพเจ้าองค์ใหม่แห่งปีใหม่

จากนั้นพ่อก็แจกเงินมงคลให้กับสมาชิกในครอบครัว แต่ละคนได้รับเหรียญ 5 เซ็นต์กลมๆ สว่างๆ จากมือของพ่อของตน พร้อมด้วยคำอวยพรอันอบอุ่น เปี่ยมด้วยความรัก และความปรารถนาดี พวกเรายังได้อวยพรปีใหม่แก่พ่อแม่ของเราอย่างสุภาพและสุภาพอ่อนน้อมและมารวมตัวกันที่โต๊ะอาหารในคืนส่งท้ายปีเก่า พ่อจิบไวน์และอ่านบทกวีที่เขาเขียนออกเสียง จากนั้นทั้งครอบครัวก็เดินตามพ่อไปเก็บดอกตูมฤดูใบไม้ผลิดอกแรก การเดินทางดำเนินไปจนดึกเต็มไปด้วยความสุขและความยินดี

ยังคงอยู่ในความทรงจำ

บ้านเกิดของฉันตอนนี้เปลี่ยนแปลงไปมาก (ในภาพ: เรือ “ท่องโบราณเจียงดิญ” – ผู้แต่ง: ดาวฮา)

บ้านเกิดของฉันตอนนี้เปลี่ยนแปลงไปมาก ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมานี้ ชนบทและประเพณีดั้งเดิมก็มีการเปลี่ยนแปลงไปมากเช่นกัน โดยผ่านช่วงขึ้นๆ ลงๆ ของชีวิต ในเช้าวันแรกของเทศกาลเต๊ต ฉันไปที่ศาลาประชาคมเพื่อเคารพธงชาติเมื่อต้นปีและไปที่สุสานมรณสักขีเพื่อจุดธูปเทียน ใจฉันเต็มไปด้วยความตื้นตัน อำเภอของฉันเป็นอำเภอแรกในจังหวัดที่บรรลุมาตรฐานชนบทใหม่พร้อมความงดงามทันสมัยแห่งยุควิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ข้างบ้านกระเบื้องโบราณมีอาคารสูงตระหง่านอยู่ริมแม่น้ำลัม เรือ “เกียงดิ่ญโคโดะ” พานักท่องเที่ยวท่องเที่ยวฤดูใบไม้ผลิสัมผัสสองฝั่งแม่น้ำที่มีทิวทัศน์สวยงาม ในระยะไกล กอนหม็อกบิ่ญซามีลักษณะเหมือนนาฬิกาปลุกที่กำลังปลุกให้งีซวนตื่นจากฝัน

ทุกวันส่งท้ายปีเก่า ฉันจะจุดธูปเทียนบูชาบรรพบุรุษ และขอพรให้ลูกหลานมีความสุข เงินนำโชคอันงดงามสง่างามในปีที่ผ่านมาได้ถูกมอบให้กับเด็กๆ พร้อมคำอวยพรอีกครั้ง ชั้นตะกอนผสมผสานกับความงามอันทันสมัยในช่วงสามวันของเทศกาลเต๊ต จากนั้นทั้งครอบครัวก็ออกไปเที่ยวในฤดูใบไม้ผลิเพื่อเก็บกิ่งไม้ที่นำโชคและเพลิดเพลินไปกับทิวทัศน์ชนบทที่เปลี่ยนแปลงไปซึ่งจะเกิดขึ้นในอนาคต

ตรัน ฮันห์ ซอน

แหล่งที่มา