ยังคงอยู่ในความทรงจำ

ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดคือช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์แห่งการต้อนรับปีใหม่ คืนวันที่ 30 ทุกคนในครอบครัวต่างอยู่ต้อนรับปีใหม่อย่างอบอุ่น ไม่มีใครอยากเข้านอน พ่อของฉันสวมชุดที่ดีที่สุด เสื้อเชิ้ตสีดำสนิทมีกระเป๋าสองข้างที่ยาวเลยเข่า ดูเคร่งขรึมราวกับหมอผี นิทานเรื่องเขียวถูกวางลงบนโต๊ะอย่างเคารพ...

ในช่วงวันหยุดเทศกาลเต๊ด ทุกคนต่างก็ยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ด โดยจุดธูปบนแท่นบูชาของครอบครัว ( ภาพประกอบจากอินเทอร์เน็ต)

เทศกาลเต๊ดเป็นวันที่มีความสุขที่สุดของปี เพราะเป็นการเริ่มต้นการเดินทางครั้งใหม่ตลอด 365 วันที่เต็มไปด้วยอารมณ์ความรู้สึกมากมาย ตลอดสามวันของเทศกาลเต๊ด ทุกคนไม่ว่าจะอยู่ที่ไหนหรือทำอะไร ต่างก็ยุ่งอยู่กับการเตรียมตัวกลับบ้านเกิดเพื่อเฉลิมฉลองเทศกาลเต๊ด พบปะครอบครัว จุดธูปเทียนบนแท่นบูชาของครอบครัว เยี่ยมญาติมิตร และเพลิดเพลินกับเทศกาลประจำหมู่บ้านที่เปี่ยมไปด้วย "ประเพณีดั้งเดิม" ที่มีเอกลักษณ์เฉพาะของแต่ละภูมิภาคและแต่ละครอบครัว

บ้านเกิดของฉันเป็นที่ราบชายฝั่ง ครอบคลุมความกว้างของแม่น้ำเลิมและทะเลตะวันออก ระยะทางประมาณ 2 กิโลเมตร ธรรมชาติได้มอบทัศนียภาพอันงดงามและโรแมนติกให้กับชนบท แม่น้ำเลิมอันอ่อนโยนและเปี่ยมไปด้วยบทกวี ได้ถูกจารึกไว้เป็นบทกวีที่งดงาม ไหลเอื่อยเฉื่อยผ่านหมู่บ้านของฉัน ก่อนจะค่อยๆ ไหลช้าลงอย่างกะทันหัน ท่าเรือเด็นและเจ... ในช่วงเทศกาลเต๊ด เรือจากตลาดซางดิญและก๊วโหยจะแล่นเข้ามา จากตลาดมายจั้ง (งิหลก) คึกคักและคึกคักไปยังตลาดดัง ฉันยังจำตลาดเต๊ดในอดีตได้ ตลาดแห่งนี้เต็มไปด้วยผู้คนพลุกพล่านและสินค้าหลากหลายชนิดก็ไม่น้อยหน้าตลาดฮวียน (ตลาดซางดิญ) ตลาดตั้งอยู่ริมแม่น้ำและไหลออกสู่ถนนสายหลัก

“...ล่องเรือขึ้น Giang Dinh ลง Cua Hoi

โพไห่ ด่านเจือง...มารวมตัวกันที่นี่

ข้าวโพดเหนียวปั้นเป็นก้อนห่อด้วยกลิ่นควันหอมกรุ่น

ใครดื่มไวน์แรงแก้มแดงบ้าง?

(ตลาดดัง - คัดจากบทกวี "ทราย" - THS)

ยังคงอยู่ในความทรงจำ

การแกว่งเป็นหนึ่งในกีฬาพื้นบ้านที่จัดขึ้นในเทศกาลฤดูใบไม้ผลิในหมู่บ้านหลายแห่งในอดีต (ในภาพ: การแกว่งในตำบลซวนหลินห์ - งีซวน) ภาพ: ฮวยนาม

นอกจากการซื้อขายแล้ว ผู้คนยังจัดกิจกรรมเกมฤดูใบไม้ผลิ เช่น การแกว่ง ปั่นจักรยาน จุดประทัด โยนสร้อยคอรูปเป็ด... ทุกคนสดใสและแต่งตัวด้วยเสื้อผ้าใหม่ที่สวยงาม โดยเฉพาะเด็กผู้หญิงในวัยเยาว์ เด็กผู้หญิงในพื้นที่ชายฝั่งของฉันมีชื่อเสียงในเรื่องความสวยงาม สุขภาพที่ดี และถือได้ว่ามีเอกลักษณ์เฉพาะตัวของชนบทชายฝั่ง เด็กผู้หญิงชายฝั่งหลายคนมีผิวคล้ำ ผมหยักศก ขาเรียวยาวและแข็งแรง การแกว่ง ปั่นจักรยาน และจุดประทัดก็สนุกไม่แพ้เด็กผู้ชาย การเคลื่อนไหวและท่าทางของพวกเธอรวดเร็ว เฉียบคม แต่ก็สง่างามมากเช่นกัน

เกมที่สนุกที่สุดคือการดึงเชือก ทีมชายแข่งกับทีมหญิง ทีมชายคือทีมชายจากหมู่บ้านเกวี๊ยตเตียนริมแม่น้ำ ทีมหญิงคือทีมหญิงจากหมู่บ้านด่งเตียนริมทะเล ทั้งสองทีมมีจำนวนผู้เล่นเท่ากัน ผู้คนมักพูดว่า "ขี้ขลาดดีกว่าวัวดุ"! แต่ทีมชายของเกวี๊ยตเตียนกลับพ่ายแพ้! พวกเขาถูกทีมหญิงจากหมู่บ้านชายฝั่งลากลงมาเป็นระยะทางไม่กี่เมตร จากนั้นทั้งสองทีมก็กอดกันท่ามกลางเสียงหัวเราะอย่างร่าเริงและไร้กังวลของเหล่าสาว ๆ

ช่วงเวลาที่น่าจดจำที่สุดคือช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์แห่งการต้อนรับปีใหม่ ในคืนวันที่ 30 ทุกคนในครอบครัวต่างอยู่แต่ในบ้านเพื่อต้อนรับปีใหม่ ไม่มีใครอยากเข้านอน พ่อของฉันสวมชุดที่ดีที่สุด เสื้อเชิ้ตสีดำเข้มมีกระเป๋าสองข้างยาวเลยเข่า ดูเคร่งขรึมราวกับหมอผี นิทานเรื่องเขียวถูกวางลงบนโต๊ะอย่างเคารพ แม่ของฉันเตรียมข้าวเหนียวและไก่สำหรับถวายในคืนส่งท้ายปีเก่า ควันธูปพวยพุ่งลอยฟุ้งอยู่ในความเงียบสงบ ในช่วงเวลาอันศักดิ์สิทธิ์แห่งการเปลี่ยนผ่านของจักรวาล

ยังคงอยู่ในความทรงจำ

ความสุขของการได้รับเงินทองมงคลต้นปี (ภาพ : Tuoi Tre online )

พ่อของฉันนั่งตรงกลาง แม่ของฉันนั่งทางซ้าย และพวกเราแปดคนนั่งเรียงกันเป็นสองแถวสองข้าง ทุกคนต่างรอคอยช่วงเวลาอันวิเศษสุดด้วยความกังวล พ่อของฉันจุดธูปบนแท่นบูชาประจำตระกูล และทุกคนก็จุดธูปตามลำดับ... พ่อของฉันโค้งคำนับบรรพบุรุษ พึมพำคำอธิษฐาน และพลิกหน้ากระดาษหนังสือเขียว ท่านอ่านสี่ประโยคแรกของหน้ากระดาษอย่างช้าๆ พร้อมกับน้ำตาคลอเบ้า จากนั้นก็วางหนังสือลงและอธิบายความหมายของประโยคที่เพิ่งอ่านให้ทุกคนในครอบครัวฟัง พวกเราแต่ละคนทำตามคำแนะนำของพ่อ แต่ละคนรู้สึกประหม่าและสับสน แต่เมื่ออ่านจบ ทุกคนก็รู้สึกตื่นเต้นและมีความสุข เพราะเรากำลังต้อนรับเทพเจ้าองค์ใหม่แห่งปีใหม่

จากนั้นคุณพ่อก็แจกเงินนำโชคให้กับทุกคนในครอบครัว แต่ละคนได้รับเหรียญ 5 เซนต์ทรงกลมแวววาวจากคุณพ่อ พร้อมกับคำอวยพรที่อบอุ่น เปี่ยมด้วยความรักและความอบอุ่น ฉันและพี่ชายต่างมารดาต่างอวยพรปีใหม่ให้พ่อแม่ด้วยความเคารพและสุภาพ ก่อนจะมารวมตัวกันที่โต๊ะอาหารในคืนส่งท้ายปีเก่า คุณพ่อจิบไวน์หนึ่งแก้วพลางท่องบทกวีที่คุณพ่อแต่งขึ้นอย่างเสียงดัง จากนั้นทุกคนในครอบครัวก็เดินตามคุณพ่อไปเก็บดอกตูมแรกในฤดูใบไม้ผลิ การเดินทางดำเนินไปจนกระทั่งค่ำคืนสิ้นสุดลง ด้วยความรู้สึกเปี่ยมล้นด้วยความสุขและความยินดี

ยังคงอยู่ในความทรงจำ

บ้านเกิดของฉันเปลี่ยนไปอย่างมาก (ในภาพ: เรือ "เกียงดิญ โคโดะ" - ผู้เขียน: เดา ฮา)

บ้านเกิดของฉันเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ตลอดหลายทศวรรษที่ผ่านมา วิถีชีวิตที่ขึ้นๆ ลงๆ ทิวทัศน์ชนบทและประเพณีดั้งเดิมก็เปลี่ยนแปลงไปมากเช่นกัน เช้าวันแรกของเทศกาลเต๊ต ฉันไปที่ศาลาประชาคมเพื่อชักธงและจุดธูปที่สุสานวีรชน อำเภอของฉันเป็นอำเภอแรกในจังหวัดที่ได้มาตรฐานชนบทใหม่ด้วยความงามสมัยใหม่แห่งยุควิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ถัดจากบ้านเรือนโบราณที่ปูด้วยกระเบื้องคืออาคารสูงตระหง่านริมแม่น้ำเลิม เรือ "เกียงดิญโกโด" พานักท่องเที่ยวท่องเที่ยวในฤดูใบไม้ผลิเพื่อสัมผัสทัศนียภาพอันงดงามสองฝั่งแม่น้ำ ในระยะไกลคือกงหมกบิญซา ซึ่งดูเหมือนนาฬิกาปลุกที่ปลุกให้งีซวนตื่นขึ้นสู่จุดสูงสุด

ทุกคืนส่งท้ายปีเก่า ฉันจะจุดธูปบูชาพระประจำครอบครัวและทำนายดวงชะตาให้กับลูกหลาน เงินทองอันล้ำค่าที่นำมาถวายแด่ลูกหลานพร้อมคำอวยพรอันดีงาม ตะกอนที่ทับถมกันกลมกลืนไปกับความงามอันทันสมัยของเทศกาลเต๊ตสามวัน จากนั้นทุกคนในครอบครัวจะออกไปเที่ยวพักผ่อนในฤดูใบไม้ผลิ เพื่อเก็บเกี่ยวสิ่งที่ดีที่สุดของฤดูใบไม้ผลิ และเพลิดเพลินกับทัศนียภาพอันเปลี่ยนแปลงของชนบทที่รออยู่เบื้องหน้า

ตรัน ฮันห์ ซอน

แหล่งที่มา